CREATING AN ENVIRONMENT in Polish translation

• tworzenie środowiska
• tworząc środowisko
• stworzenie środowiska
• tworzenia środowiska
• tworzeniu środowiska

Examples of using Creating an environment in English and their translations into Polish

attracting the best talents and creating an environment in which ideas and initiatives flourish,
przyciągając najlepsze talenty na rynku i tworząc środowisko, w którym rozwijają się pomysły

20mg of Nolvadex can be even more efficient for muscle hardening, creating an environment where the body is much more inclined to burn off extra body fat especially in female trouble areas like the hips and thighs.
20 mg Nolvadex może być jeszcze bardziej skuteczne dla mięśni, hartowania, tworząc środowisko, gdzie ciało jest znacznie bardziej skłonni, aby spalić dodatkowe tkanki tłuszczowej szczególnie w obszarach kobiece kłopoty jak bioder i ud.

facilitating the rapid start-up of new enterprises, and creating an environment more supportive to business.
ułatwienie szybkiego zakładania nowych przedsiębiorstw oraz stworzenie środowiska bardziej sprzyjającego przedsiębiorczości.

Creating an environment that encourages entrepreneurial activity:
Tworzenia środowiska, które zachęca do działalności przedsiębiorczej:

fragmentation of the EU VAT system and thus creating an environment conducive to companies' growth
fragmentacji unijnego systemu VAT, tym samym tworząc środowisko sprzyjające rozwojowi przedsiębiorstw

mistrust- factors that actually contribute towards creating an environment conducive to radicalisation.
alienacji- czynniki, które rzeczywiście przyczyniają się do tworzenia środowiska sprzyjającego radykalizacji.

reduce glucose, creating an environment for the loss of unnecessary fat.
zmniejszyć poziom glukozy tworząc środowisko do utraty zbędnej tkanki tłuszczowej.

Creating an environment favorable to foreign direct investments in migrant source countries,
Tworzenie otoczenia sprzyjającego bezpośrednim inwestycjom zagranicznym w krajach pochodzenia migrantów,

getting more investment out of EU Funds at their disposal and creating an environment more conducive to investment by private actors.
lepiej wykorzystywać fundusze UE, którymi dysponują, i stworzyć otoczenie bardziej sprzyjające inwestycjom podmiotów prywatnych.

will flow from it, given their major role in creating an environment conducive to economic growth;
tworzenie i realizację opracowywanych w tym celu programów narodowych,"> biorąc pod uwagę pierwszoplanową rolę owych władz w tworzeniu środowiska sprzyjającego wzrostowi gospodarczemu.

We must also create an environment which will encourage investment in infrastructure.
Musimy również stworzyć środowisko, które będzie zachęcać do inwestowania w infrastrukturę.

You have to create an environment fueled by emotion,
Musisz stworzyć środowisko/wypełnione emocjami,/sprawić,

Create an environment that champions innovation.
Stworzenie środowiska sprzyjającego innowacji.

Can SeaWorld create an environment where it never happens again?
Czy SeaWorld potrafi stworzyć warunki, w których do czegoś takiego już nie dojdzie? Jestem o tym przekonany?

The advanced formula creates an environment for muscle growth and development.
Zaawansowana formuła tworzy środowisko do wzrostu i rozwoju mięśni.

Filtering creates an environment where people don't have access to certain information.
Poprzez filtrowanie treści tworzy się środowisko, w którym ludzie nie mają dostępu do pewnych informacji.

I just create an environment where they can thrive.
Ja jedynie tworzę środowisko, w którym mogą się rozwijać.

Mr. Fullman created an environment that allowed dangerous drugs to be peddled to minors.
Pan Fullman stworzył środowisko, które pozwala na sprzedaż niebezpiecznych narkotyków nieletnim.

So, it, uh, created an environment for things to occur.
Tak, to, hm, stworzyła środowisko rzeczy zdarzać.

In this way, we can create an environment in which fair and democratic elections will be possible.
Dzięki temu możemy stworzyć środowisko, w którym możliwe będzie przeprowadzenie sprawiedliwych i demokratycznych wyborów.