REPORT SEEKS in German translation

• Bericht versucht
• Bericht will
• Bericht soll
• Bericht strebt
• Bericht möchte
• Bericht bemüht sich
• Ziel Berichtes ist

Examples of using Report seeks in English and their translations into German

The Report seeks to identify means of converting change into such opportunities.
Der Bericht will die Möglichkeiten auf­zeigen, Wandlungsprozesse in diese Chancen einmünden zu lassen.

This report seeks to lay siege to one such current bastion of injustice.
Dieser Bericht versucht, eine solche, noch bestehende Bastion der Ungerechtigkeit zu stürmen.

This report seeks to prevent poor coordination between national
Er soll zur Vermeidung jeglicher ungenügender Koordination zwischen den nationalen

Finally, this report seeks to stimulate the exchange of experiences
Schließlich soll mit diesem Bericht der Austausch von Erfahrungen

It also contains some less positive elements, however, and this report seeks to rectify those elements.
Er enthält auch einige weniger positive Elemente, die mit diesem Bericht korrigiert werden sollen.

Yet, far from drawing conclusions from this scathing disapproval, this report seeks to‘re-educate' the citizens!
Jedoch weit davon entfernt, die Schlussfolgerungen aus dieser deutlichen Ablehnung zu ziehen, will der Bericht die Bürger„umerziehen“!

I am delighted that Mrs Gruber's report seeks, among other things, to halt and reverse this process.
Es freut mich, dass im Bericht von Frau Gruber unter anderem versucht wird, diesen Prozess anzuhalten und umzukehren.

The report seeks to dress itself up in rhetoric surrounding the defence of consumers and small and medium-sized enterprises SMEs.
Der Bericht präsentiert sich mit Rhetorik zur Verteidigung der Verbraucher und KMU.

The present report seeks to identify Member States' good practices
In dem Bericht sollen bewährte Praktiken der Mitgliedstaaten genannt

Finally, the report seeks to clarify another point of confusion:
Schließlich versucht der Bericht noch, Klarheit über einen Aspekt zu bringen,

This report seeks to ensure a high level of consumer protection and to ensure a fair and transparent gaming environment in cyberspace.
Mit diesem Bericht wird versucht, einen hohen Verbraucherschutz und ein faires und transparentes Glücksspielumfeld im Cyberspace sicherzustellen.

This report seeks to improve the Commission' s proposal,
Mit diesem Bericht soll der Vorschlag der Kommission verbessert werden,

In short, the report seeks to strengthen the role and function of the Agency,
Kurz gesagt, mit dem Bericht wird die Absicht verfolgt, die Rolle und Funktion der Agentur zu stärken,

Social security questions in Europe clearly involve much more than the problems this report seeks to resolve and the associated regulatory practices.
Fragen der sozialen Sicherheit in Europa schließen weit mehr als die Probleme, die mit diesem Bericht gelöst werden sollen, und die damit verbundenen Regulierungspraktiken ein.

Since Parliament' s report seeks to establish benchmarks and curb the ambitions of the Commission, we have abstained from voting on it.
Da der Bericht des Parlaments einige Hürden aufzubauen und die Ambitionen der Kommission zu zügeln versucht, enthalten wir uns bei der Abstimmung der Stimme.

The report seeks to keep the EU's attention turned to issues facing Northern Europe,
Dem Bericht zufolge sollte die Union weiterhin ein offenes Ohr für die Anliegen Nordeuropas, seine Humanressourcen

This report seeks to analyse the success of Barcelona Zoo in achieving its aims of conservation
In diesem Bericht soll der Erfolg des Zoos von Barcelona und die Einhaltung der Schutz- und Auswilderungsziele für die

The group's report seeks to raise awareness of the literacy crisis affecting all Member States and provides recommendations on how to solve it.
Der Bericht der Gruppe soll das Bewusstsein für die Alphabetisierungskrise wecken, die alle Mitgliedstaaten betrifft, und er enthält Empfehlungen für Lösungsansätze.

This report seeks to respond to the problem of the protein deficit in Europe,
Dieser Bericht soll auf das Problem des Proteindefizits in Europa und die Unausgewogenheit zwischen der Produktion tierischer

LLORCA VILAPLANA(PPE).-(ES) Mr President, Mrs Dury's report seeks to establish a reasonable balance between good intentions and realism.
Llorca Vilaplana(PPE).-(ES) Herr Präsident, der Bericht von Frau Dury versucht, ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen guten Absichten und Anwendungsmöglichkeiten herzustellen.