DREW ATTENTION in German translation

• verweist
• lenkte die Aufmerksamkeit
• aufmerksam
• weist darauf
• hingewiesen
• zog die Aufmerksamkeit
• haben die Aufmerksamkeit
• verwies
• wies darauf
• lenkten die Aufmerksamkeit
• lenkt die Aufmerksamkeit
• hinwies
• verwiesen
• zogen die Aufmerksamkeit

Examples of using Drew attention in English and their translations into German

Mr Bouis drew attention to the difference between communication and information.
Herr Bouis hebt den Unterschied zwischen Kommunikation und Information hervor.

The President drew attention to the new format of the Newsletter.
Der Vorsitzende macht die Mitglieder auf das neue Format des Newsletters aufmerksam.

The Secretariat drew attention to the continual surpluses on Article 250.
Das Sekretariat macht auf die ständigen Überschüsse unter Artikel 250 aufmerksam.

Sirkeinen drew attention to a Finnish translation problem in point 3.1.
Frau SIRKEINEN macht auf ein Übersetzungsproblem in Ziffer 3.1 der finnischen Fassung aufmerksam.

Mr Schill drew attention to the technical aspects of that debate.
Herr SCHILL weist auf die technischen Einzelheiten dieser Diskussion hin.

Mr Allen drew attention to long-term preventive treatment of the diseases considered.
Herr ALLEN besteht auf einer langfristigen, präventiven Behandlung der erwähnten Krankheiten.

Mr Pesci also drew attention to the great success of these opinions.
Auch verweist er auf den großen Erfolg dieser Stellungnahmen.

He drew attention to the Commission's paradoxical attitude to the EESC.
Er hebt das widersprüchliche Verhalten der Kommission gegen­über dem EWSA hervor.

Finally, he drew attention to the excellent cooperation within the EESC groups.
Abschließend weist er auf die ausgezeichnete Zusammenarbeit innerhalb der Gruppen des EWSA hin.

He also drew attention to the widespread fraud detected in the sector.
Er wies außerdem auf die große Zahl von Betrugsfällen hin, die in diesem Bereich festgestellt worden seien.

Lastly, he drew attention to the resolution adopted recently by the Committee.
Zuletzt weist er auf die Entschließung hin, die der Ausschuss vor kurzem verabschiedet hat.

Mr HAMRO-DROTZ particularly drew attention to the efficiency and dynamic organization of ASEAN.
Herr HAMRO-DROTZ wies insbesondere auf die Leistungsfähigkeit und die Dynamik der ASEAN hin.

Ms van Turnhout drew attention to the letter encouraging members to visit schools.
Frau van TURNHOUT erinnert an ein Schreiben, in dem die Mitglieder zum Besuch von Schulen ermuntert werden sollten.

But, What drew attention?
Aber, Was lenkte die Aufmerksamkeit?

The symbolic trial drew attention from passersby.
Der symbolische Prozess gewann die Aufmerksamkeit der Passanten.

He also drew attention to another point.
Er wies auf einen weiteren Punkt hin.

Thereafter we saw trends that everything oriental drew attention.
Danach sahen wir Trends, dass alles Aufmerksamkeit orientalisch zog.

Three-colored cats always drew attention thanks to the unusual coloring.
Die dreifarbigen Katzen zogen die Aufmerksamkeit dank der ungewöhnlichen Färbung immer heran.

DOMOTEX drew attention to other, major new trends.
Die DOMOTEX machte auf weitere neue und wichtige Trends aufmerksam.

We also drew attention to this in our June Monthly Report.
Darauf haben wir im Juni auch in unserem Monatsbericht hingewiesen.