FISCALIS in German translation

• Fiscalis
• das Fiscalis-programm

Examples of using Fiscalis in English and their translations into German

In the context of the midterm evaluation of the Fiscalis 2013 programme3,
Bei der Zwischenbewertung des Programms Fiscalis 20133 hat ein externer Auftragnehmer Effizienz,

Fiscalis 2003-2007 replaces and strengthens the existing
Mit Fiscalis 2003-2007 wird das derzeitige Programm Fiscalis,

would do so more intensively under Fiscalis 2007.
solchen Austauschmaßnahmen teilgenommen und diese Teilnahme wird im Rahmen von Fiscalis 2007 noch gefördert.

The potential risks for the implementation of the initiative with the Fiscalis 2020 support relate to.
Potenzielle Risiken für die Durchführung der Initiative mit der Unterstützung von Fiscalis 2020 bestehen in Bezug auf.

to finance the EMCS project from Fiscalis 2013 as from 200915.
das EMCS-Projekt ab 2009 aus Mitteln des Programms Fiscalis 2013 zu finanzieren15.

The common training initiative drawn up under Fiscalis to bring together all aspects of training:
Die im Rahmen von Fiscalis auf den Weg gebrachte gemeinsame Fortbildungsinitiative, die alle Aspekte

Overall, the evaluation concluded that the contribution of Fiscalis 2013 to the better functioning of the internal market for taxation was clear albeit most of the time unquantifiable.
Insgesamt wurde in der Bewertung der Schluss gezogen, dass mit Fiscalis 2013 ein deutlicher Beitrag zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt geleistet wurde, wenngleich dieser zumeist nicht quantifizierbar war.

According to article 15(4)a of the Fiscalis 2003- 2007 Decision, the Commission has
Gemäß Artikel 15 Absatz 4 Buchstabe der Entscheidung über der das Programm Fiscalis 2003- 2007 muß die Kommission dem Europäischen Parlament

After the May 2004 enlargement, the Customs programme budget was increased from €133 million to €165 million and the Fiscalis budget from €44 million to €67 million.
Nach der EU-Erweiterung vom Mai 2004 wurden der Haushalt für das Programm Zoll von 133 auf 165 Mio. € und der Haushalt für das Programm Fiscalis von 44 auf 67 Mio. € erhöht.

of the internal market, the evaluation concluded it likely that Fiscalis 2013 made a contribution to better functioning of the internal market.
jedoch wird in der Bewertung der Schluss gezogen, dass mit Fiscalis 2013 wahrscheinlich ein Beitrag zum besseren Funktionieren desselben geleistet wurde.

impacts could only rarely be linked uniquely to the Fiscalis 2013.
standen die Ergebnisse und Folgen nur selten ausschließlich mit Fiscalis 2013 in Zusammenhang.

IT systems as well as the division of responsibility for tasks related to Fiscalis 2013, contributed positively to the achievements of the programme.
den multilateralen Kontrollen und den IT-Systemen sowie die Aufteilung der Zuständigkeit für die Aufgaben im Zusammenhang mit Fiscalis 2013 organisierten, positiv zu den Leistungen des Programms bei.

devoting particular attention to the candidate countries and broadening Fiscalis 2007 to take in the important area of direct taxation.
steuerlichen Gegebenheiten anzupassen, in dem den Bewerberländern besondere Aufmerksamkeit gewidmet und das Programm Fiscalis 2007 auf den wichtigen Bereich der direkten Steuern ausgeweitet wird.

In fact, not only does Fiscalis aim to harmonize
Das FISCALIS-Programm soll nämlich nicht nur das bestehende Steuersystem harmonisieren

Fiscalis 2003- 2007 Programme Budget.
Haushalt für das Programm Fiscalis 2003- 2007.

Customs 2013 and Fiscalis 2013; 62 0.62.
Zoll 2013 und Fiscalis 2013: 62 0,62.

The Fiscalis 2013 programme is the successor of the Fiscalis 2003-2007 programme.
Das Fiscalis 2013 Programm ist das Nachfolgeprogramm des Fiscalis 2007 Programms.

Bulgaria- Participation in the Fiscalis programme IV.
Bulgarien- Teilnahme am Programm"Fiscalis" IV.

Part common to Customs 2002 and Fiscalis.
Gemeinsamer Teil der Programme"Zoll 2002" und"Fiscalis.

Slovakia and Estonia- Participation in the Fiscalis programme.
Slowakei und Estland- Teilnahme am Programm"Fiscalis.