CREATING AN ENVIRONMENT in Hungarian translation

• környezetet teremt
• környezet létrehozása
• egy környezet megteremtése
• környezetet hoz létre
• környezet kialakítását

Examples of using Creating an environment in English and their translations into Hungarian

Further, rapporteur stressed that the EU policy should be geared towards creating an environment(supporting volunteering, associations, etc.).
A továbbiakban az előadó hangsúlyozza, hogy az uniós politikának egy olyan környezet létrehozására kellene irányulnia az önkéntes munka, az egyesületek stb.

We believe, hospitality business is built on creating an environment where people can feel at home.
Hiszünk abban, hogy a vendéglátás alapja egy olyan környezet megteremtése, ahol minden vendég otthon érezheti magát.

By creating an environment where different user groups can interact
Olyan környezet megteremtése révén, ahol a különböző felhasználói csoportok kapcsolatba léphetnek egymással

to be self sustainable, thus creating an environment where everyone- contributors,
melynek segítségével a közösségek önfenntartók tudnak lenni, így olyan környezetet teremtünk, ahol mindenki- a közreműködők,

ColonDetoxPlus helps in plenty of different ways, creating an environment in your digestive system that feels rejuvenated and renewed.
ColonDetoxPlus segít rengeteg különböző módon, olyan környezet megteremtése, az emésztőrendszerre, hogy úgy érzi, megfiatalodott és megújítható.

sustainable system solutions, creating an environment in which top performances
fenntartható rendszer megoldásokat kínálunk, melyek olyan környezetet teremtenek, amik a csúcsteljesítményhez

Calls on the Commission to identify the steps ahead towards creating an environment supportive to the growth of such a system;
Felhívja a Bizottságot, hogy határozza meg, milyen lépéseket kell tenni az ilyen rendszer fejlődését elősegítő környezet megteremtése érdekében;

Sound fiscal policies facilitate monetary policy by creating an environment of stable economic conditions, in both the short and long term.
A józan költségvetési politika segítheti a monetáris politikát is, mert stabil rövid és hosszú távú gazdasági feltételekkel jellemezhető környezet teremthető vele.

The program is designed to build upon the practical experience of the participants, creating an environment that allows sharing such experiences.
A program célja, hogy a résztvevők gyakorlati tapasztalataira támaszkodjon, olyan környezetet teremtve, amely lehetővé teszi az ilyen tapasztalatok megosztását.

you are responsible for clearly defining performance standards and creating an environment that promotes teamwork.
hogy egyértelmű teljesítménynormákat határozzon meg, és egy csapatmunkát és etikus magatartást támogató környezetet teremtsen meg.

alcohol isn't always the reason for unprofessional behavior, creating an environment that encourages overconsumption certainly contributes to it.".
a szakszerűtlen viselkedés oka, de az igaz, hogy az olyan környezet, ami buzdítja a túlzott alkoholfogyasztást, hozzájárul a problémához.”.

supporting the development of ideas by fostering individual ingenuity and creativity and creating an environment with opportunities for growth and change.
figyelembe vétele és támogatása az egyéni leleményesség és a kreativitás előmozdításával, valamint egy olyan környezet megteremtésével, amely lehetőséget biztosít a növekedésre és a változásra.

you are responsible for clearly defining performance standards and creating an environment that promotes team work.
hogy egyértelmű teljesítménynormákat határozzon meg, és egy csapatmunkát és etikus magatartást támogató környezetet teremtsen meg.

The program is designed to build upon the practical experience of the participants, creating an environment that allows sharing such experiences.
A program célja, hogy építsen a gyakorlati tapasztalatot a résztvevők, olyan környezet megteremtése, amely lehetővé teszi megosztása olyan tapasztalatokat.

ultimately creating an environment in which otherwise inconceivable violence could be justified.
végső soron egy olyan környezetet teremt, ahol az egyébként elfogadhatatlan erőszak is igazolhatóvá válik.

Casa provides a full educational experience to students, creating an environment in which they will develop intellectually and personally.
A Casa teljes oktatási élményt nyújt a hallgatók számára, létrehozva egy olyan környezetet, amelyben intellektuálisan és személyesen fejleszti.

Therapeutic scents will release into a soothing mist from this Mist Humidifier's color changing lamp, creating an environment that's sure to enhance your mood.
A terápiás illatok nyugtató ködbe engednek ennek a köd-párásítónak a színváltó lámpájából, olyan környezetet teremtve, amely biztosan javítja a hangulatát.

there is also the consideration that green tea can keep your scalp healthy, creating an environment that could possibly making hair more likely to grow.
ott van még az a megfontolás, hogy a zöld tea a fejbőrt egészséges állapotban tartja, és olyan környezetet teremt, amely valószínűbbé teszi a haj növekedését.

Creating an environment favorable to foreign direct investments in migrant source countries,
A migrációs származási országokban kedvezőbb környezet létrehozása a közvetlen külföldi tőkebefektetések számára,

Only by creating an environment where entrepreneurship can prosper
A vállalkozói szellem az innováció, a munkahelyteremtés és a gazdasági növekedés motorja, csak egy olyan környezet megteremtése révén, ahol a vállalkozói szellem boldogulhat,