ELECTORATES in Italian translation

• elettorati
• elettori
• elettorato

Examples of using Electorates in English and their translations into Italian

In fact, unofficially many parties have suggested that local electorates vote lists which are officially unpopular, but certainly less unpopular than other stronger ones.
Infatti informalmente molti partiti stanno consigliando gli elettorati locali di votare altre liste che sono invise ufficialmente ma sicuramente meno invise di altre più forti.

At the other end of the spectrum are technocratic super-defenders of regulatory bodies who believe that politicians and electorates are hopelessly confused,
All'estremo opposto ci sono invece i difensori tecnocrati degli enti regolatori che credono che i politici e l'elettorato siano inguaribilmente confusi,

I can understand why the word'referendum' causes so much disquiet in this Chamber: the electorates of three nations had rejected your constitutional model.
Posso comprendere le ragioni per cui il termine"referendum” causa così tanta inquietudine in quest'Aula: l'elettorato di tre nazioni ha respinto il vostro modello costituzionale.

That probably constitutes Parliament's greatest success in this hugely sensitive area about which the electorates in all our countries are extremely concerned.
E' probabilmente il più grande successo del Parlamento in questo settore estremamente sensibile per il quale gli elettori di tutti i nostri paesi sono molto preoccupati.

which will be misunderstood by those in the electorates of the 10 Member States who have goodwill for European unity.
che non sarà com preso da quanti, fra gli elettori dei dieci Stati membri, hanno simpatia per l'unità europea.

If so, that could slow things down, as well as testing whether euro-zone electorates are really willing to see more autonomy disappear.
Se è così, questo potrebbe rallentare il decorso delle cose, così come verificare se gli elettori della zona euro sono veramente disposti a vedere scomparire una maggiore autonomia.

However, when it comes to evaluating the policy preferences in relation to the EU, nostalgic and non-nostalgic electorates appear to be less distant than expected.
In ogni caso, quando si Ã̈ trattato di valutare le preferenze politiche in rapporto all'Ue, gli elettori nostalgici e quelli non-nostalgici sembrano essere meno lontani di quanto ci si potrebbe aspettare.

Let us have a less ambiguous and earlier debate with our electorates, and let us have the courage to ask for their opinions in good time by means of a European referendum.
Dobbiamo tenere un dibattito in anticipo con i nostri elettorati meno ambiguo e cercare di avere il coraggio di chiedere le loro opinioni per tempo tramite un referendum europeo.

One inadvertent leak can reveal implements designed to potentially influence entire electorates, and perhaps expose millions of people to the invasion of their privacy
Una involontaria perdita può rivelare implementa progettato per potenzialmente influenzare intero elettori, e forse esporre milioni di persone all'invasione della loro privacy

Electors who ruled states in addition to their electorates also voted in the Council of Princes; similarly, princes who also
Ma vi erano Elettori che potevano governare vari stati principeschi oltre ai loro elettorati con diritto di seggio

The Constitutional Treaty had already been rejected by the electorates of France and the Netherlands,
Il trattato costituzionale era già stato respinto dagli elettori di Francia e Paesi Bassi,

restoring the will of their national electorates to be in control of their own national economic policies.
sul ripristino della volontà degli elettorati nazionali di avere il controllo delle proprie politiche economiche nazionali.

German politicians and their electorates can be excused for doubting whether future Greek, Irish,
I politici tedeschi ed il loro elettorato possono essere giustificati quando mettono in dubbio che si possa contare sul fatto

I am sure that Members of Parliament will go back to their electorates in June and feel proud of the work they have done in this area over the last five years.
Sono certo che i deputati, ripresentandosi a giugno di fronte ai propri elettori, si sentiranno orgogliosi del lavoro che hanno svolto in questo campo negli ultimi cinque anni.

liberalization we must explain clearly to our respective electorates the importance of trade liberalization for promoting growth
dobbiamo spiegare chiaramente ai nostri rispettivi elettorati l'importanza della liberalizzazione del commercio per promuovere la crescita

Well then, I still proceed from the assumption that we here are representatives of our electorates in the Member States,
Ebbene, io continuo a partire dal presupposto che noi in quest'Aula siamo rappresentanti del nostro elettorato negli Stati membri,

Weak governments have been unwilling to explain to their electorates that although maastricht involves some additional expenditure at community level this will be outweighed by the benefits which it will bring.
I governi deboli hanno mancato di spiegare ai loro elettori che le nuove spese derivanti dall'attuazione di maastricht a livello comunitario verrebbero controbilanciate da vantaggi ancora maggiori.

In writing.(SV) The federalist majority in the European Parliament are not ideologically representative of their electorates as far as matters pertaining to the EU Constitution are concerned.
Per iscritto.-(SV) La maggioranza federalista nel Parlamento europeo non è rappresentativa da un punto di vista ideologico dei rispettivi elettorati per quanto riguarda le questioni attinenti alla Costituzione dell'Unione europea.

In 2008, 95 percent of electorates in Tibet participated in direct elections at the regional,
Nel 2008, il 95 per cento dell'elettorato in Tibet ha partecipato a elezioni dirette regionali,

they are also being followed with great interest by our electorates outside the House in all Member States.
che vengono seguiti con grande attenzione dai nostri elettori in tutti gli Stati membri, al di fuori di quest'Aula.