DOUBLE COUNTING in Hungarian translation

• kétszeres beszámítás
• a kettős beszámítás
• a kettős számbavétellel
• a kettős számlálást
• számítják duplán

Examples of using Double counting in English and their translations into Hungarian

there is no double counting of energy savings.
az energiamegtakarítást nem számítják duplán.

there is no double counting of energy savings.;
az energiamegtakarítást nem számítják duplán.

of the source streams, avoiding any gaps or double counting of emissions.
elkerülendő a hiányos adatokat és a kibocsátás kétszeres beszámítását.

of Directive 2003/54/EC as this might result in double counting and double disclosure.
felhasználásáról szóló tájékoztatás során, mivel ez kétszeres beszámításhoz és kétszeres tájékoztatáshoz vezetne.

a more ambitious target, then the EU should be open to the use of international credits to complement domestic commitments as long as their environmental integrity is fully secured and double counting is avoided.
akkor az EU-nak nyitottnak kell lennie arra, hogy hazai kötelezettségvállalásait nemzetközi jóváírásokkal egészítse ki, feltéve, hogy teljes egészében biztosított ezek környezeti integritása és nem kerülnek kétszeresen beszámításra.

EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/65 THE COURT'S OBSERVATIONS Financial Instruments under Shared Management face challenges Closure of the 2007-2013 period revealed inaccuracies and double counting 2.29.
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 357/65 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI A megosztott irányítású pénzügyi eszközök előtt álló kihívások A 2007- 2013-as időszak lezárása során pontatlanságokra és kétszeres beszámításokra derült fény 2.29.

Such exposures shall be listed in that row only to avoid double counting(e.g. exposures towards a bank belonging to the same group should be identified in row 110 and not in row 080 on‘credit institutions').
Ezeket a kitettségeket csak a kétszeres beszámítás elkerülése érdekében kell feltüntetni ebben a sorban(például az ugyanazon csoporthoz tartozó bankkal szembeni kitettségeket a 110. sorban, nem pedig a hitelintézetekre vonatkozó 080. sorban kell feltüntetni).

According to Eurostat statistics for 2014, the share of biofuels, based on double counting, in the reported total use of biofuels in transport for all Member States was around 20%(see Annex I).
Az Eurostat 2014. évi statisztikai adatai szerint a bioüzemanyagok részesedése- a kétszeres beszámítás alapján-, az adatszolgáltatás szerint a bioüzemanyagok közlekedésben való teljes felhasználásában az összes tagállam figyelembevételével 20% körül volt(lásd: I. melléklet).

Before the amendment of the RED, double counting was generically possible for biofuels produced from waste
A RED módosítása előtt a kétszeres beszámítás általában a hulladékból előállított bioüzemanya-goknál volt lehetséges,

this would have resulted in double counting and, consequently, an understatement of the market share of the Turkish imports.
akkor ez a szóban forgó mennyiség kettős beszámítását és ennek következtében a török import piaci részesedésének alulbecslését eredményezte volna.

this would have resulted in double counting and, consequently, it would have artificially increased the total production volume
akkor ez a szóban forgó mennyiség kettős beszámítását eredményezte volna, következésképp mesterséges módon megnövelte volna a termelési összvolument

the Commission shall ensure that double counting is avoided by Member States,
a Bizottság biztosítja a tagállamok általi kétszeres elszámolás elkerülését, különösen az e rendeletben

Despite the fact that the total production volume was mainly based on data from the live fish production in order to avoid double counting, the methodology used did not exclude other types of the Union production(production of fresh,
Annak ellenére, hogy az össztermelés mennyiségét a kettős beszámítás elkerülése érdekében alapvetően az élőhal-termelésre vonatkozó adatokra alapozták, az alkalmazott módszertan nem zárta ki az uniós termelés egyéb típusait( azaz a friss, fagyasztott, filézett

of Directive 2003/54/EC as this might result in double counting and double disclosure ð high efficiency CHP ï.
a megújuló energiaforrásból előállított energia felhasználásáról szóló tájékoztatás során, mivel ez kétszeres beszámításhoz és kétszeres tájékoztatáshoz vezetne.

by considering risks such as loopholes enabling double counting, problems with regard to the permanence
azon túlmenően is, figyelembe véve a kockázatokat, úgymint a kétszeres beszámítást lehetővé tevő joghézagokat,

Rules of Operation of the EECS in order to avoid double counting in case the customer opts for an unbundled purchase of GOs;
szabályzata szerint akkreditált domén-protokollokról a kétszeres beszámítás elkerülése érdekében arra az esetre, ha a fogyasztó származási garanciák függetlenített vásárlása mellett dönt.

provide a mechanism to avoid double counting of eligible instruments recognised for the purpose of this Article.
e cikk alkalmazásában elismert, leírható, illetve átalakítható instrumentumok kettős beszámításának megakadályozására.

implying a risk of double counting.
ami miatt fennáll a kétszeres beszámítás kockázata.

for which reliable information on the financial corrections implemented is available(end of year n-1).- Double counting: Member States report financial corrections without specifying the source(i.e. whether they are based on managing
megbízható információk állnak rendelkezésre a végrehajtott pénzügyi korrekciókat illetően.- Kétszeri elszámolás: A tagállamok a forrás megnevezése nélkül tesznek jelentést a pénzügyi korrekciókról(azaz nem pontosítják,

Saves various parameters/values used in the tracking to avoid double counts- for the duration of the visit to the website.
Sgvov* A követés során használt különböző paramétereket/értékeket ment a kettős számítás elkerülése érdekében- a weboldal látogatásának időtartamára.