EMPHASIS LIES in German translation

• Schwerpunkt liegt
• Betonung liegt
• Fokus liegt
• Nachdruck liegt
• Akzent liegt

Examples of using Emphasis lies in English and their translations into German

Special emphasis lies in current topics such as E-Commerce,
Besondere Schwerpunkte der Forschung liegen unter anderem im E-Commerce, dem Value Co-Creation Paradigma

A particular emphasis lies on possible funding instruments to increase the share of renewable energies.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf möglichen Förderinstrumenten zur Steigerung des Anteils Erneuerbarer Energien.

PL Mr President, it is worth considering where the emphasis lies in the report on illegal immigration.
PL Herr Präsident! Es lohnt sich, darüber nachzudenken, wo der Schwerpunkt im Bericht über die illegale Einwanderung liegt.

For us the emphasis lies on the following question.
Dabei steht für uns folgende Frage im Vordergrund.

The emphasis lies here on the humanities and social studies.
Der thematische Fokus liegt auf den Geistes- und Sozialwissenschaften.

A technical emphasis lies on everything that has to do with health.
Ein fachlicher Schwerpunkt liegt auf allem, was mit Gesundheit zu tun hat.

The Fund's emphasis lies on the early-stage financing of young technology companies.
Der Schwerpunkt des Fonds liegt auf der Frühfinanzierung junger Technologieunternehmen.

Special emphasis lies on the specialist disciplines fire protection, acoustics and green building.
Besonderes Augenmerk liegt dabei auf den Fachdisziplinen Akustik, Brandschutz und Green Building.

One of our emphasis lies in the production for the food and packaging industry.
Einer unserer Schwerpunkte liegt in der Produktion für Lebensmittelverpackungen.

A particular emphasis lies on the correlation between communicable diseases
Dabei liegt ein besonderes Augenmerk auf dem Zusammenhang zwischen übertragbaren

The emphasis lies in your knowledge of vocabulary
Der Schwerpunkt liegt jedoch auf dem Wortschatz

Here the emphasis lies on the analysis of coatings,
Hierbei liegt der Fokus auf der Untersuchung von Lacken,

The emphasis lies on the expansion of production capacities at the German site Freiberg in Saxony.
Der Schwerpunkt liegt auf dem Ausbau der Produktionskapazitäten am deutschen Standort Freiberg in Sachsen.

The geographical emphasis lies on Norway, larva Irish Republican Army, Seychelles, Nordeutschland and Hamburg.
Die geografischen Schwerpunkte liegen auf Norwegen, Madeira, den Seychellen, Norddeutschland und Hamburg.

It is important the emphasis lies on reducing the administrative workload and minimising the red tape.
Dann geht es noch um das"was": Wichtig ist, dass der Fokus auf der Reduzierung des Verwaltungsaufwands liegt und die bürokratische Belastung verringert.

The emphasis lies on experimental percussion material
Der Schwerpunkt liegt auf experimentellem Perkussion-Material

Although the emphasis lies in Africa, NAVALIS has since expanded it realm and are supplying customers world wide.
Obwohl unser Schwerpunkt in Afrika liegt, haben wir seitdem unsere Bereiche erweitert und beliefern Kunden weltweit.

The emphasis lies here on the information in meheren languages.
Der Schwerpunkt liegt hier auf der Informationen in mehreren Sprachen.

Its emphasis lies in the teachings and research of the range Virtual Reality.
Sein Schwerpunkt liegt in der Lehre und Forschung des Bereichs Virtual Reality.

The emphasis lies on team-oriented problem solving.
Der Fokus liegt auf der Problemlösung im Team.