CREATING AN ENVIRONMENT in Hebrew translation

• יצירת סביבה
• ליצור סביבה

Examples of using Creating an environment in English and their translations into Hebrew

highways or top-down regulated activities, but by creating an environment, which is liveab…+.
פעילויות מוסדרות מלמעלה למטה, אלא על ידי יצירת סביבה, שהיא אפשרית לחיות, תוססת ובר קיי…+.

With 20 years experience, they help ambitious, multi-national companies to achieve exceptional and sustainable growth by creating an environment in which they can share knowledge and aspirations and take their company strategy forwards.
עם 20 שנות ניסיון, הם עוזרים לחברות שאפתניות ורב לאומיות להשיג צמיחה יוצאת דופן ובריאה על ידי יצירת סביבה שבה הם יכולים לחלוק ידע ושאיפות ולהצעיד את אסטרטגיית החברה שלהם קדימה.

highways or top-down regulated activities, but by creating an environment, which is liveable,
פעילויות מוסדרות מלמעלה למטה, אלא על ידי יצירת סביבה, שהיא אפשרית לחיות,

highways or top-down regulated activities, but by creating an environment, which is liveable,
פעילויות מוסדרות מלמעלה למטה, אלא על ידי יצירת סביבה, שהיא אפשרית לחיות,

By creating an environment whereby knowledge is acquired and developed and where creative activities seek to enrich the experiences of the student to be prepared for a global society,
על ידי יצירת סביבה לפיה ידע הוא רכש ופיתח ושבו פעילויות יצירה מבקשות להעשיר את חוויותיו של התלמיד להיות מוכנים לחברה גלובלית,

By his scheming- by introducing gradual changes in their relationship to the Israelites and creating an environment in which the Egyptians themselves may act against the Israelites- the final goal can be accomplished: exterminating every newborn male.[9].
על ידי 'התחכמות', כלומר שינויים הדרגתיים ביחס כלפי בני ישראל, ויצירת אווירה בה המצרים פועלים בעצמם נגד עם ישראל, תושג בסופו של דבר המטרה הסופית: חיסול כל הבן הילוד.[8].

These have the potential of either intensifying the polarization which has been dividing the country or alternatively creating an environment in which Jewish values will be extended to a much wider section of the Israeli population.
לאלו ישנו הפוטנציאל להגברת הקיטוב המפלג את המדינה, מחד, או מאידך ליצירת סביבה בה הערכים היהודיים יורחבו ויגיעו לחתך רחב יותר של האוכלוסייה הישראלית.

is inaugurated with the purpose of creating an environment for discussion of the political and economic integration processes between the European Union and Latin America.
פותח במטרה של יצירת מרחב לדיון של תהליכי האינטגרציה פוליטיים וכלכליים בין האיחוד האירופי ואמריקה הלטינית.

discover about this process, the clearer it becomes that exercise provides an unparalleled stimulus, creating an environment in which the brain is ready,
התבהר שאימון גופני מספק גירוי שאין דומה לו והוא יוצר סביבה שבה המוח מוכן,

The more neuroscientists discover… the clearer it becomes that exercise provides an unparalleled stimulus, creating an environment in which the brain is ready,
ככל שהנוירוביולוגים חקרו את התהליך הזה, התבהר שאימון גופני מספק גירוי שאין דומה לו והוא יוצר סביבה שבה המוח מוכן,

Also helpful, particularly for the more empathetic officers, are public policy initiatives focused on helping police agencies feel more appreciated by their communities, creating an environment where scrutiny is balanced with a sense of understanding and empathy for the realities that police face, she said.
גם מועיל- אולי במיוחד עבור הקצינים יותר אמפתי- הם יוזמות מדיניות ציבורית שמטרתן להפוך את סוכנויות המשטרה להרגיש יותר מוערך על ידי הקהילות שלהם, יצירת סביבה שבה בדיקה מאוזנת עם תחושה של הבנה ואמפתיה למציאות כי המשטרה פנים, היא אמרה.

ensuring that a corporate culture is established and creating an environment that will promoteand maintain the motivation
כדי להיות אפקטיבי ביצירת התרבות המוסדית, ליצור סביבה המשפרת מוטיבציה ופרודוקטיביות של העובדים,

Also helpful- perhaps especially for the more empathetic officers- are public policy initiatives aimed at making police agencies feel more appreciated by their communities, creating an environment where scrutiny is balanced with a sense of understanding and empathy for the realities that police face, she says.
גם מועיל- אולי במיוחד עבור הקצינים יותר אמפתי- הם יוזמות מדיניות ציבורית שמטרתן להפוך את סוכנויות המשטרה להרגיש יותר מוערך על ידי הקהילות שלהם, יצירת סביבה שבה בדיקה מאוזנת עם תחושה של הבנה ואמפתיה למציאות כי המשטרה פנים, היא אמרה.

The three systems will be integrated as part of the new supercomputer system, creating an environment that can meet an even wider variety of needs, extending beyond the current large-scale computation and scientific simulations, to include usage and research that require extremely large-scale computation,
שלוש המערכות ישולבו במערכת מחשב-על חדשה בכדי ליצור סביבה המסוגלת למלא מגוון רחב עוד יותר של צרכים מעבר לצרכים מחשוביים והדמיות מדעיות הדרושים כיום ותכלול שימוש ומחקר המצריכים מחשוב בהיקף עצום, כגון בינה מלאכותית,

Candidates will benefit from the international focus of many PhD UK programs as the UK attracts many of the best minds from across the globe, creating an environment that is intellectually and culturally stimulating, challenging candidates to grow personally
המועמדים ייהנו להתמקד הבינלאומית של תוכניות PhD רבים בבריטניה כמו בבריטניה מושך רבים מן המוחות הטובים ביותר מכל רחבי העולם, יצירת סביבה היא מגרה אינטלקטואלית ותרבותית,

Also helpful- perhaps especially for the more empathetic officers- are public policy initiatives aimed at making police agencies feel more appreciated by their communities, creating an environment where scrutiny is balanced with a sense of understanding and empathy for the realities that police face, she said.
גם מועיל- אולי במיוחד עבור הקצינים יותר אמפתי- הם יוזמות מדיניות ציבורית שמטרתן להפוך את סוכנויות המשטרה להרגיש יותר מוערך על ידי הקהילות שלהם, יצירת סביבה שבה בדיקה מאוזנת עם תחושה של הבנה ואמפתיה למציאות כי המשטרה פנים, היא אמרה.

with the aim of creating an environment that encourages new immigrants and returning residents with business talents to
במטרה ליצור סביבה המעודדת עולים חדשים ותושבים חוזרים בעלי כישורים יזמיים,

Create an environment within your store.
יצירת אווירה בחנות שלך.

He created an environment of open debate and solicited suggestions.
הוא יצר אווירה של דיון פתוח וחופש להצעות.

These things create an environment conducive for happiness,
כל אלו יוצרים סביבה שתורמת לאושר,