DIRECTIVE SEEKS in German translation

• Richtlinie soll
• Richtlinie zielt
• Ziel der Richtlinie ist
• Richtlinie sollen
• Richtlinie bezweckt
• Richtlinie versucht

Examples of using Directive seeks in English and their translations into German

In regard to the latter, the Directive seeks to set minimum standardscomplementary to the 1951 Refugee Convention taking into account existing obligations of EUMember States, notably under the European Convention on Human Rights.
Mit der Richtlinie sollen Mindestnormenals Ergänzung zur Flüchtlingskonvention von 1951 festgelegt werden, wobei bestehenden Verpflichtungen der EU-Mitgliedstaaten insbesondere im Rahmen der Europäischen Menschenrechtskonvention Rechnung getragen werden soll..

In particular, this directive seeks to ensure full respect for the protection of the environment
Mit dieser Richtlinie soll insbesondere die uneingeschränkte Beachtung der Umweltschutzbestimmungen gewährleistet und die Anwendung des

This Directive seeks to contribute to the objective of a high level of environmental protection in accordance with the principle of sustainable development in the most economically efficient manner while providing installations adequate time to adapt
Diese Richtlinie soll dazu beitragen, dass das Ziel eines hohen Umweltschutzniveaus entsprechend dem Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung auf ökonomisch möglichst effiziente Weise erreicht und Anlagen genügend Zeit für die Anpassung eingeräumt wird,

The Directive seeks to ensure that a credit institution
Die Richtlinie soll sicherstellen, dass bei der Sanierung

In particular this Directive seeks to ensure full respect for human dignity,
Die Richtlinie zielt insbesondere darauf ab, die uneingeschränkte Wahrung der Menschenwürde, des Asylrechts für Asylsuchende

Charter of Fundamental Rights of the European Union. In particular this Directive seeks to ensure full respect for human dignity
befolgt insbesondere die in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union anerkannten Grundsätze. Die Richtlinie zielt insbesondere darauf ab, die uneingeschränkte Wahrung der Menschenwürde,

FR This directive seeks to improve the identification of ships en route to European ports
FR Mit dieser Richtlinie soll die Identifizierung der Schiffe verbessert werden, die auf dem Weg zu europäischen Häfen sind,

This Directive seeks to ensure that a stable framework exists.
Durch diese Richtlinie soll das Bestehen eines stabilen Rechtsrahmens gewährleistet werden.

Moreover, the directive seeks to determine which insolvency law would apply to the payment system.
Darüber hinaus soll aufgrund der Richtlinie festgelegt werden, welches Insolvenz recht auf ein Zahlungssystem Anwendung findet.

The proposed Directive seeks to resolve these problems
Durch die vorgeschlagene Richtlinie sollen diese Probleme gelöst

This Directive seeks to simplify Community law
Mit dieser Richtlinie wird versucht, das Recht der Gemeinschaft zu vereinfachen

The industrial emissions directive seeks to prevent and control air,
Ziel der Richtlinie über Industrieemissionen ist es, Luft-, Wasser- und Bodenverschmutzung durch Industrieanlagen zu vermeiden

In particular, this Directive seeks to ensure full respect for those rights and has to be implemented accordingly.
Die Richtlinie, die insbesondere auf die uneingeschränkte Wahrung dieser Rechte zielt, ist entsprechend umzusetzen.

The proposed Directive seeks to resolve the main problems affecting cross-border use of collateral in wholesale financial markets.
Die vorgeschlagene Richtlinie soll die größten Probleme bei der grenzübergreifenden Verwendung von Sicherheiten auf den Geld‑ und Kapitalmärkten ausräumen.

The new Directive seeks to address and simplify this situation by introducing a new related right for press publications.
Mit der neuen Richtlinie will sich die Kommission dieser Situation annehmen und die Lage durch die Einführung von verwandten Schutzrechten für Presseveröffentlichungen vereinfachen.

This Directive seeks to protect wild birds through a series of measures,
Diese Richtlinie enthält eine Reihe von Maßnahmen zum Schutz wild lebender Vögel,

The proposed directive seeks to protect public health
Die vorgeschlagene Richtlinie zielt zwar auf den Schutz der Volksgesundheit ab,

Mr Tuckman(ED).- Mr President, Mrs Maij-Weggen has said that this directive seeks to solve all these problems.
Tuckman(ED).-(EN) Herr Präsident, Frau Maij-Weggen hat gesagt, daß die Richtlinie all diese Pro bleme lösen möchte.

This Directive seeks to approximate Member States' laws,
Ziel dieser Richtlinie ist die Angleichung der von den Mitgliedstaaten erlassenen Rechts‑

The Directive seeks to avoid repetitive testing on humans
Die Richtlinie zielt darauf ab, durch eine Lockerung der Bestimmungen wiederholte Versuche an Menschen