CREATING AN ATMOSPHERE in German translation

• schaffen eine Atmosphäre
• Schaffung einer Atmosphäre
• schafft eine Atmosphäre
• erschaffen eine Atmosphäre
• schafft ein Ambiente

Examples of using Creating an atmosphere in English and their translations into German

Its olfactory wake begins with an incredible citric freshness combined with aquatic notes, creating an atmosphere of well-being and comfort.
Sein Duft beginnt mit einer unglaublichen Zitronenfrische, kombiniert mit aquatischen Noten, die eine Atmosphäre des Wohlbefindens und des Komforts schaffen.

A warm and sunny place, where the crystalline water merges with the luminous rays, creating an atmosphere full of sensuality.
Ein warmer und sonniger Ort, an dem das kristallklare Wasser mit den Lichtstrahlen verschmilzt und eine Atmosphäre voller Sinnlichkeit schafft.

You had the gift of creating an atmosphere in which composers could write music that was among the best of the 20th century.
Du hattest die Gabe, eine Atmosphäre zu schaffen, in der die Komponisten Musik schreiben konnten, die zu den besten Werken des 20.

This would be tantamount to creating an atmosphere of undue intellectual pressure and restriction, totally at variance with an open democratic society.
Das hieße ein von unangemessenem intellektuellen Druck und Restriktionen geprägtes Klima zu erzeugen, das in völligem Widerspruch zur offenen demokratischen Gesellschaft steht.

With a sense of touch he is creating an atmosphere.
Atmosphäre wird mit Gespür und Feingefühl gestaltet.

Creating an atmosphere allows me to communicate ideas in a straightforward
Das Erzeugen einer bestimmten Atmosphäre erlaubt es mir, Gedanken unkompliziert

You are responsible for the personnel management and creating an atmosphere of teamwork.
Sie sind für die MitarbeiterInnenführung verantwortlich und gestalten die Zusammenarbeit im Team.

modern rooms, creating an atmosphere of tranquillity.
moderne Zimmer und strahlt eine ruhige Atmosphäre aus.

Moreover, this wasńt about promoting an athlete but rather about creating an atmosphere.
Außerdem handelt es sich nicht um die Propagierung der Sportler, aber um die Erweckung der Atmosphäre.

The standard rooms are decorated in warm pastel tones, creating an atmosphere that is both business-like and cosy.
Die Standardzimmer sind in warmen Pastelltönen gehalten, wodurch eine zugleich geschäftliche als auch gemütliche Atmosphäre geschaffen wird.

Worse, the people in charge are creating an atmosphere where facts
Schlimmer ist noch, dass die Verantwortlichen eine Atmosphäre am schaffen sind, in der Fakten

Probably, therefore an indispensable attribute of the carnival ceremonies are dancing topless beauties, creating an atmosphere of universal happiness.
Sicherlich, daher ein unverzichtbares Attribut der Karneval Zeremonien tanzen topless Schönheiten, eine Atmosphäre des allgemeinen Glücks zu schaffen.

it contributes to creating an atmosphere of shared joy and celebration.
trägt der Wein zur Schaffung einer angenehmen Atmosphäre der Freude und des Feierns.

The George presents a comfortable blend of old and new, creating an atmosphere which is relaxed, informal and individual.
Die zwanglose Verbindung von alt und neu schafft eine entspannte, informelle und individuelle Atmosphäre.

nuanced light, creating an atmosphere of peace and tranquillity.
difuses Tageslicht herein, was eine friedliche und entspannte Atmosphäre schuf.

ease of the province on the sunny coast, creating an atmosphere of lightness and carefree.
Leichtigkeit der Provinz an der sonnigen Küste sein und eine Atmosphäre von Leichtigkeit und Sorglosigkeit schaffen.

You will also build relationships with the local community and its businesses, creating an atmosphere where all are welcome.
Und du baust Beziehungen zur Community und zu Unternehmen vor Ort auf. So entsteht ein Umfeld, in dem sich alle willkommen fühlen.

We're creating an atmosphere, ambiance and attitude that we feel is exciting
Wir erschaffen eine Atmosphäre, ein Ambiente und eine Attitüde, die sich unserer Meinung nach zu einem spannenden Gesamtpaket zusammenfügen

so creating an atmosphere, where clients feel comfortable
es muss eine Atmosphäre geschafft werden, in der sich der Kunde bequem und sicher fühlt,

Zettel'z illuminate all areas of our lounge, creating an atmosphere of relaxed wellbeing.
XXL Dome und Zettel'z illuminieren alle Lounge-Bereiche individuell und schaffen überall eine wohlige Atmosphäre.