JE OPOZORIL in English translation

• warned
• noted
• pointed out
• recalled
• said
• drew attention
• cautioned
• alerted
• highlighted
• remarked
• reminded

Examples of using Je opozoril in Slovenian and their translations into English

Ruski urednik romana Mihail Katkov je avtorja opozoril na to napako.
Russian editor of the novel, Mikhail Katkov, brought the author's attention to this mistake.

Zdravnik me je opozoril, da se moram nehati ukvarjati s svojo.
The doctors told me I should stop working.

Ob tem je opozoril, da se bo takšna praksa najverjetneje nadaljevala tudi ob nadaljevanju privatizacije.
He said that trend is likely to continue under privatization.

V tej zvezi je opozoril zlasti na.
In this connection it noted, in particular.

Nekdo me je opozoril na naslednjo situacijo.
So someone informed me of the following option.

Lodge, ali pa me je opozoril na zbornice gospoda v templju.
Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple.

Tudi sam gospod Lyon je opozoril na osnovo preteklih plačil.
Also, Mr Lyon alone referred to the historical basis.

Ob tem je minister opozoril tudi na osnutek.
Chief Minister referred to this project as well.

Politika mora paziti, da ni kakšna skupina izključena, je opozoril.
Be careful not to exclude any groups, he notes.

Nekdo ju je opozoril.
Someone must have warned them.

Eusaebius naju je opozoril.
Eusabius had warned us!

Medtem ko je FCA ureja CFD posredniki, je opozoril.
While the FCA regulates CFD brokers, it warned.

Prav tako se klinika srečuje s pomanjkanjem zdravnikov, je opozoril.
They also face a shortage of teachers, he said.

Družina je na prvem mestu," je opozoril.
Family was first,” he said.

Medtem ko je FCA ureja CFD posredniki, je opozoril.
Though CFD agents are regulated by the FCA, it warned.

Nekdo jih je opozoril.
Someone must have warned them.

Ko konča, bomo vsi plačali strašno ceno,"je opozoril.
When it ends, we will all pay a terrible price,” he cautioned.

Loa vas je opozoril.
Loa have warned you.

Koliko hudega doleti Cerkev zaradi pomanjkljivega razločevanja, je opozoril.
How much harm is done to the Church through a lack of discernment, he added.

Vprašljivo je tudi zagotavljanje pitne vode, je opozoril.
Drinking water also is at risk, he said.