DOUBT CONCERNING in German translation

• Zweifel über

Examples of using Doubt concerning in English and their translations into German

All this day Peter characteristically vacillated emotionally between faith and doubt concerning the Master's resurrection.
Den ganzen Tag über schwankte Petrus in der ihm eigenen gefühlsmäßigen Weise zwischen Glauben und Zweifeln an des Meisters Auferstehung hin und her.

During the 2010 hearing ordered by the US Supreme Court, considerable doubt concerning his guilt came to light.
In der durch das US Supreme Court angeordneten Anhörung 2010 ergaben sich Zweifel an seiner Schuld.

There exists considerable doubt concerning the safety of the adjuvanted active amplifier since it is being used for the first time.
Es bestehen erhebliche Zweifel an der Unbedenklichkeit des adjuvantierten Wirkverstärkers, da dieser erstmals verwendet wird.

So be not thou in doubt concerning that which these(folk) worship.
So sei nicht im Zweifel über das, dem diese dienen.

Have no doubt concerning it, and follow me.
So hegt keine Zweifel über sie und folgt mir.

And those who differ in this matter are in doubt concerning it.
Und gewiß, diejenigen, die über ihn uneins sind, sind doch im Zweifel über ihn.

And those who differ in this matter are in doubt concerning it.
Diejenigen, die über ihn uneins sind, sind im Zweifel über ihn.

Lo! we verily are in grave doubt concerning that to which thou callest us.
Und wir befinden uns wahrhaftig in beunruhigendem Zweifel über das, wozu du uns aufforderst.

for they are in grave doubt concerning it.
sie befinden sich in beunruhigendem Zweifel über ihn den Quran.

they are in hopeless doubt concerning it.
sie befinden sich in beunruhigendem Zweifel über ihn den Quran.

Mr Baron raised doubts concerning the activities of Mrs de Palacio,
Herr Barón ließ Zweifel über die Tätigkeit der Vizepräsidentin der Kommission,

The existing doubts concerning CORA's future threaten to block its further development on the market.
Hinsichtlich der Zukunft von Cora bestehen Bedenken, daß seine zukünftige Entwicklung im Markt blockiert werden könnte.

Whereas various studies have raised doubts concerning the population status of the harp
Verschiedene Studien haben Zweifel über die Bestände von Mützen-

They are in serious doubt concerning it.
Und sie sind darüber in einem starken Zweifel.

They are in serious doubt concerning it.
Und sie sind darüber fürwahr in einem starken Zweifel.

So be not thou in doubt concerning it!
Also sei nicht im Zweifel daran!

So be not thou in doubt concerning it.
Sei daher darüber nicht im Zweifel.

But they are in perplexing doubt concerning it.
Und sie sind darüber in einem starken Zweifel.

Nay, for they are in doubt concerning it.
Nein! Vielmehr sind sie darüber im Zweifel.

Yea! they are in doubt concerning My admonition.
Nein! Vielmehr sind sie über Meine Ermahnung im Zweifel.