FIRST HEARD in German translation

• zum ersten Mal hörte
• zum ersten Mal gehört habe
• zuerst hörte
• erstmals hörte
• zuerst gehört haben
• hörte zunächst
• zum ersten Mal gehört hatte
• zuerst hörten
• zum ersten Mal gehört hast
• zum ersten Mal hörten
• hörten zum Ersten mal
• zum ersten Mal gehört habt

Examples of using First heard in English and their translations into German

It was he who first heard about the two of us.
Er war derjenige, der zuerst von uns erfahren hat.

This is the tech at BulletPoint who first heard the shooting.
Das ist der Techniker von BulletPoint, der als Erster die Schüsse hörte.

I first heard it sung when I was 18 or 20.
Als ich es hörte, war ich 18 oder 20.

That was when you first heard about the Nintendo DSi.
Dann haben Sie zum ersten Mal vom Nintendo DSi gehört.

When I first heard about the operation, I was against it.
Als ich von der Operation hörte, war ich zuerst dagegen.

I first heard them from my grandmother, and she from hers.
Ich hörte sie zuerst von meiner Großmutter und sie von ihrer.

I first heard about the idea for the Nunchuk from Takeda-san.
Ich habe zum ersten Mal über Takada-san von dieser Idee erfahren.

When I first heard this joke, I laughed myself sick.
Als ich den Witz das 1. Mal hörte, habe ich mich totgelacht.

When I first heard of him, I fought for the British.
Als ich erstmals von ihm hörte, kämpfte ich auf Seiten der Briten.

She didn't say where she first heard it or with who.
Sie hat nicht gesagt, wo sie es das erste mal gehört hat oder mit wem.

When I first heard this, I was quite proud of myself.
Als ich das zum ersten Mal hörte, war ich recht stolz.

I remember well the night I first heard Nirvana.
Ich erinnere mich gut die an Nacht, die ich zuerst Nirwana hörte.

I first heard about FIBER COFFEE from my daughter.
Ich hörte zum ersten Mal FASER KAFFEE von meiner Tochter.

The world-famous hymn motif is first heard in the woodwinds.
Das weltberühmte Hymnenthema ist zuerst auf Holzblasinstrumenten zu hören.

When he first heard about Taizé he wasn't very interested.
Als er das erste Mal von Taizé hörte, interessierte es ihn jedoch nicht besonders.

Bauer, I first heard the term“context sensitive”.
Bauer kurz nach dem Abitur das erste Mal den Begriff„kontextsensitiv“ gehört.

I first heard ADAM monitors in my friend's home studio.
ADAM-Monitore habe ich zum ersten Mal im Heimstudio meines Freundes gehört.

When I first heard electronic cigarette was two years ago.
Als ich zum ersten Mal hörte elektronischen Zigarette war vor zwei Jahren.

When I first heard these words they sounded so peaceful.
Als ich diese Worte zum ersten Mal hörte, klangen sie so friedlich für mich.

This sound, when I first heard it, started off as something quite indistinct.
Dieser Klang, als ich ihn zuerst hörte, begann als etwas ziemlich undeutliches.