Examples of using External things in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This fact gives man the right to take possession of all external things and to make of them something different from what they are.
Dies Verhältnis macht also, dass der Mensch das Recht hat, alle äußerlichen Dinge in Besitz zu nehmen und aus ihnen ein Anderes, als sie selbst sind.becomes closed to external things and recedes into the inner psychic
es verschließt sich gegenüber äußeren Dingen und zieht sich in den inneren seelischenCognition, on the contrary, is clearly divided into what mediates a knowledge of external things, and what is itself the object of which one acquires knowledge.
Es legt sich das Erkennen vielmehr deutlich auseinander in ein solches, welches ein Wissen von äußeren Dingen vermittelt, und in ein solches, welches der Gegenstand, von dem man eine Erkenntnis erwirbt, selbst ist.a freedom that is independent of external things such as prestige,
des"Innen", eine Freiheit, die von äußeren Dingen wie Prestige, Aussehen,etc.] are external things that have their use,
sind äußere Dinge, die ihren Wert haben;It is not the external things that make us holy
knowledgeable about how to develop and produce external things, but their understanding or wisdom about the profound Dharma of the inner spiritual path is very poor and weak.
kennen sich in der Entwicklung und Produktion äußere Dinge aus. Aber ihr Verständnis oder Weisheit in Bezug auf den tiefgründigen Dharma der inneren spirituellen Wege ist sehr mager und schwach.the Enlightened One is not controlled by these external things; they will cease as quickly as they come.
Leiden und Freuden; der Erleuchtete wird von diesen äußeren Dingen nicht beherrscht; sie werden so schnell aufhören, wie sie gekommen sind.In other words, we don't want to set the blame just on external things,"I'm like this because my mother did that to me when I was three years old
Anders ausgedrückt: Wir wollen die Schuld nicht auf äußere Dinge schieben, etwa:"Ich bin so, weil meine Mutter mir das und das angetan hat,to feed ourselves it is not necessary to put external things into the body, to dress ourselves we have no need to put on clothes, etc….
sind keine Transportmittel nötig; um sich zu ernähren, muss man nicht äußere Dinge in den Körper stecken; um sich zu bekleiden, braucht man keine Kleider anzuziehen usw….externalising intelligence which has two functions- first, to work upon external things and give them a mental order with a way of practically dealing with them
formgebende Verstand, der zwei Funktionen hat- erstens, auf äußere Dinge einzuwirken, ihnen eine mentale Ordnung zu verleihen mit der Möglichkeit,teachers in external things.
also Lehrer in äußeren Dingen.External things are very important.
Äußerlichkeiten sind sehr wichtig.The external things have not meant for a pure love; it overcomes everything.
Die Außen Dinge bedeuteten nicht für eine reine Liebe; es überwindet alles.I waste my time with a mountain of external things.
Ich verschwende meine Zeit mit einem Haufen äußerer Dinge.Again, this idea that external things cause illness.
Auch dies Idee, dass äußere Dinge verursachen Krankheit.External things should not cover or disturb the essence of the message.
a turning of it away from external things towards the Divine.
eine Abkehr von äußeren Dingen und eine Hinwendung zum Göttlichen.Anything Jesus desires from me and concerns external things, is go suffered to talk to the Superior of it;
Irgend etwas wünscht Jesus von mir und du betriffst Außen Dinge, erleiden zu die Vorgesetzte davon sprechen;ultimate point of each breath and not to be swayed by external things.
wir bis zu dem letzten Punkt in jedem Atemzug gehen und uns nicht von äußeren Dingen bewegen lassen.
