EXPRESSED CONCERNS in German translation

• äußerten Bedenken
• äußerte sich besorgt
• zeigten sich besorgt
• Besorgnis
• bedenken Geäußert
• äußerte Bedenken
• äußerten sich besorgt
• zeigte sich besorgt
• geäußerten Bedenken

Examples of using Expressed concerns in English and their translations into German

Some member states expressed concerns about the new category of transition regions,
Einige Mitgliedstaaten äußerten Bedenken bezüglich der neuen Kategorie von Übergangsregionen,

However, some delegations expressed concerns about the proposed legal basis
Einige Delegationen äußerten jedoch Bedenken hinsichtlich der vorgeschlagenen Rechtsgrundlage

Industry as a whole has expressed concerns about the effect of an energy tax on its competitiveness.
Von seiten der Industrie äußert man sich allenthalben besorgt über die Auswirkungen einer Energiesteuer auf die Wettbewerbsfähigkeit.

Many General and Business aviation stakeholders have expressed concerns related to the proportionality of regulations affecting them.
Viele Interessenvertreter der allgemeinen Luftfahrt und der Geschäftsreiseluftfahrt haben Bedenken in Bezug auf die Verhältnismäßigkeit der sie betreffenden Vorschriften geäußert.

The Commission has also expressed concerns to the Netherlands in relation to the critical situation of Cricetus cricetus.
Die Kommission hat auch den Niederlanden ihre Besorgnis bezüglich der kritischen Situation des Feldhamsters Cricetus cricetus übermittelt.

The EESC shares the generally expressed concerns over the time taken to evaluate substances under the present system.
Der EWSA teilt die weithin geäußerten Bedenken hinsichtlich der Zeit, die die Bewertung dieser Stoffe im Rahmen des derzeitigen Systems in Anspruch nimmt.

He expressed concerns that this could be against the EESC financial regulations
Er befürchte, dass es sich hierbei um einen möglichen Verstoß gegen die Finanzbestimmungen des EWSA

Some third country States have expressed concerns about the repeal of the liner conference system in the EU.
Einige Drittländer haben Bedenken in Bezug auf die Abschaffung des Linienkonferenzsystems in der EU geäußert.

They also expressed concerns about the finality and aims of the retention,
Sie äußerten auch Vorbehalte gegenüber dem Zweck und den Zielen der Vorratsspeicherung;

Finally member states expressed concerns about the current state of play of EU partnership agreements with Mauritania and Morocco.
Schließlich äußerten die Mitgliedstaaten ihre Besorgnis angesichts des derzeitigen Sachstands in Bezug auf die partnerschaftlichen Fischereiabkommen der EU mit Mauretanien und Marokko.

The MEP expressed concerns about the contentious Investor State Dispute Settlements ISDS.
Der Abgeordnete äußerte Bedenken bezüglich der umstrittenen Investorschutzklauseln ISDS.

He expressed concerns that the current world order was coming increasingly under pressure.
Er zeigte sich besorgt, dass die westliche Weltordnung immer stärker in Bedrängnis gerate.

He also expressed concerns that his and other political prisoners' lives were in danger.
Er äußerte zudem die Befürchtung, dass sein Leben und das anderer politischer Gefangener in Gefahr sein könnte.

You are not the only librarian who has expressed concerns about the future of libraries.
Du bist nicht die einzige Bibliothekarin, die sich Sorgen um die Zukunft der Bibliotheken macht.

In the votes taken so far, the majority of EU countries have expressed concerns about licensing.
In den bisherigen Abstimmungen hat die Mehrzahl der EU-Staaten Bedenken gegen eine Zulassung geäußert.

Various groups have expressed concerns about the potential impact of 5G on health,
Verschiedene Gruppen äußerten Bedenken hinsichtlich der möglichen Auswirkungen von 5G auf Gesundheit,

Some growers expressed concerns and announced that they would hold back planned investments
Einige Züchter erklärten sich besorgt und kündigten an, dass sie geplante Investitionen aussetzen würden,

Even member states have expressed concerns about the legality of the proposal.
Die Mitgliedstaaten haben ihre Besorgnis über die Rechtmäßigkeit des Vorschlags geäußert.

The Commission has expressed concerns about the human rights situation in Turkmenistan.
Die Kommission hat ihre Besorgnis über die Menschenrechtssituation in Turkmenistan geäußert.

Beijing has repeatedly expressed concerns that Chinese companies are unfairly singled out.
Beijing hat wiederholt Bedenken geäußert, dass Chinesische Unternehmen ungerechterweise herausgegriffen werden.