EXTERNAL DEFICIT in German translation

• Zahlungsbilanzdefizits
• außenwirtschaftlichen Defizits
• Außenhandelsdefizit
• Zahlungsbilanzdefizit
• außenwirtschaftliche Defizit

Examples of using External deficit in English and their translations into German

will reduce the need to cover possible external deficits.
zwischen den Teilnehmern stattfindet, die Notwendigkeit der Abdeckung möglicher Zahlungsbilanzdefizite verringert.

so would imports and large external deficits.
eben auch die Importe und die großen Außendefizite.

very high unemployment rate, the US considerable internal and external deficits.
Die EG hat eine sehr hohe Arbeitslosenquote, die USA haben beträchtliche Binnen- und außenwirtschaftliche Defizite.

External deficits will likely deteriorate somewhat over the forecasting period,
Die Zahlungsbilanzdefizite werden sich im Prognosezeitraum wahrscheinlich etwas verschlechtern, da eine stärkere Inlandsnachfrage,

The eurozone's weaker economies thus face a dilemma: either expand in line with productive potential, thereby incurring external deficits, or enforce austerity, eliminating external deficits by squeezing imports.
Die schwächeren Volkswirtschaften der Eurozone stehen daher vor einem Dilemma: Entweder sie wachsen im Einklang mit dem Produktivpotenzial und laden dabei Außendefizite auf sich, oder sie setzen eine Sparpolitik durch und beseitigen Außendefizite, indem sie die Importe drosseln.

the US could finance large external deficits at very favorable rates.
konnten die USA große Zahlungsbilanzdefizite zu sehr günstigen Zinsen finanzieren.

it enabled Greece to avoid large external deficits, thereby reducing the size of the bailout the country needed.
in die Lage versetzt, große Außendefizite zu vermeiden, und daher die Größe der Rettungsaktion, die das Land brauchte, verringert.

How long will the rest of the world continue to finance America's external deficit?
Wie lange wird der Rest der Welt das amerikanische Zahlungsbilanzdefizit noch finanzieren?

This will only be possible if the budget deficit can be reduced in parallel with the external deficit.
Dies ist nur möglich, wenn das Haushaltsdefizit parallel zum außenwirtschaftlichen Defizit abgebaut wird.

If globalization has acquired a lousy reputation in the US, the external deficit deserves much of the blame.
Wenn die Globalisierung in den USA einen miserablen Ruf hat, so ist daran zum großen Teil das Defizit der Zahlungsbilanz schuld.

There was a marked drop in the external deficit(-1.8% of GDP), mainly as a result of reduced imports -1.7.
Beim Außensaldo ist eine deutliche Verringerung des Defizits eingetreten(-1,8% des BIP), was vor allem auf die verringerten Einfuhreng(-1,7%) zurückzuführen ist.

The external deficit widened to 16% of GDP in 2006,
Das Zahlungsbilanzdefizit ist 2006 auf 16% des BIP angestiegen,

Thus, the external deficit is the counterpart of a savings deficit in the private sector, notably the low level of household savings.
Somit bildet das Außendefizit das Gegenstück zu der defizitären Ersparnis des Privatsek­tors, insbesondere der niedrigen Spartätigkeit der privaten Haushalte.

Bulgaria continues to be a functioning market economy though tight macroeconomic policies need to be maintained to contain the high external deficit.
Bulgarien verfügt zwar auch weiterhin über eine funktionierende Marktwirtschaft, muss aber zur Eingrenzung des hohen Außenhandelsdefizits an straffen makroökonomischen Maßnahmen festhalten.

GDP growth has been high in Bulgaria at over 6% per year since 2003, accompanied by a widening external deficit and high inflation.
Bulgarien verzeichnet seit 2003 ein kräftiges BIP-Wachstum von über 6% jährlich, das mit einem wachsenden Zahlungsbilanzdefizit und hoher Inflation einherging.

while the euro-zone registered an external deficit of EUR -13.8 bn.
während die Eurozone ein Defizit von ­13,8 Mrd. EUR verzeichnete.

In all regimes, the fall in the saving rate leads to a permanent real exchange rate appreciation(in order to achieve internal equilibrium) and to an external deficit.
Die niedrigere Sparquote führt jeweils zu einer dauerhaften rea­len Währungsaufwertung(zur Erhaltung des binnenwirt­schaftlichen Gleichgewichts) und zu einem außenwirtschaft­lichen Defizit.

licences to supply the industry at national level, and in the increasing external deficit regarding fishing products.
mit denen die Reeder bei der Nutzung dieser Lizenzen für die Versorgung der Industrie auf nationaler Ebene und bei wachsendem Defizit in der Zahlungsbilanz bei Fischereierzeugnissen zu kämpfen haben.

It then cites“global current account imbalances,” particularly“the US external deficit,” describing it as“unprecedented for a reserve currency country to have a current account deficit of such magnitude.”.
Sie führt dann„weltweite Ungleichgewichte in den Leistungsbilanzen“ und insbesondere„das US-Zahlungsbilanzdefizit“ an und nennt es„ohne Beispiel, dass ein Land mit einer Reservewährung ein Leistungsbilanzdefizit dieser Größenordnung aufweist.”.

to reduce further the external deficit and the rate of inflation.
insbesondere das Leistungsbilanzdefizit und die Inflationsrate weiter zu verringern.