CREATING AN ENVIRONMENT in Romanian translation

• crearea unui mediu
• creând un mediu
• crearea unui climat

Examples of using Creating an environment in English and their translations into Romanian

(Laughter)(Applause) The comic book helped in creating an environment where menstruation ceased to be a taboo.
(Râsete)(Aplauze) Cartea de benzi desenate a creat un mediu în care menstruația nu mai era tabu.

It is more and more often a way of creating an environment for convening and supporting groups.
E din ce in ce mai des o cale de a crea un mediu de convocare si sprijin de grupuri.

Any review of the corporate tax framework in the EU must have a firm focus on creating an environment which encourages business
Orice revizuire a cadrului de impozitare a profitului în UE trebuie să pună un accent ferm pe crearea unui mediu care să încurajeze afacerile

Creating an environment favorable to foreign direct investments in migrant source countries,
Crearea unui mediu favorabil investițiilor străine directe în țările de origine ale migranților,

their interest in carpooling, creating an environment where carpooling is a habit,
să le păstrăm interesul pentru carpool, creând un mediu prin care această metodă să devină un obicei,

The responsibility is largely with the politicians who make decisions in ensuring political stability and creating an environment with conditions for growth,
Responsabilitatea este în mare măsură a politicienilor care iau decizii pentru asigurarea stabilităţii politice şi crearea unui climat cu condiţii pentru creştere,

top-down regulated activities, but by creating an environment, which is liveable, vibrant and sustainable.
activităților reglementate de sus în jos, ci prin crearea unui mediu viabil, vibrant și durabil.

transferring knowledge from outside through academic exchange programs, but also creating an environment favorable to local and regional sustainable development.
laboratoare de alternativă, transferul de cunoștințe din exterior prin programele de schimb academic, dar și crearea unui mediu favorabil dezvoltării durabile locale și regionale.

while aiming at creating an environment of regulatory certainty and clarity for FinTech;
vizând totodată crearea unui climat de securitate și claritate normativă pentru domeniul finteh;

I welcome the Commission's intention to launch a Green Paper on revising the VAT system with the goal of creating an environment that is more favourable to business,
Salut intenția Comisiei de a publica o Carte verde cu privire la revizuirea sistemului de TVA, cu scopul de a crea un mediu mai favorabil pentru întreprinderi

Hence, the European Union has finally equipped itself with an instrument for creating an environment that deters traffickers,
Astfel, UE s-a înzestrat, în cele din urmă, cu un instrument pentru a crea un mediu care descurajează traficanții

Comprehensive regulation would also have the biggest potential to de-normalise smoking in society, creating an environment that encourages smokers to cut back
De asemenea, reglementările generale ar deţine cel mai ridicat potenţial de denormalizare a fumatului în societate şi ar crea un mediu care să încurajeze fumătorii să reducă fumatul

the EU has set itself the objective in the Lisbon Treaty of promoting the competitiveness of tourism and creating an environment favourable to business development.
Uniunea Europeană a stabilit în Tratatul de la Lisabona obiectivul de a promova competitivitatea sectorului şi de a crea un mediu favorabil dezvoltării întreprinderilor.

access to information and creating an environment in which human rights violations could go undocumented.
a accesului la informații și prin crearea unui mediu în care încălcările drepturilor omului pot trece neobservate.

The NATO-led Implementation Force(IFOR) that was launched into BiH in 1995 was tasked with separating the warring factions and creating an environment in which the peace agreement could be implemented.
Forţa de Implementare condusă de NATO(IFOR) care a fost lansată în BH în 1995 a primit sarcina de a separa facţiunile aflate în conflict şi de a crea un mediu în care să poată fi implementat un acord de pace.

Candidates will benefit from the international focus of many PhD UK programs as the UK attracts many of the best minds from across the globe, creating an environment that is intellectually and culturally stimulating,
Candidaţii vor beneficia de atenţia internaţională a programelor de Doctorat în Marea Britanie datorită faptului că această ţară atrage cele mai bune minţi de pe glob, creând un mediu stimulant din punct de vedere intelectual

prioritise investment and growth-related expenditure in their budgets, getting more investment out of EU Funds at their disposal and creating an environment more conducive to investment by private actors.
obținând un volum mai mare de investiții din fondurile UE puse la dispoziția lor și creând un mediu mai favorabil realizării de investiții de către actorii din sectorul privat.

The main goal of this meeting was the opening of a dialogue with representatives of key institutions at the local level on the improvement of local normative frameworks and policies, and creating an environment that will reduce discrimination,
Scopul acestei întâlnirii era deschiderea dialogului cu reprezentanții insituțiilor cheie la nivelul local despre îmbunătățirea cadrelor de reglementare locale și de politica, și creearea mediului care va afecta reducerea discriminării,

ensuring that a corporate culture is established and creating an environment that will promoteand maintain the motivation
pentru a fi eficient în formarea culturii instituționale și pentru a crea mediul care va crește motivația

business opportunities, and creating an environment enabling women to realise their potential
la oportunități de afaceri, dar și creând un mediu care le permite femeilor să își valorifice potențialul