EXTERNAL RISKS in German translation

• externe Risiken
• äußeren Risiken
• externen Risiken
• externer Risiken
• externen Gefahren

Examples of using External risks in English and their translations into German

Overall, the economic reading highlights external risks, although reduced, while the internal recovery is hampered by deleveraging pressures in a context of a low growth potential.
Insgesamt deutet die wirtschaftliche Auslegung auf, gleichwohl verringerte, externe Risiken hin, während die interne Erholung vom Druck zum Verschuldungsabbau vor dem Hintergrund eines geringen Wachstumspotenzials gehemmt wird.

Known and unknown internal and external risks and uncertainties may cause the actual results to be materially different from those expressed in
Bekannte und unbekannte interne und externe Risiken und Unwägbarkeiten können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse beträchtlich von den in den zukunftsgerichteten Aussagen ausdrücklich

ensure an appropriate consideration of external risks in the overall assessment of risks
für eine angemessene Berücksichtigung externer Risiken bei der Gesamtbeurteilung der Risiken

The common EU list of non-cooperative tax jurisdictions will address external risks to Member States' tax bases,
Mit der gemeinsamen EU-Liste nicht kooperativer Steuergebiete werden externe Risiken für das Steueraufkommen der Mitgliedstaaten abgewehrt, die von Drittländern ausgehen, die sich weigern,

The aim of the common EU list of uncooperative tax jurisdictions is to address external risks to Member States' tax bases,
Mit der gemeinsamen EU-Liste der nicht kooperativen Steuergebiete sollen externe Risiken für die Steuerbasis der Mitgliedstaaten abgewehrt werden, die von Drittländern ausgehen, die sich weigern,

Robust domestic demand, high external risks.
Robuste Binnenkonjunktur bei hohem außenwirtschaftlichem Risiko.

Prevention against external risks also means more security for your customers.
Die Prävention gegen externe Risiken bedeutet auch mehr Sicherheit für Ihre Kunden.

Therefore, in her opinion, external risks are not the main threat to GDP growth.
Daher sind ihrer Meinung nach externe Risiken nicht die Hauptbedrohung für das BIP-Wachstum.

Commodity-exporting countries have been prompted to rapidly implement measures to counter these growing external risks.
Rohstoffexportierende Länder waren zu schnellen Maßnahmen gezwungen, um die wachsenden externen Risiken zu begrenzen.

In order to identify internal and external risks we seek close cooperation with you and your team.
Hierbei identifizieren wir mit Ihnen und Ihrem Team interne und externe Risiken.

Apparently unfazed by external risks such as trade conflicts
Offenbar unbeeindruckt von externen Risiken, wie Handelskonflikt und Brexit,

The meeting objective- learn to think strategically when managing internal and external risks for business support organizations.
Der Zweck des Treffens ist es, die Organisationen, die sich mit der Businessförderung beschäftigen, bei der Verwaltung der internen und externen Risiken strategisch denken zu lehren.

External risks arise as a result of constant changes in the Company's political,
Externe Risiken gehen von der ständigen Veränderung des politischen, rechtlichen

while lowering internal and external risks and the cost of compliance.
Sie gleichzeitig die internen und externen Risiken und die Compliance-Kosten senken.

Projects are made more“robust by the early recognition of internal and external risks and by proactively taking appropriate actions.
Die Projekte werden„belastbarer“ durch das frühzeitige Erkennen von internen und externen Risiken und das proaktive Gegensteuern.

Equipped with an understanding of the potential impact of the full range of external risks to your business, you can plan more effectively.
Anhand der Informationen über potenzielle Auswirkungen aller externen Risiken auf Ihr Geschäft können Sie effektiver planen.

caused by staff or external risks.
durch Mitarbeiter oder externe Risiken entstehen.

internal and external risks and potential for our business early on,
interne wie externe Risiken und Potenziale für unsere Geschäftstätigkeit,

Even if the situation on the order books remained very good, with orders covering 5.6 months, the external risks are still having a dampening effect on the industrial sector.
Auch wenn das Auftragspolster mit einer Reichweite von 5,6 Monaten hoch blieb, wirken die externen Risiken weiterhin dämpfend auf die Industriekonjunktur.

takes into account both internal and external risks, using the internationally established standards for risk management ISO 31000 as its reference point.
die gesamte Institution und berücksichtigt potenzielle interne wie auch externe Risiken. Es orientiert sich an den international etablierten Standards für das Risikomanagement ISO 31000.