CREATING AN ATMOSPHERE in Romanian translation

• creând o atmosferă
• crearea unei atmosfere

Examples of using Creating an atmosphere in English and their translations into Romanian

Inside, it was beautifully appointed, creating an atmosphere that I hoped would resurrect the golden age of train travel for the discerning first-class passenger.
În interior, a fost frumos amenajat, creand o atmosfera cu care am sperat sa înviem epoca de aur a călătoriilor cu trenul pentru nevoile de primă clasă ale pasagerilor.

When creating an atmosphere in the spirit of Provencal houses try to keep as much free space as possible.
Când creați o atmosferă în spiritul casei provensale, încercați să păstrați cât mai mult spațiu liber posibil.

Meanwhile, next month, the OSCE will launch a public awareness campaign aimed at creating an atmosphere facilitating the return
În același timp, OSCE va lansa luna viitoare o campanie de sensibilizare a populației în vederea creării unei atmosfere care să faciliteze repatrierea

Meanwhile, next month, the OSCE will launch a public awareness campaign aimed at creating an atmosphere facilitating the return
În acelaşi timp, OSCE va lansa luna viitoare o campanie de sensibilizare a populaţiei în vederea creării unei atmosfere care să faciliteze repatrierea

They look light, as if hovering over the floor, creating an atmosphere of elegance and spaciousness.
Ele arata lumina, ca si cum ar fi plutind pe podea, creand o atmosfera de eleganta si spatiu.

The art furniture faithfully replicates the elements specific to the various historic styles, creating an atmosphere of refinement, elegance
Mobilierul de artă redă cu fidelitate elementele caracteristice stilurilor istorice, realizând o atmosferă de rafinament, eleganță

Therefore, before you start it, it is worth creating an atmosphere that will maximally relax the lady.
Prin urmare, înainte de a începe, merită să creați o atmosferă care să se relaxeze maxim pe doamnă.

The rhythm of the music often succeeds in creating an atmosphere that is capable of helping participants to live the ritual in question.
Ritmul muzicii reuşeşte adesea să creeze o atmosferă capabilă să-i ajute pe participanţi să trăiască ritualul respectiv.

cabinets will be superfluous when creating an atmosphere of increasing space.
dulapurile vor fi superfluă atunci când se creează o atmosferă de spațiu în creștere.

away from urban noise, creating an atmosphere of composure, relaxation and regeneration.
departe de zgomotul citadin, creînd o ambiantă de liniște, regenerare și relaxare.

Another style that completely allows the use of bare bricks is country, creating an atmosphere of a hunting hut,
Un alt stil care permite în totalitate utilizarea cărămizilor goale este țară, creând o atmosferă a unei cabane de vânătoare,

Wind-Free™ technology uses thousands of micro-holes on the unit's front surface to gently spread air evenly throughout the room, creating an atmosphere that is consistently comfortable and cool, but never chilly.
Sistem de răcire Wind-Free™ Tehnologia Wind-Free™ utilizează mii de micro-găuri pe suprafața frontală a unității pentru a răspândi ușor aerul în mod egal în cameră, creând o atmosferă care este în mod constant confortabilă și răcoroasă, dar niciodată rece.

also bringing to the interior uniqueness and uniqueness, creating an atmosphere of reliability, stability,
aduce și unicitatea și unicitatea interioară, creând o atmosferă de fiabilitate, stabilitate,

the bay window was considered the exclusive prerogative of a private house, creating an atmosphere of expansion of space
fereastra de golf era considerată drept prerogativa exclusivă a unei case particulare, creând o atmosferă de expansiune a spațiului

the bay window was considered the exclusive prerogative of a private house, creating an atmosphere of expansion of space
fereastra de golf era considerată drept prerogativa exclusivă a unei case particulare, creând o atmosferă de expansiune a spațiului

A support for this radiography of violence lies in the scenography of Andrada Chiriac(…) In this setting creating an atmosphere for conflicts, director Felix Alexa carefully directs a brilliantly selected cast
Un sprijin pentru această radiografie a violenței îl are în scenografia Andradei Chiriac(…)În acest decor creator de atmosferă pentru conflicte, regizorul Felix Alexa conduce atent o distribuție excelent selectată,

Here we focus now on creating an atmosphere appropriate to exploiting this potential,
Iată ne concentrăm acum și pe crearea unei atmosfere corespunzătoare pentru a putea valorifica acest potențial,

by ending the protection of sources and by creating an atmosphere of fear, I expect the Commission,
prin neprotejarea surselor și prin crearea unei atmosfere de frică, aștept ca Comisia,

there is a greater chance of creating an atmosphere of tolerance, and hence less room for conflict,
sunt mai mari şansele de a crea o atmosferă de toleranţă, deci mai puţine şanse pentru conflicte

making Bran Castle Festival a landmark on the European festivals market and creating an atmosphere specially adapted to this remarkable place.
Bran Castle Fest să devină un punct de referinţă pe piaţa festivalurilor din Europa şi să creăm o atmosferă special adaptată acestui loc deosebit.