DOUBLE COUNTING in German translation

• Doppelzählungen
• doppelte Zählung
• doppelt gezählt
• Doppelzählung
• doppelten Anrechnung
• Doppelterfassung
• Doppelerfassung

Examples of using Double counting in English and their translations into German

The above total includes some double counting.
Die genannte Summe enthält Doppelzählungen.

The data recorded here do not cover double counting.
In den hier dargestellten Daten sind Doppelzählungen nicht berücksichtigt.

Economically, double counting would distort competition in the liberalised European power market.
Ökonomisch betrachtet verzerrt eine doppelte Erfassung den Wettbewerb auf dem liberalisierten europäischen Strommarkt.

Every certificate number is matched with exactly one donation- no double counting!
Jede Spende(in entsprechender Höhe) kann also genau einem Zertifikat zugeordnet werden- wir zählen nichts doppelt.

Double counting can occur if both types of companies are included in the survey.
Doppelzählungen können vorkommen, wenn beide Arten von Unternehmen an der Erhebung teilnehmen.

Double counting and/or lack of clarity in the delimitation of methods or data sets;
Doppelzählung und/oder fehlende Klarheit bei der Abgrenzung von Verfahren oder Datensätzen;

If(part of) the electricity is renewable it is important that no double counting occurs.
Wenn der Strom(zum Teil) aus erneuerbaren Quellen stammt, darf es nicht zu Doppelzählungen kommen.

The Regulation tries to minimise double counting by excluding preparatory operations from the scope of Annex II.
Die Verordnung versucht, Doppelzählungen durch den Ausschluss von vorbereitenden Verfahren aus dem Geltungsbereich von Anhang II zu vermeiden.

The inclusion of waste from these pre-treatment operations would result in double counting of the same unaltered waste.
Die Aufnahme des Abfalls aus diesen Vorbehandlungsverfahren würde zu einer Doppelzählung desselben unveränderten Abfalls führen.

In order to avoid double counting as much as possible,
Um Doppelzählungen so weit

Total passenger data are based on airport aggregated declarations which do not exclude double counting on national transport.
Die Fluggastdaten insgesamt basieren auf den Meldungen der Flughäfen, die Doppelzählungen beim innerstaatlichen Verkehr nicht ausschließen.

The information for France summarized in Table 2 comes from different sources, it may therefore include double counting.
Die in Tabelle 2 dargestellten Informationen über Frankreich stammen aus unterschiedlichen Quellen und können daher Doppelzählungen enthalten.

Provided that the treatment facilities are correctly assigned to the D codes, double counting can be largely avoided.
Unter der Voraussetzung, dass die Abfallbehandlungsanlagen den D-Codes korrekt zugeordnet sind, können Doppelzählungen weitgehend vermieden werden.

High-active reset with double counting.
Highaktiver Reset mit doppelter Zählung.

Low-active reset with double counting.
Lowaktiver Reset mit doppelter Zählung.

Fixed double counting of HTML accesses.
Doppelzählung von HTML-Zugriffen korrigiert.

CHF 2 522 525 in thousands without double counting.
CHF 2 522 525 in Tausend ohne Doppelzählungen.

Reserves of banks are not part of money because that would be double counting.
Reserve von Bänken sind nicht Teil Geld, weil das doppeltes Zählen sein würde.

Double counting against the item'red and yellow cards' should be avoided.
Eine Doppelzählung mit"roten und gelben Karten" sollte vermieden werden.

Is a project aimed at the Europe-wide coordination of electricity disclosure information to avoid double counting.
Projekt zur europaweiten Koordination der Stromkennzeichnung zur Vermeidung von Doppelzählungen.