Examples of using Export credit in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Increase export credit.
Allgemeine Zahlungsunfähigkeit,- Ausfuhrkredit,- Abzahlungsgeschäfte,- Hypothekendarlehen,- landwirtschaftliche Darlehen.World Bank, export credit agencies, OECD.
Weltbank, Ausfuhrkredit agenturen, OECD.Von staatlichen Agenturen gewährte Ausfuhrkredite sind weltweit in vielen Wirtschaftszwei gen gängige Praxis.We are continuing this successful approach with further improvements to the conditions for export credit and investment guarantees.
Diesen erfolgreichen Weg setzen wir fort mit weiteren Erleichterungen bei Exportkreditgarantien und bei Investitionsgarantien.That US export credit will now be subject to the same disciplines as those prevailing in the EU.
Die amerikanischen Ausfuhrkredite werden nunmehr den gleichen Kontrollen wie die der EU unterworfen.The Commission has adopted a draft Council Directive on harmonization of the main provisions concerning export credit for transactions with medium- and long-term cover.
Die Kommission hat einen Entwurf einer Richtlinie des Rates zur Harmonisierung der wichtigsten Bestimmungen über die Exportkreditversicherung zur Deckung mittel- und langfristiger Geschäfte angenommen.In this group the Member States coordinate their position on export credit issues that are negotiated in the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.
In dieser Gruppe koordinieren die Mitgliedstaaten ihre Standpunkte zu Fragen in Bezug auf Ausfuhrkredite, die in der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung(OECD) verhandelt werden.regional policy and export credit.
Regionalpolitik und Ausfuhrkredite.A precondition for the grant of buyer credit is the availability of cover by a government export credit agency ECA.
Voraussetzung für die Gewährung eines Bestellerkredites ist die Deckung durch eine staatliche Kreditversicherung Export Credit Agency ECA.A precondition for ECA-covered finance is the grant of cover by an export credit agency ECA.
Voraussetzung für eine ECA-gedeckte Finanzierung ist die Deckung einer Export Credit Agency„ECA.long-term lending, export credit and the acquisition of holdings.
langfristige Darlehen, Ausfuhrkredite und Beteiligungen spezialisiert.long-term lending, export credit and the acquisition of holdings.
langfristige Darlehen, Ausfuhrkredite und Beteiligungen spezialisiert.This is a surprising feature as export credit guarantees are usually offered only for exports to developing countries with unstable economies, not a category that Finland falls into.
Dies ist wie gesagt merkwürdig, denn Bürgschaften für Exportkredite werden in der Regel nur A key condition of Altech's application for German export credit project finance cover is the provision of a throughput guarantee for the HPA plant by the EPC contractor.
Grundlegende Voraussetzung für den Antrag auf Deckung der Projektfinanzierung der deutschen Exportkredite ist die Bereitstellung einer Leistungsgarantie durch einen EPC-Au ftragsnehmer für die HPA-Anlage Der vorher vorgesehene EPC-Auftragnehmer war nicht in der Lage,Invest(GTAI), advisory services provided by foreign chambers of commerce, and export credit guarantees("Hermes Cover")
Invest(GTAI), das Beratungsangebot der Auslandshandelskammern sowie die Exportkreditgarantien("Hermesdeckungen") und Investitionsgarantien runden die Außenwirtschaftsförderung des BMWi ab. Die Angebote der ExportinitiativenMedium- and long-term export credit is a valuable instrument which is not yet fully exploited in all Member States
Mittel- und langfristige Exportkredite sind ein wertvolles Instrument, das noch nicht vollständig in allen Mitgliedstaaten genutzt wird und gefördert werden muss,The commercial sector of export credit insurance relates to the insurance of"marketable" risks that is commercial risks with a maximum risk period of less than two years on trade within the Community and with the majority of OECD countries listed in an annex to the Communication.
Der kommerzielle Sektor der Exportkreditversicherung betrifft die Versicherung"marktfähiger" Risiken, d.h. wirtschaftlicher Risiken mit einer Höchstrisikodauer von weniger als zwei Jahren beim Handel in der Europäischen Union(EU) mit den meisten im Anhang der Mitteilung aufgeführten OECD-Ländern.3 Member States facilitated export activities through 3 export credit schemes.
1 subventionierte Garantieregelung(1 Mitgliedstaat), 1 Risikokapitalregelung(1 Mitgliedstaat) und 3 Regelungen über Exportkredite 3 Mitgliedstaaten.For more than 30 years Hans Janus worked for the Euler Hermes Aktien JSC in the field of state export credit coverage by the German Federal Republic and was member of the board from 1994 until 2014.
Über 30 Jahre war Hans Janus bei der Euler Hermes Aktiengesellschaft im Bereich der Staatlichen Exportkreditgarantien der Bundesrepublik Deutschland(Hermesdeckungen) tätig, von 1994 bis 2014 als Vorstandsmitglied.
