EXISTING PARTITION in German translation

• vorhandene Partition
• bestehende Partition
• existierende Partition
• vorhandenen Partition
• bestehenden Partition

Examples of using Existing partition in English and their translations into German

Double-click to edit an existing partition or to create a partition out of existing free space.
Zwei Mausklicke dienen zum Bearbeiten einer bereits existierenden Partition oder zum Erstellen einer Partition an einer freien Stelle.

Resizing or dividing the existing partition using third party utility may lead to data loss.
Das Die Größe neu bestimmen oder das Teilen des vorhandenen Faches using aus dritter Quelledienstprogramm können zu Datenverlust führen.

Image partition enable users to restore data from the partition image of one partition to another existing partition.
Image-Partition ermöglichen Benutzern, die Daten von der Partition Image einer Partition auf eine bereits bestehende Partition.

and delete existing partition dynamically in hard drive.
ändern und löschen bestehende Partition dynamisch in Festplatte.

creating a swap file on an existing partition.
den Swap-Bereich über NFS ansprechen oder eine Swap-Datei auf einer existierenden Partition einrichten.

you may accidentally hit upon wrong option to delete existing partition.
auf Windows 8.1 können Sie versehentlich auf falsche Option getroffen vorhandene Partition löschen.

Another option is to choose an existing partition e.g. a regular partition,
Eine andere Möglichkeit ist, eine vorhandene Partition(wie z.B. eine reguläre Partition,

By making use of third party tools for resizing the existing partition in external hard drive might result in deletion of that partition..
Durch die Verwendung von Tools von Drittanbietern zur Größenänderung der vorhandenen Partition auf einer externen Festplatte kann dies zum Löschen der Partition führen.

then it might delete existing partition from Windows 8.1 computer making you to face data loss.
dann könnte es bestehende Partition von Windows 8.1 Computer löschen, so dass Sie Datenverlust Gesicht.

If you incorrectly resize existing partition on Compaq system
Wenn Sie die Größe der vorhandenen Partition auf dem Compaq-System falsch ändern

If you incorrectly resize existing partition or create new volume on Apple system,
Wenn Sie die Größe der vorhandenen Partition falsch ändern oder ein neues Volume auf dem Apple-System erstellen,

Will the entire disk be used for OpenBSD, or do you want to keep an existing partition/OS(or space for a future one)?
Wird OpenBSD die ganze Festplatte belegen oder möchtest du eine existierende Partition/ein existierendes Betriebssystem behalten(oder Speicher für zukünftige Solche)?

if there is any kind of interruption while performing conversion then there is much threat of losing  your existing partition.
die Dateisystemkonvertierung unvollständig durchgeführt wird oder wenn während der Konvertierung irgendeine Art von Unterbrechung auftritt, besteht eine große Gefahr, die vorhandene Partition zu verlieren.

like creating new partition, resizing partitions or repartitioning hard drive can sometimes damage existing partition on hard drive.
neue Partition erstellen, Partitionen oder Partitionieren der Festplatte Ändern der Größe manchmal vorhandene Partition auf der Festplatte beschädigen.

Adding swap to an existing partition or new hard drive, and creating a swap file on an existing partition.
Auf einer bestehenden Partition oder auf einem neuen Laufwerk, und das Hinzufügen einer Swap-Datei auf einer existierenden Partition.

If an existing partition fills to capacity
Wenn eine vorhandene Partition bis zur Kapazität gefüllt ist

Copy an existing partition.
Kopiert eine bestehende Partition.@action:inmenu.

This will be the scenerio in which you have formatted an existing partition.
Dies wird die Scenerio sein, in dem Sie eine vorhandene Partition formatiert haben.

Shrink, grow or move an existing partition.
Verkleinert, vergrößert oder verschiebt eine bestehende Partition.@action:inmenu.

Existing partition: The RAM disk kernel can be booted off an already existing partition for an upgrade or reinstall.
Bestehende Partition: Der RAM-Laufwerk Kernel kann für ein Upgrade oder eine Neuinstallation von einer bereits existierenden OpenBSD-Partition geladen werden.