CREATING AN ENVIRONMENT in Danish translation

• skaber et miljø
• skabe et miljø
• skaber du omgivelserne
• at skabe en atmosfære

Examples of using Creating an environment in English and their translations into Danish

attracting the best talents and creating an environment in which ideas and initiatives flourish,
tiltrække de bedste talenter og skabe et miljø, hvor ideer

successful in maintaining price stability, and thereby creating an environment of predictable stability for entrepreneurs,
ECB har held til at opretholde prisstabilitet og derved skabe et miljø med forudsigelig stabilitet for iværksættere,

we cannot simply concentrate on building up infrastructure and creating an environment for tourism, but also need to ensure that families settle there again,
kan vi ikke blot koncentrere os om at etablere infrastruktur og skabe et miljø for turisme, det er også nødvendigt at sikre, at familierne bosætter sig der igen,

In order for the European Union to remain competitive in this sector, the EU has set itself the objective in the Lisbon Treaty of promoting the competitiveness of tourism and creating an environment favourable to business development.
For fortsat at være konkurrencedygtig inden for turistsektoren har Den Europæiske Union i Lissabontraktaten fastsat som mål at fremme konkurrenceevnen inden for denne sektor og skabe et gunstigt miljø for virksomhedernes udvikling.

Designed by the architect Frederico Valsassina, PortoBay Liberdade preserved the original early 20th century façade creating an environment that evokes details from the past
På Porto Bay Liberdade, som er tegnet af arkitekten Frederico Valsassina, har man bevaret den oprindelige facade fra begyndelsen af 1900-tallet og skabt et smukt miljø med både moderne

One tablet used in conjunction with 10 or 20mg of Nolvadex can be even more efficient for muscle hardening, creating an environment where the body is much more inclined to burn off extra body fat especially in female trouble areas like the hips and thighs.
En tablet bruges sammen med 10-20 mg Nolvadex kan være endnu mere effektiv for muskel hærdning, at skabe et miljø, hvor kroppen er meget mere tilbøjelige til at forbrænde ekstra kropsfedt især i kvindelige problemer med områder som hofter og lår.

With the Hornslandet district we have had the ambition of being on the leading edge in terms of creating an environment for a climate smart lifestyle employing innovative energy technologies where our experience from Hammarby Sjöstad has been key.
Vi har med Hornslandet-kvarteret haft en ambition om at ligge absolut forrest, når det drejer sig om at skabe et miljø til klimasmart livsstil med innovativ energiteknik, hvor vores erfaringer fra Hammarby Sjöstad er blevet anvendt godt.

I welcome the Commission's intention to launch a Green Paper on revising the VAT system with the goal of creating an environment that is more favourable to business,
Jeg bifalder Kommissionens intentioner om at udsende en grønbog om en revision af momssystemet med det mål at skabe et miljø, som i højere grad gavner virksomhederne, og et system,

now organizations needs to adapt by creating an environment that is open
er virksomheder nødt til at skabe et miljø som er åbent

of political decisions but also of civil society in creating an environment where human rights have the profound
også det civile samfunds rolle med hensyn til at skabe et miljø, hvor menneskerettighederne får en vedvarende

Today, we offer a flexible degree structure based on your choice of subject specialism or research, creating an environment which nurtures inquisitive minds
I dag, tilbyder vi en fleksibel grad struktur baseret på dit valg af emne specialisering eller forskning, at skabe et miljø, der nærer nysgerrige sind

Dream Shaping- creating an environment Find out how quick
Dream Shaping- sådan skaber du omgivelserne Find ud af,

that we cultivate a sense of pride in our alma mater by creating an environment in which each individual can realize his or her full potential.
vi dyrke en følelse af stolthed i vores alma mater ved at skabe et miljø, hvor den enkelte kan realisere sit fulde potentiale.

lhe serious interruption of the rule of law, creating an environment not conducive for consultations
neskerettigheder eller en alvorlig forstyrrelse af retsstaten, som skaber et klima, der ikke er befordrende for konsultationer,

to deliver highly-effective simulation-based training. SimPad PLUS SimCenter Creating an Environment for Success in Simulation SimCenter makes your simulation experience easier
Hvordan kan vi hjælpe SimCenter At skabe et miljø for succes med simulation SimCenter gør din oplevelse med simulation nemmere. Lige fra nybegynderen

Can SeaWorld create an environment where it never happens again?
Kan SeaWorld skabe et miljø, hvor det ikke sker igen?

Where it never happens again? Can SeaWorld create an environment.
Kan SeaWorld skabe et miljø, hvor det ikke sker igen?

The patented modification of the timber creates an environment where wood-decay fungi do not thrive.
Den patenterede modificering af træværket skaber et miljø, hvor rådsvampe ikke trives.

We must also create an environment which will encourage investment in infrastructure.
Vi må også skabe et miljø, som kan give incitament til investeringer i infrastruktur.

It was said that Europe will have to create an environment for our companies.
Det er blevet sagt, at Europa bør skabe et miljø for sine virksomheder.