DESIRED OBJECTIVES in German translation

• angestrebten Ziele
• gewünschten Ziele
• erwünschten Ziele
• bevorzugten Ziele
• gewünschte Ziel
• gewünschten Zielsetzung

Examples of using Desired objectives in English and their translations into German

is applied uniformly throughout the EU, a Regulation is deemed as the most suitable policy instrument to achieve the desired objectives.
der gesamten EU sicherzustellen, wird eine Verordnung im Hinblick auf das Erreichen der angestrebten Ziele als das am besten geeignete politische Instrument angesehen.

should make it possible to attain desired objectives.
die es bei entsprechender Anwendung ermöglichen, das gewünschte Ziel zu erreichen.

may create possibilities for businesses to circumvent the obligations and would not allow reaching the desired objectives.
damit Unternehmen Möglichkeiten gegeben werden könnten, die Verpflichtungen zu umgehen, und die angestrebten Ziele nicht erreicht werden könnten.

the interpretation of that evidence with respect to stated or desired objectives Harlen, 2007.
eine Auswertung dieser Belege im Hinblick auf konkrete oder gewünschte Ziele durchführen kann Harlen, 2007.

which may be reasons why the markets do not achieve desired objectives of common interest,
asymmetrische Informationen, Abstimmungsprobleme usw.- alles mögliche Gründe, weshalb der Markt die angestrebten Ziele von gemeinsamem Interesse nicht erreicht,

regulations are not the only way nor always the best way to achieve the desired objectives.
Regelun­gen nicht immer der einzige, geschweige denn stets der beste Weg zur Erreichung der gewünschten Ziele sind.

functions and responsibilities of the different national bodies of Member States, the EESC believes that the desired objectives can equally be obtained by an enhanced cooperation of the appropriate authorities of Member States in particular regarding security,
auch die Zuständigkeiten- der ent sprechenden nationalen Behörden der EU-Mitgliedstaaten vertritt der Ausschuss die Ansicht, dass das gewünschte Ziel gleichsam durch eine stärkere Zusammenarbeit der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten insbesondere in den Bereichen Sicherheit, illegale Ein wande rung, Menschenhandel

proved to be insufficient to resolve the problem, it was apparent that initiatives that did not alter the legal framework for remedial action would not achieve the desired objectives.
dieses Problem mit den bestehenden Vorschriften des gemeinsamen Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation nicht gelöst werden konnte, liegt es auf der Hand, dass das angestrebte Ziel ohne Änderung des derzeitigen Rechtsrahmens für die Auferlegung von Verpflichtungen nicht zu erreichen ist.

There is also cause for concern that it has not fulfilled the desired objectives- namely job creation- as it has been diluted over time and has not reached significant critical financial mass.
Papier stehen bleibt und nicht in die Tat umgesetzt wird oder daß sie mit der Zeit verwässert und das angestrebte Ziel, nämlich die Schaffung von Arbeitsplätzen, mangels einer entsprechenden kritischen Finanzmasse nicht erreichen wird.

The sanctions which have been in place for 10 years have clearly not achieved their desired objectives.
Die Sanktionen bestehen mittlerweile 10 Jahre und haben ihr Ziel offenkundig nicht erreicht.

HALF-MOON(ardha-candra)- This mark symbolizes how lotus feet truly provide the desired objectives of the devotees.
HALBMOND(ardha-candra)- Dieses Zeichen symbolisiert, dass die Lotosfüsse wahrhaftig das ersehnte Ziel der Devotees sind.

The Directive requires ex-ante rules to be withdrawn once the desired objectives are met by the market.
Nach den Bestimmungen der Richtlinie sind vorab festgelegte Regeln aufzuheben, sobald die angestrebten Ziele durch Marktmechanismen erreicht werden.

The Commission considers that in order to reach the desired objectives, the current"exemption" system must be replaced with a"directly applicable exception" system.
Der Kommission zufolge muß zur Erreichung der gesteckten Ziele das derzeitige"Freistellungssystem" durch ein System der"gesetzlichen Ausnahme" ersetzt werden.

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the desired objectives of Directive 83/477/EEC to amend it as proposed.
Gemäß dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit ist es für das Erreichen der mit der Richtlinie 83/477/EWG angestrebten Ziele notwendig und angemessen, diese wie vorgeschlagen zu ändern.

rather the method to be adopted in order to achieve the desired objectives.
der vorzunehmenden Maßnahmen als zu der zur Erreichung der geplanten Ziele erforderlichen Methode.

on-going coordination of European relief actions will achieve the desired objectives.
wirkungsvolle und überzeugte Koordination der europäischen humanitären Aktionen die gesteckten Ziele erreicht.

I think that it is extremely important at the present time to reach common agreements involving the application of equal rules as well as common mechanisms for achieving the desired objectives.
Ich denke, dass es derzeit äußerst wichtig ist, zu gemeinsamen Abkommen zu gelangen, wozu die Anwendung gleicher Regeln sowie gemeinsamer Mechanismen zur Erreichung der gesetzten Ziele gehören.

Businesses have not realized their desired objectives.
Geschäfte haben nicht ihre gewünschten Zielsetzungen verwirklicht.

Results(reaching desired objectives) make community members feel happy
Resultate(erwünschte Ziele erreichen) erreichen bei den Gemeindemitgliedern ein Gefühl von Zufriedenheit

A business coach plays an important role in helping organizations build human skills within short time frame to achieve desired objectives.
Ein Business-Coach spielt eine wichtige Rolle in helfende Organisationen Build menschliche Fähigkeiten innerhalb kurzer Zeit zum gewünschten Ziele zu erreichen.