EXTERNAL THINGS in Hungarian translation

• külső dolgok
• külső dolog
• külső dolgokat

Examples of using External things in English and their translations into Hungarian

knowledge, and external things.
a tudás és a külső dolgok iránt.

Moreover, by declaring(that)"the inert group of senses or instruments enters into the states of Pravṛtti--to go toward external things--, etc.
Továbbá, azzal a meghatározással,(hogy)(az)"érzékszervek halott csoportja a Pravṛtti--a külső dolgok felé való fordulás--, stb.

Internal things are those which are represented, and external things those which represent, 4292.
A belső dolgok azok amik képviselve vannak, és a külső dolgok azok, amik képviselnek n.

has been well described as manas taking an interest in external things.
a manasz együtt a vággyal, jól leírható úgy, mint a külső dolgok iránt érdeklődő manasz.

Kâma-Manas, that is Manas with desire, has also been picturesquely described as Manas taking an interest in external things.
A kâma-manaszt- ami a manasz a vággyal együtt- szemléletesen a külső dolgok iránt érdeklődő manaszként is jellemzik.

Kama-Manas, that is manas with desire, has been well described as manas taking an interest in external things.
A kâma-manaszt- ami a manasz a vággyal együtt- szemléletesen a külső dolgok iránt érdeklődő manaszként is jellemzik.

external objects thoughts, external things, etc.
külső objektum(gondolatok, külső dolgok, stb.).

and all other external things are nothing but the illusions of my dreams with which this spirit has set traps for my credulity.
a hangok és valamennyi külső dolog nem más, mint az álmok játéka, amellyel ez a gonosz szellem vet cselt. a hivés bennem lévő képességének.

when we work at it s though it were at least as real as all external things.
úgy dolgozom, mintha legalább olyan valóságos volna, mint minden külső dolog.

And I believed that I knew that such a state of consciousness is reached up to a certain degree when man not only has thoughts which conceive external things and events, but such thoughts that he himself experiences them as thoughts.
Felismerni véltem, hogy ezt a tudatállapotot már bizonyos mértékig el is érte az ember akkor, amikor nem csak külső dolgokat és folyamatokat leképező gondolatai vannak, hanem olyanok is, amelyekben magukat a gondolatokat éli át.

and all other external things are nothing but deluded dreams,
a hangok és valamennyi külső dolog nem más, mint az álmok játéka,

I believed I knew that such a state of consciousness is reached to a certain degree when we not only have thoughts that reproduce external things and events, but also thoughts that we experience as thoughts themselves.
Felismerni véltem, hogy ezt a tudatállapotot már bizonyos mértékig el is érte az ember akkor, amikor nem csak külső dolgokat és folyamatokat leképező gondolatai vannak, hanem olyanok is, amelyekben magukat a gondolatokat éli át.

sounds and all external things are merely dreams that the demon has contrived as traps for my judgment.
a hangok és valamennyi külső dolog nem más, mint az álmok játéka, amellyel e gonosz szellem állít csapdát az ítélet bennem lévő képességének.

and all other external things are nothing but the illusions of my dreams with which this spirit has set traps for my credulity.
a hangok és valamennyi külső dolog nem más, mint az álmok játéka, amellyel e gonosz szellem állít csapdát az ítélet bennem lévő képességének.

and all other external things are nothing but deluded dreams,
a hangok és valamennyi külső dolog nem más, mint az álmok játéka,

IN ATTEMPTING to explain representations philosophers have found that the main difficulty lies in the fact that we ourselves are not the external things, and yet our representations must somehow correspond to things..
A képzetek magyarázatánál a filozófusok a fő nehézséget abban a körülményben látják, hogy bár a külső dolgok nem mi magunk vagyunk, képzeteink formája mégis meg kellene hogy feleljen a külső dolgoknak..

In this way, it is said that karaṇeśvarīcakra presides over the states/acts of Pravṛtti(to go toward external things), Sthiti(to maintain those very external things for a while)
Kimondható, hogy a karaṇeśvarīcakra uralkodik a Pravṛtti(külső dolgok felé való orientálódás), Sthiti(ezeknek a dolgoknak fenntartása egy ideig) és Saṁhṛti(visszavonása ezeknek a dolgoknak az Én-be)

which never come into light or day, until external things are vastated.
mely sohasem kerül napvilágra, míg a belső dolgok üresek.

for when I am entranced the senses of my rudimental life are in abeyance and I perceive external things directly, without organs,
mert amikor belépek ebbe az állapotba, kezdetleges életem érzékei függőben maradnak, s a belső dolgokat közvetlenül érzékelem,

bizarre collaboration, kind of conversation between Tom and the strange, external thing that was not quite Tom.
szokatlan együttműködés átalakuljon egyfajta párbeszéddé közte és a furcsa, kívülálló dolog között aki nem egészen Tom volt.