DECENTRALISED PROCEDURE in German translation

• dezentralisierte Verfahren
• dezentrales Verfahren
• dezentralisiertes Verfahren
• dezentralisierten Verfahrens
• dezentralisierten Verfahren
• dezentrale Verfahren
• dezentralisierten Zulassungsverfahrens

Examples of using Decentralised procedure in English and their translations into German

But there was also concern about mutual recognition 6 in the decentralised procedure, where there were fears that the procedure would be crippled by challenges to the original assessment.
Es gab aber auch 6 Bedenken bezüglich der gegenseitigen Anerkennung im Rahmen des dezentralisierten Verfahrens, insbesondere Befürchtungen, daß das Verfahren dadurch lahmgelegt werden könnte, daß ursprüngliche Bewertungen in Frage gestellt werden.

Pharmachemie BV submitted a Marketing Authorisation Application for Bleomycin powder for solution for injection 15 U/ vial in the decentralised procedure on 10 July 2007, the Netherlands acting as the reference member state.
Juli 2007 im Rahmen des dezentralisierten Verfahrens einen Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen von Bleomycin Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung, 15 E/Durchstechflasche, ein, wobei die Niederlande als Referenzmitgliedstaat auftraten.

the cost of 25 applications for market authorisation using the decentralised procedure will be much higher.
im Zuge der Erweiterung werden 25 Zulassungsanträge im Rahmen des dezentralen Verfahrens noch teurer ausfallen.

under the centralised procedure as well as the decentralised procedure, and even in the case of the accelerated procedure
im Rahmen des zentralen wie auch des dezentralen Verfahrens und selbst im Falle des beschleunigten Verfahrens

the Commission has proposed that prescriptions would also be required for medicinal products under the decentralised procedure.
er meiner Ansicht nach recht wichtig ist. Die Kommission schlägt vor, die Verschreibungspflicht für Medikamente auch im dezentralen Verfahren zu harmonisieren.

The decentralised procedure was acknowledged as having significant advantages in terms of optionality
Beim dezentralisierten Verfahren zeigten sich deutliche Vorteile im Hinblick auf die Wahlfreiheit, die jedoch in

The decentralised procedure was acknowledged as having significant advantages in terms of optionality
Beim dezentralisierten Verfahren zeigten sich deutliche Vorteile in punkto Wahlfreiheit, die jedoch in

selling certain immunological veterinary medicinal products are extended to the marketing authorisation according to a decentralised procedure(Article 71(2), in conjunction with Article 33(1) procedure..">
Lagerungs- oder Verkaufsverbot bestimmter immunologischer Tierarzneimittel werden ausgeweitet auf die Genehmigung zum Inverkehrbringen nach einem dezentralisierten Verfahren(Artikel 71 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 33 Absatz 1 Unterabsatz 2),

For the decentralised procedure, it is proposed to set up a coordination group on the mutual recognition of veterinary medicinal products,
Für das dezentralisierte Verfahren wird vorgeschlagen, eine Koordinierungsgruppe für die gegenseitige Anerkennung von Tierarzneimitteln einzusetzen und damit den zwischen den Mitgliedstaaten bereits

For the latter category the initial proposal included two different procedures:(a) a decentralised procedure, whereby a procuring entity would be allowed to exclude a tender after seeking the Commission's approval;
Für die letztere Kategorie waren im ursprünglichen Vorschlag zwei verschiedene Verfahren vorgesehen: a ein dezentralisiertes Verfahren, bei dem es einer Vergabestelle gestattet wäre, nach Einholung der Zustimmung der Kommission ein Angebot auszuschließen, und b ein zentralisiertes Verfahren,

Mutual recognition procedure and decentralised procedure.
Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung und dezentralisiertes Genehmigungsverfahren“.

In a DCP(decentralised procedure) there is no existing authorisation of the medicine in any EU member state.
Beim dezentralen Verfahren oder DCP(Decentralised Procedure) wiederum liegt in keinem EU-Mitgliedsstaat eine Zulassung der Arzneispezialität vor.

In August 2006 a decentralised procedure started with The Netherlands as Reference Member State and 17 Concerned Member States.
Im August 2006 wurde ein dezentralisiertes Verfahren mit den Niederlanden als Referenzmitgliedstaat und 17 betroffenen Mitgliedstaaten eingeleitet.

If, for whatever reason, the sponsor of an orphan medicinal product prefers to use the decentralised procedure(mutual recognition),
Wenn ein Investor aus welchem Grund auch immer das dezentralisierte Verfahren(gegenseitige Anerkennung) vorzieht,

Similarly, the mutual-recognition or decentralised procedure should be available as an option for medicinal products which represent a therapeutic innovation
Außerdem muss das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung oder das dezentrali sierte Verfahren für Arzneimittel gewählt werden können, die eine therapeutische Innovation darstellen

The four procedures for obtaining authorisation to place a veterinary medicinal product on the market(centralised procedure, decentralised procedure, mutual recognition procedure and national procedure) are maintained with some changes.
Die vier Verfahren für den Erhalt einer Zulassung für ein Tierarzneimittel(zentralisiertes Verfahren, dezentralisiertes Verfahren, Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und nationales Verfahren) werden mit kleinen Änderungen beibehalten.

new applications in the Decentralised Procedure(DCP) need to be filed in eCTD format(electronic Common Technical Document)
müssen Neuanträge im Dezentralen Verfahren(DCP) seit 01.07.2015 im eCTD -Format(electronic Common Technical Document) eingereicht werden

The protection period agreed in the current compromise, of eight years, plus two, plus one, for the centralised and the decentralised procedure, ensures, firstly, that there is
Der jetzt im Kompromiss vereinbarte Schutzzeitraum von 8 plus 2 plus 1 für das zentrale und dezentrale Zulassungsverfahren stellt sicher,

Reference member state in the decentralised procedure, notified the EMEA on 24 September 2007 that the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures- Veterinary(CMD(v)) failed to reach an agreement for Equibactin vet.
September 2007 mit, dass die Koordinierungsgruppe für Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und dezentralisierte Verfahren- Tierarzneimittel (CMD(v)) keine Einigung über Equibactin vet.

Reference member state in the decentralised procedure, notified the EMEA on 21 December 2008 that the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures- Veterinary(CMD(v))
Dezember 2007 mit, dass die Koordinierungsgruppe für Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und dezentralisierte Verfahren- Tierarzneimittel (CMD(v)) keine Einigung über Compagel Gel