ESCHEW in German translation

• meiden
• scheuen
• Eschew
• verzichten
• meidet
• scheue
• sie vermeiden

Examples of using Eschew in English and their translations into German

Those who eschew the serving of idols
Und denen, die die Götter meiden, um ihnen nicht zu dienen,

And eschew the abomination of idols,
So meidet den Greuel der Götzen,

Eschew all sin, open
Unterlaßt die Sünde, ob sie offen

Those who eschew the serving of idols
Und für diejenigen, die sich vom Taghut fernhielten, daß sie ihnen dienen, und ALLAH gegenüber bereuten,

Eschew the words good and bad.
Scheue die Worte gut und schlecht.

Versions of the Bible'eschew' is common.
Versionen der Bibel"scheuen" ist üblich.

Let him eschew evil, and do good;
Er wende sich vom Bösen und tue Gutes;

Eschew direct references to the political situation in their host country.
Nehmen Abstand von direkten Bezügen auf die politische Situation im Gastland.

You would eschew time at the same time as you snuggle with it.
Zur selben Zeit wie du ihr gerne ausweichen möchtest, kuschelst du mit ihr..

Let him eschew evil, and do good; let him seek peace,
Er meide das Böse und tue das Gute;/ er suche Frieden

But rather than eschew awareness of world happenings,
Doch bevor ihr ein Gewahrsein über das Weltgeschehen scheut, begrenzt eure Informationsquellen lieber auf diejenigen,

Some fashion retailers eschew conventional layouts in favor of promoting a brand image.
Einige Modehändler eschew konventionelle Anlagen für ein Markenimage zu fördern.

I should not eschew the digital world….
Ich sollte die digitale Welt nicht scheuen….

O believers, eschew much suspicion;
O die ihr glaubt, meidet viel von den Mutmaßungen; gewiß,

I eschew such recognition, Watson.
Ich scheue solche Anerkennung, Watson.

I eschew luxury, avoid intimacy,
Ich scheue Luxuriöses, meide die Nähe

Eschew violence, pledge yourself to love,
Meidet Gewalt, verpflichtet euch zu Liebe,

And eschew the abomination of idols, and eschew the speaking of falsehood!
So meidet das rituell Unreine von den Götzen, und meidet das Falschzeugnis!

And eschew the abomination of idols, and eschew the speaking of falsehood.
Meidet darum den Greuel der Götzen und meidet das Wort der Lüge.

From now on I will eschew grand words and pathos.
Doch von jetzt an werde ich große Worte und Pathos vermeiden.