ELECTORATES in German translation

• Wähler
• Wählerschaften
• Kurstaaten
• Wählern
• Wählerschaft
• Wählerkreis

Examples of using Electorates in English and their translations into German

Were the proposed arrangements sufficiently generous that politicians in the accession countries could sell them to their electorates?” Emphasis added, CO.
Waren die ausgehandelten Beitrittsmodalitäten großzügig genug, um von den Politikern der neuen Mitgliedsstaaten ihren Wählern gegenüber vertreten werden zu können?” meine Hervorhebung, CO.

It is characterized in the National Assembly by two electorates, specifically NA-48 and NA-49.
Es wird von zwei Wählerschaften in der Nationalversammlung gekennzeichnet, speziell NA-48 und NA-49.

He formed a union against Bavaria together with the electorates of Hannover and Trier.
Er bildete mit den Kurstaaten Hannover und Trier eine Partei gegen Bayern.

The Eltz Family was successful mainly in the electorates of Mainz and Trier.
Das Haus Eltz machte vor allem in den Kurstaaten Mainz und Trier Karriere.

Judges are also directly elected and removable by the electorates.
Die Richter werden auch direkt von den Wählern gewählt und abberufen.

Electorates don't like being taken for mugs.
Die Wähler mögen es nicht, für dumm verkauft zu werden.

The political elites of Europe are ever more distanced from their electorates.
Die politische Elite Europas entfernt sich immer mehr von ihrer Wählern.

Most journalists, like national electorates, have little understanding of the significant shift in Europe's political decision-making over the last 20 years.
Ebenso wie die nationalen Wählerschaften wissen die meisten Journalisten wenig über die bedeutenden Verschiebungen im politischen Entscheidungsprozess der letzten 20 Jahre.

mostly in the electorates of Trier and Mainz.
besonders in den Kurstaaten Trier und Mainz.

Tony Blair and George W. Bush are having huge problems with their electorates, also because they lied about the reasons they gave to justify their war in Iraq.
Auch Tony Blair und George W. Bush haben deshalb enorme Probleme mit ihren Wählern, weil sie über die Gründe für ihren Krieg gegen den Irak gelogen haben.

On the contrary, electorates everywhere seem more volatile than anything else,
Im Gegenteil, überall scheinen die Wählerschaften vor allem unbeständig, und die Wähler sind bereit,

We need to show our electorates and citizens that we are in actual fact doing something about the greatest challenge we face, namely climate change.
Wir müssen etwas tun und unseren Wählern und den Bürgern zeigen, dass wir uns unserer größten Herausforderung- der Klimaänderung- stellen.

Because their accountability to national electorates is indirect
Weil ihre Rechenschaftspflicht gegenüber nationalen Wählerschaften indirekt und ungewiss ist,

The Constitutional Treaty had already been rejected by the electorates of France and the Netherlands,
Der Vertrag über eine Verfassung ist bereits von den Wählern in Frankreich und den Niederlanden abgelehnt worden,

which it said could be an issue in marginal electorates.
die sagte es könnte ein Problem sein, in marginalen Wählerschaft.

His predicament illustrates the common dictum in the politics of developing countries where rural electorates elect governments but urban elites get to throw them out.
Seine Schwierigkeiten illustrieren das geflügelte Wort in der Politik von Entwicklungsländern, dass ländliche Wählerschaften Regierungen wählen, aber städtische Eliten sie davonjagen dürfen.

controlled by national parliaments and electorates.
durch nationale Parlamente und Wählerschaften legitimiert werden.

Of course, electorates have been cheated,
Natürlich werden die Wähler betrogen, bestochen

It consisted of 26 members from 16 electorates, nearly half of whom were pastoralists or squatters.
Sie hatte 26 Mitglieder aus 16 Wahlkreisen, von denen fast die Hälfte Pastoralisten oder Squatter waren.

Their storyline needs to convince their electorates as well as the markets.
Ihre Erklärung muss sowohl ihre Wähler als auch die Märkte überzeugen.