EVEN ALLOWED in German translation

• sogar erlaubt
• einmal erlaubt
• überhaupt erlaubt
• einmal gestattet
• mal erlaubt
• durften sogar
• erlaubte sogar
• sogar gestattet
• noch erlaubt
• mal gestattet

Examples of using Even allowed in English and their translations into German

Patrick is even allowed to hold a falcon on his hand.
Patrick darf sogar einen Falken auf der Hand halten.

I'm not even allowed to pick where I sit.
Ich darf mir nicht mal aussuchen, wo ich sitze.

I'm not even allowed to swim with her any more.
Ich darf nicht mal mehr mit ihr schwimmen.

I'm not even allowed to eat in my living room.
Ich darf nicht mal in meinem Wohnzimmer essen.

Are we even allowed to use our old car seat?
Dürfen wir unseren alten Kindersitz überhaupt noch verwenden?

We were even allowed to move the apartment earlier than indicated.
Wir durften das Apartement sogar früher als angegeben beziehen.

Am I even allowed to leave the house? Of course?
Darf ich überhaupt noch das Haus verlassen?

They weren't even allowed to go to Sunday school classes.
Sie durften eben in keinen Jungscharunterricht gehen.

Guests aren't even allowed to push the elevator buttons themselves.
Die Gäste dürfen nicht einmal selbst die Knöpfe des Aufzugs drücken.

I wasn't wounded. I wasn't even allowed to fight.
Ich wurde nicht verletzt, durfte nicht mal kämpfen.

I was even allowed to criticize Austrian politics.
Ich durfte sogar die österreichische Politik kritisieren.

We were even allowed back into the pantheon.
Wir durften sogar noch einmal ins Pantheon.

He even allowed them to pet him.
Die Besucher konnten ihm auch schmeicheln.

Some even allowed us to hold and pet them.
Einige ließen sich sogar ergreifen und streicheln.

And during Maestro, we were even allowed to sing.
Und bei Maestro durften wir dann sogar singen.

She was not even allowed to stand up when eating.
Es wurde ihr auch nicht erlaubt, während des Essens aufzustehen.

In automatic mode even allowed to use it while driving!
Im Automatikmodus sogar während des Autofahrens erlaubt!

Yes, I was not even allowed to embrace her;
Ja, nicht einmal umarmen durfte ich sie;

Anyone who is sick is not even allowed on the premises.
Wer krank ist, wird gar nicht erst aufs Gelände gelassen.

Julian was even allowed to come with Erika to her enterprise.
Julian durfte sogar schon mal in Erika's Betrieb mitkommen und wurde dort von allen bewundert.