ENJOIN in German translation

• gebieten
• befiehl
• gebietet
• gebiete
• befehlen
• befehlt
• Enjoin

Examples of using Enjoin in English and their translations into German

You enjoin what is right
Ihr gebietet das Rechte und verbietet das Verwerfliche

enjoin on each other truth, and enjoin on each other patience.
die guten Werke tun, und einander die Wahrheit nahelegen und die Geduld nahelegen..

He will never enjoin you to take the angels
Auch wird er euch nicht gebieten, daß ihr euch die Engel und die Propheten

Enjoin them their understandings to this? or are they a people conumacious?
Oder befiehlt ihnen etwa ihr Verstand dies, oder sind sie(vielmehr) Leute, die das Maß(an Frevel) überschreiten?

Will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to Allah?
Würde er euch Kufr gebieten, nachdem ihr Muslime geworden seid?!

enjoin one another to patience, and enjoin one another to compassion.
die den Iman verinnerlichten und einander zur Geduld ermahnten und einander zur Barmherzigkeit ermahnten..

He will never enjoin you to take the angels or Prophets for your lords.
Und auch nicht, daß er euch befiehlt, die Engel und die Propheten zu Herren zu nehmen.

They enjoin what is wrong
Sie gebieten das Böse und verbieten das Gute;

Enjoin someone don't forget to bring something.
Enjoin jemand vergessen Sie nicht, etwas zu bringen.

Enjoin someone don't forget to take something.
Enjoin jemand vergessen Sie nicht, etwas zu nehmen.

Kneel and prostrate themselves, those that enjoin good, forbid.
Knien und sich niederwerfen, diejenigen, die gute gebieten, verbieten.

And these things enjoin, that they may be irreproachable.
Solches gebiete, auf daß sie untadelig seien.

That enjoin the duty of jihad(war)
Dass gebieten die Pflicht des Jihad(Krieg)

We embrace you; we enjoin you to continue with us.
Wir umarmen euch; wir verbinden uns mit euch, um mit uns weiterzumachen.

Would he enjoin you with unbelief after you are Muslims?
Würde er euch Unglauben gebieten, nachdem ihr euch(Gott) ergeben habt?

We therefore enjoin all those concerned to observe them diligently and faithfully.
Wir tragen allen, die diese Normen angehen, auf, sie eifrig und treu zu befolgen.

enjoin on each other truth, and enjoin on each other patience.
gute Werke tun und einander zur Wahrheit mahnen und einander zum Ausharren mahnen..

I think that is what I would enjoin on you- become Masters yourselves.
Ich denke, das ist es, was ich euch einschärfen möchte: Werdet selber der Meister.

You enjoin justice and forbid evil,
Sie gebieten Gerechtigkeit und das Böse verbieten,

And enjoin upon thy people worship,
Und befiehl deinen Angehörigen, das Gebet(zu verrichten).