DOUBLE COUNTING IN SPANISH TRANSLATION

• doble cómputo
• doble contabilidad
• doble contabilización
• doble conteo
• doble recuento
• doble imputación
• double counting

Examples of using Double counting in English and their translations into Spanish

These"in transit" flows constitute- on a world level- double counting that may lead to an overvaluation of the globalization effect.
Estas corrientes"en tránsito" constituyen, en un plano mundial, una doble imputación que puede dar lugar a una sobrevaloración del efecto de la mundialización.

to avoid double counting.
para evitar doble conteo.

in order to avoid double counting.
con el fin de evitar la doble contabilidad.

Wei(2012),“Tracing Valueadded and Double Counting in Gross Exports,” Cambridge MA, National Bureau of Economic Research, NBER Working Paper No. 18579.
Wei(2012),"Tracing Value-added and Double Counting in Gross Exports", NBER Working Paper Nº 18579, National Bureau of Economic Research, Cambridge, Massachussets.

To avoid confusion and double counting, these tables should be updated only after an event is completed.
Para evitar la confusión y la doble contabilización, estas tablas deben actualizarse sólo después de un evento se haya completado.

It remains to be seen how potential double counting of carbon credits will be avoided.
Queda por ver cómo se evitará el doble conteo de los créditos de carbono.

fuels used in blast furnaces should be reported in the Transformation Sector in order to avoid double counting.
los combustibles usados en los altos hornos deben reportarse en el sector de la transformación para evitar su doble contabilidad.

thus avoiding double counting.
para así evitar la doble contabilización.

double issuing, or double counting is occurring.
no se presente doble venta, doble emisión o doble conteo.

evaluation frameworks, double counting, and data interpretation will be assessed;
se evaluarán cuestiones conceptuales, marcos de evaluación, la doble contabilidad y la interpretación de datos;

S.-J.(2014),“Tracing valueadded and double counting in gross exports”,
S.-J.(2014),“Tracing valueadded and double counting in gross exports”,

miscellaneous income in order to avoid double counting of project funds.
ingresos varios mencionados para evitar la doble contabilización de los fondos para proyectos.

then there is a risk of double counting.
existe el riesgo de una doble contabilización.

Note that such vessels should be removed from the AIS data to avoid double counting of emissions.
Cabe tener en cuenta que, a fin de evitar un conteo doble de emisiones, es necesario eliminar tales embarcaciones de los datos del SIA.

all expenditure is reported by the executing organization in order to avoid double counting.
los organismos de ejecución informan sobre todos los gastos a fin de evitar la contabilización doble.

Also, Australia estimated and attempted to take into account possible double counting of emissions reduction due to overlapping measures.
Además, Australia estimó y trató de tener en cuenta el posible cómputo doble debido a medidas superpuestas.

all spatial overlaps between protected areas removed to avoid double counting.
eliminando todos los solapes espaciales entre áreas protegidas para evitar dobles conteos.

It was also suggested that the inclusion of some of these indicators with national income data could constitute double counting.
Se sugirió también que la inclusión de algunos de esos indicadores junto con los datos del ingreso nacional podría constituir un recuento doble.

There is a potential risk of double counting data when computing water use by the different sectors.
Existe el riesgo de contabilizar por partida doble los datos al calcular el uso del agua en distintos sectores.

To avoid double counting, the infrastructure costs charged to projects will be net of programme support charges.
Para evitar la doble contabilidad, de los gastos de infraestructura cargados a los proyectos se deducirán los cargos por gastos de apoyo a los programas.