DISCERNABLE in German translation

• erkennbar
• wahrnehmbar
• zu erkennen
• sichtbar
• discernable
• auszumachen
• erkennbaren
• erkennbare
• erkennbares
• wahrnehmbare

Examples of using Discernable in English and their translations into German

The medical profession usually defines health as a subjectively discernable lack of any bodily,
Demgegenüber definiert die Medizin idR die Gesundheit als subjektiv wahrnehmbares Fehlen jeder körperlichen,

Couples or family groups in flocks discernable.
Paare oder Familiengruppen in Herden discernable.

There was no discernable foreign intonation.
Es gab keine wahrnehmbare fremdsprachige Färbung.

God is the Creator of all discernable reality.
Gott ist der Urheber der gesamten erfahrbaren Wirklichkeit.

There is no discernable organizational structure to how the images appear.
Es gibt keine erkennbare Organisationsstruktur, wie die Bilder auftauchen.

Hope that a political process will become discernable in New York.
Hoffen, dass in New York politischer Prozess erkennbar wird.

Randomly and without discernable reasons a strike is announced via loudspeakers.
Aus den Lautsprechern wird willkürlich und ohne erkennbare Gründe zum Streik aufgerufen.

The lesion is not discernable anymore from the surrounding liver parenchyma.
Die Läsion lässt sich nicht mehr vom umgebenden Leberparenchym abgrenzen.

Germany: A slight trend towards tabloids is discernable with the following titles.
Deutschland: Ein leichter Trend zum Tabloid ist sichtbar durch die Titel.

Consequences for the image of our company are not discernable", says Löscher.
Auswirkungen auf unser Firmenimage sind nicht erkennbar", so Löscher.

Yet in hardly any of the scenes depicting excerpted views is the concrete locale discernable.
In kaum einem der Bilder wird in diesen ausschnitthaften Ansichten der konkrete Ort erkennbar.

even secular rebellions are no longer discernable.
Gebieten sind moderate oder gar säkulare Rebellen nicht mehr auszumachen.

Unfortunately, that still leaves about 40 to 50 percent of infertility cases that have no discernable causes.
Leider bleiben immer noch 40-50 Prozent der Unfruchtbarkeitsfälle, die keinen erkennbaren Grund haben.

We can only speak of climate change if climate-related changes are statistically discernable from natural fluctuations.
Von einem Klimawandel kann man erst dann sprechen, wenn sich klimatisch bedingte Veränderungen statistisch nachweisbar von natürlichen Schwankungen abheben.

The mulberry-like surface is now hardly discernable since the cells on the surface have already flattened out.
Die brombeerartige Oberfläche ist kaum mehr zu erkennen, da die Zellen an der Oberfläche sich schon abgeplattet habe.

Compact design with clearly discernable tactile feedback,
Kompakte Bauform mit deutlich spürbarer taktiler Rückmeldung,

The Powder within is not Discernable at All.
Das Babypuder ist nicht zu erkennen.

Their occurrence and distribution are only discernable with the most modern analysis techniques and computer simulations.
Deren Vorkommen und Verbreitung werden erst mit modernsten Analysetechniken und Computersimulationen sichtbar.

barely discernable.
Kaum wahrnehmbar.

Regardless of the still incomplete decision-making processes the core areas are clearly discernable.
Unbenommen der z.T. noch nicht abgeschlossenen Entscheidungsprozesse sind die Schwerpunkte deutlich sichtbar.