DOUBLE COUNTING in Arabic translation

• العد المزدوج
• الحساب المزدوج
• الحساب مرّتين
• ازدواج حساب
• الازدواجية في الحساب
• ازدواجية الحساب
• عد مزدوج
• الازدواج في حساب
• ازدواجية العد
• ازدواج العد

Examples of using Double counting in English and their translations into Arabic

The total includes the assignment amount of the European Community but does not include the assignment amounts of the individual member States to avoid double counting.
(د) يشمل المجموع الكمية المسندة للجماعة الأوروبية لكنه لا يشمل الكمية المسندة لفرادى الدول الأعضاء لتفادي الحساب مرّتين

(a) Provision of an accurate aggregate statement of the United Nations annual financial receipts(excluding transfers among United Nations agencies to avoid double counting);
(أ) تقديم بيان موحد ودقيق للواردات المالية السنوية للأمم المتحدة(باستثناء المبالغ المنقولة فيما بين وكالات الأمم المتحدة، لتفادي الازدواجية في الحساب)

An amount of Euro7,024,543 is eliminated from both operating costs and contractual services and income to avoid double counting of UNIDO ' s contribution to buildings management costs;
وقد ألغي مبلغ 543 024 7 يورو من تكاليف التشغيل ومن الخدمات التعاقدية، لتفادي الازدواج في حساب مساهمة اليونيدو في خدمات إدارة المباني

In addition to avoiding the double counting of intermediate sales,
بالاضافة الى تجنب ازدواجية العد من وسيط مبيعات,

An amount of Euro3,638,043 is eliminated from both operating costs and contractual services and income to avoid double counting of UNIDO ' s contribution to buildings management costs;
وقد ألغي مبلغ 043 638 3 يورو من تكاليف التشغيل والخدمات التعاقدية ومن الإيرادات، لتفادي الازدواج في حساب مساهمة اليونيدو في خدمات إدارة المباني

One way to avoid double counting the intermediate sales is to add up only the sales to the final users.
وإحدى الطرق التي تجنب ازدواجية العد في المتوسط للبيع هو أن يضيف تصل فقط الى عمليات البيع على المستفيدين النهائيين

Paragraph 3 avoided double counting by providing that any instrument deposited by a regional economic integration organization would not be counted as additional to those deposited by Member States.
وقال إن الفقرة ٣ تحاشت ازدواج العد بأن نصت على أن أي وثيقة تودعها منظمة إقليمية لتكامل اقتصادي ﻻ تحسب إضافية للوثائق المودعة من الدول اﻷعضاء

An amount of Euro2,954,166 is eliminated from both operating costs and contractual services and income to avoid double counting of UNIDO ' s contribution to buildings management costs;
يورو من تكاليف التشغيل والخدمات التعاقدية ومن الإيرادات، لتفادي الازدواج في حساب مساهمة اليونيدو في خدمات إدارة المباني

Subject to this exception, all expenditure is reported by the executing organization in order to avoid double counting.
ورهنا بهذا اﻻستثناء، تُبلغ المنظمة المنفذة عن جميع النفقات لتحاشي ازدواجية العد

An amount of Euro4,773,118 is eliminated from both operating costs and contractual services to avoid double counting of UNIDO ' s contribution to buildings management costs;
حذف مبلغ 118 773 4 يورو من تكاليف التشغيل ومن الخدمات التعاقدية لتفادي الازدواج في حساب مساهمة اليونيدو في خدمات إدارة المباني

(a) prevent double counting between the mechanisms defined by Articles 6, 12, 12A and 17 and other support;
(أ) تتفادى العَدُّ المزدوج بين الآليات المحددة في المواد 6 و12 و12 ألف و17 وأشكال الدعم الأخرى

Prevent double counting between the mechanisms defined by Articles 6, 12, X-Sectoral crediting and 17 and other support;
(أ) تتفادى العَدُّ المزدوج بين الآليات المحددة في المواد 6 و12 وx- تسجيل أرصدة وحدات خفض الانبعاثات القطاعية و17 وأشكال الدعم الأخرى

Information on how double counting and omissions between the Agriculture
معلومات عن كيفية تجنب الازدواج في الحساب وتجنب الإغفال

This arrangement would provide consistency within the sectoral tables and would help avoid double counting of carbon between tables 5.A- 5.F and table 5(V).
وهذا الترتيب سيوفر الاتساق مع الجداول القطاعية وسيساعد على تجنب الازدواجية في حساب الكربون بين الجداول من 5-ألف إلى 5-واو والجدول 5(خامساً

These countries were considered exclusively as having established IIFs to avoid double counting.
واعتبرت هذه البلدان حصراً في عداد البلدان التي وضعت أطراً متكاملة للاستثمار لتفادي الحساب مرتين

The Executive Committee had also looked at tracking projects that used HCFC-141b-based pre-blended polyols in order to avoid double counting them.
كما نظرت اللجنة التنفيذية في مشاريع التتبع التي استخدمت بوليولات سابقة المزج مستندة إلى مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-141ب من أجل تجنب ازدواجية حسابها

Decides that, in accounting for anthropogenic emissions and removals corresponding to their NDCs, parties shall ensure the avoidance of double counting;
يقرر أن تحرص الأطراف، في حساب الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات إزالتها المرتبطة بمساهماتها المحددة وطنياً، على تجنب الحساب المزدوج

Building refurbishment a United States contribution is adjusted to reflect inadvertent double counting of $5 million contributed to the International Organization for Migration.
(أ) جرى تعديل ما أسهمت به الولايات المتحدة لتبيان الاحتساب المزدوج عن غير قصد لمبلغ 5 ملايين دولار الذي تبرعت به إلى المنظمة الدولية للهجرة

To avoid double counting, the infrastructure costs charged to projects will be net of programme support charges.
ولتجنّب الاحتساب المضاعف، ستكون تكاليف البنية التحتية المقيّدة على حساب المشاريع خالصة من رسوم الدعم البرنامجي

It was also suggested that inclusion of some of these indicators with national income data could constitute double counting.
كما قيل إن إدراج بعض هذه المؤشرات مع بيانات الدخل القومي يمكن أن يمثل ازدواجية في الإحصاء