Examples of using Empty streets in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Strolling through the still empty streets.
Durch die noch menschenleeren Straßen schlendern.Nissa wandered through empty streets, meandering through hell.
Nissa wanderte auf einem Streifzug durch die Hölle leere Straßen entlang.Empty streets on a normal Monday morning around 11 am.
Leere Straßen an einem normalen Montag vormittag um 11 Uhr.The empty streets of Soacha, south of the capital, Bogotá.
Die leeren Straßen von Soacha, südlich von Bogotá.We see architecture, empty streets- it's five in the morning.
Wir sehen Architektur, leere Straßen- es ist fünf Uhr morgens.It's like leaving the house on a cold morning, and wandering through the empty streets….
Wie an einem kalten Morgen das Haus verlassen, und durch die leeren Straßen gehen….Night city idyll, empty streets, a few lights, economical staged,
Nächtliche Stadtidylle, leere Strassen, ein paar Lichter, sparsam in Szene gesetzt,It's Sunday morning- empty streets guide my way to the Bunge/ The Andersons Waterloo AG Center.
Auf der leeren Straße geht es jetzt zum Bunge/ The Andersons Waterloo AG Center.Empty houses, empty streets, no jobs, the bus stop the only place in town for people to meet.
Leere Häuser, leere Straßen, keine Arbeitsplätze. Die Bushaltestelle ist der einzige Ort, an dem man sich im Dorf trifft.It is unused parks, empty streets, basketballfields and ping-pong tables that are not being used, and concert stages that are not being used.
On the other hand, Tanaka took the motif of two lovers walking through the empty streets of Tokyo from an experimental film by Nagisa Oshima.
Das Motiv eines Liebespaars, das durch die leeren Straßen von Tokio läuft, entnahm Tanaka dagegen einem experimentellen Spielfilm von Nagisa Oshima.However, while walking along the empty streets and thinking of all the discs I distributed
Wenn ich aber die leeren Straßen entlang ging und an all die Disks dachte,In the book Andersen guides us through Oslo, illuminates empty streets, modern buildings
In ihm führt Andersen seine Streifzüge durch Oslo fort, zeigt leere Straßen, moderne Gebäude,Empty streets, destroyed offices,
Leere Gebäude, verlassene Straßen, zerstörte Büros,doors all across the country will be plastered with red notices and the empty streets will reek of lingering gunpowder.
Türen überall im ganzen Land werden mit roten Notizen verputzt und die leeren Straßen werden von anhaltenden Schießpulver riechen.My drive to work was a stark contrast to the empty streets in Germany: six-lane streets,
Im Vergleich zu meiner Anfahrt auf den leeren Straßen in Deutschland war das hier das genaue Gegenteil.It is easy to imagine that you have been transported back to the late Middle Ages while strolling along Cheb's dark, empty streets and admiring the tower with its white cap glowing in the moonlight.
Bei einem Spaziergang entlang der dunklen, leeren Straßen von Cheb und während man den Turm mit seiner weißen Spitze, die im Mondschein glüht, bewundert, kann man sich leicht vorstellen, dass man ins späte Mittelalter zurückversetzt wurde.Leutenegger has condensed the mixture of hope and despair that has spread throughout the city in photographs taken in Rochester's Vincent Street that show us signs in front of abandoned homes and empty streets.
In der Vincent Street hat Leutenegger die sich über die Stadt ausbreitende Mischung aus Hoffnung und Verzweiflung symbolisch verdichtet, festgehalten mit Aufnahmen von Schildern vor leerstehenden Häusern und verlassenen Straßen.To lend an aura to derelict villages, empty streets, foul-smelling chicken coops
Verwaisten Dörfern, leeren Straßen, vollgeschissenen Hühnerställen und verrostetem Ackerbaugerät eine Aura zu verleihen,Empty street with modern building.
Leere Straße mit modernen Gebäude.
