ENERGY EFFICIENCY IMPROVEMENTS in German translation

• Verbesserungen der Energieeffizienz
• Energieeffizienzverbesserungen
• Steigerung der Energieeffizienz
• Verbesserung der Energieeffizienz
• Energieeinsparungsziele
• Energieeffizienz zu verbessern

Examples of using Energy efficiency improvements in English and their translations into German

How can energy efficiency improvements and fuel diversification in shipping be achieved?
Wie kann die Energieeffizienz in der Schifffahrt verbessert und der Kraftstoffverbrauch diversifiziert werden?

cost reduction benefits that energy efficiency improvements are expected to yield.
die Vorteile der Kostensenkung, die Verbesserungen in punkto Energieeffizienz hervorbringen können.

For example, it provides the basis for linking energy efficiency improvements included in the recommendations of the certificate and financial incentives.
Beispielsweise wird darin die Grundlage gelegt, Verbesserungen der Energieeffizienz, die in den Empfehlungen zum Ausweis über die Energieeffizienz vorgeschlagen werden, mit finanziellen Anreizen zu verknüpfen.

Programmes regarding Combined Heat and Power, energy efficiency improvements in the transformation sector
Programme in folgenden Bereichen: Kraft-/Wärmekopplung, Verbesserung des Grades der Energienutzung im Bereich der Weiterverarbeitung

High transparency and an effective, independent monitoring to provide clear information on the efficiency criteria agreed and to monitor the energy efficiency improvements achieved.
Hohes Maß an Transparenz und wirksame unabhängige Überwachung, damit klare Informationen betreffend die vereinbarten Effizienzkriterien zur Verfügung stehen und damit die bei der Energieeffizienz erreichten Verbesserungen geprüft werden können;

Energy conservation and energy efficiency improvements are of increasing importance in the approach to sustainability
Der Energieeinsparung und Verbesserungen der Energieeffizienz kommt im Konzept für eine nachhaltige und sichere Energieversorgung

The proposal also includes a savings target at Member State level as a means of measuring energy efficiency improvements and reaching sufficient market demand for energy services.
Ebenfalls vorgeschlagen wird ein Energieeinsparungsziel auf Ebene der Mitgliedstaaten als Mittel zur Erfassung einer verbesserten Energieeffizienz und zur Erzielung einer ausreichenden Marktnachfrage nach Energiedienstleistungen.

Energy efficiency improvements and GHG emission reductions in heavy industry(iron/steel,
Verbesserung des Grades der Energienutzung und Verringerungen der Treibhausgasemissionen in der Schwerindustrie(Eisen und Stahl,

Work on best practices undertaken with stakeholders in the Citizens' Energy Forum18 has highlighted that energy efficiency improvements tend to be the best long-term solution to energy poverty.
Aus den Arbeiten mit den Akteuren des Bürgerforums„Energie“ zu vorbildlichen Vorgehensweisen18 geht hervor, dass Verbesserungen der Energieeffizienz langfristig die beste Lösung zur Bekämpfung der Energiearmut darstellen.

pave the way towards further energy efficiency improvements beyond 2020.
20% bis 2020 erreicht, und den Weg für weitere Verbesserungen bei der Energieeffizienz nach 2020 ebnen.

Savings achieved by technical energy efficiency improvements and expansion of renewables were largely offset by higher energy consumption resulting from economic growth,
Erzielte Einsparungen durch technische Energieeffizienz verbesserungen sowie den Ausbau der Erneuerbaren Energien wurden zum großen Teil durch einen höheren Energieverbrauch, resultierend aus Wirtschafts wachstum,

This program leverages the Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership's(REEEP) project work that found that, with proper training and tools, Chinese factories are willing to self-finance energy efficiency improvements.
Dieses Programm nutzt die Projektarbeitsergebnisse der Partnerschaft zum Ausbau erneuerbarer Energien und Verbesserung der Energieeffizienz(REEEP nach dem englischen Akronym), die zeigen, dass chinesische Fabriken, wenn sie mit ausreichend Training und Tools ausgestattet werden, willens sind, energieeffiziente Verbesserungen zu finanzieren.

Moreover, an important amendment to the European Regional Development Fund regulation which will allow investment in energy efficiency improvements and renewable energies in housing in all Member States was adopted on 6 May 200914.
Darüber hinaus wurde am 6. Mai 2009 eine wichtige Änderung der Verordnung über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung14 beschlossen, die es ermöglicht, dass in allen Mitgliedstaaten Investitionen in die Verbesserung der Energieeffizienz und in erneuerbare Energien im Wohnungsbau vorgenommen werden können.

Loan schemes to support energy efficiency improvements e.g. CZ.
Darlehensprogramme zur Verbesserung der Energieeffiezienz z.B. CZ.

Energy efficiency improvements have not fully offset the negative impact of increasing prices.
Die negativen Auswirkungen der gestiegenen Preise konnten durch Verbesserungen bei der Energieeffizienz nicht vollständig ausgeglichen werden.

In contrast, energy efficiency improvements have so far fallen short of their potentials.
Dagegen hängt die Verbesserung der Energieeffizienz weit hinter ihren Möglichkeiten zurück.

We constantly engage in energy efficiency improvements across our operations, like lighting retrofits and motor replacements.
Wir engagieren uns fortlaufend für Verbesserungen bei der Energieeffizienz unserer Betriebe, beispielsweise durch die Umstellung auf eine energiesparendere Beleuchtung und effizientere Motoren.

The proceeds financed energy efficiency improvements on over six thousand residential properties across eleven counties in California.
Mit dem Erlös soll die energetische Sanierung von über sechstausend Wohnimmobilien in elf Counties in Kalifornien finanziert werden.

It can therefore best be tackled by a combination of measures, with energy efficiency improvements being the best long-term solution.
Ihr kann daher am besten mit einer Kombination von Maßnahmen begegnet werden, wobei Verbesserungen der Energieeffizienz langfristig die beste Lösung darstellen.

measures could include social policies or energy efficiency improvements for housing.
es könnten sozialpolitische Maßnahmen oder Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz von Wohngebäuden getroffen werden.