FISCALIS PROGRAMME in German translation

• Fiscalis-programm
• das Programm Fiscalis
• programm fiscalis
• programms fiscalis
• programm FISCALIS
• des Programms Fiscalis

Examples of using Fiscalis programme in English and their translations into German

Evaluation by Member States of the deployment and operation of the national components of the systems developed under the Fiscalis programme.
Bewertung von Einrichtung und Nutzung der nationalen Komponenten der im Rahmen des Programms Fiscalis entwickelten Systeme durch die Mitgliedstaaten.

Under the Evaluation by Member States of the use made of the applications developed Fiscalis programme.
Bewertung der Nutzung der im Rahmen des Programms Fiscalis entwickelten Systeme durch die Mitgliedstaaten.

I have stressed the notion of the programme as it exists at the moment because I agree with Mrs Villiers that the Fiscalis programme should not be extended to direct taxation.
Ich lege Wert auf die Formulierung'das Programm in seiner jetzigen Form', denn ich stimme mit Frau Villiers darin überein, dass das Fiscalis-Programm nicht auf die direkte Besteuerung ausgedehnt werden sollte.

Stakeholders consider the Fiscalis programme highly relevant to the needs of the participating countries and agreed that the Fiscalis programme helps to bring about better cooperation
Allen Parteien erachten das Fiscalis-Programm als sehr sachdienlich für die Bedürfnisse der Verwaltungen und stimmten darüber ein, daß das Fiscalis-Programm zu einer besseren Zusammenarbeit und Vertrauensbildung zwischen ihren Verwaltungen

The experience with the Fiscalis programme has demonstrated a need for a parallel commitment of the Commission
Die Erfahrungen mit dem Programm Fiscalis haben gezeigt, dass ein paralleles Engagement von Kommission

the Council of 3 December 2002 adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme 2003-2007.
Entscheidung Nr. 2235/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2002 über ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis-Programm 2003‑2007.

whether it is administrative co-operation for VAT or Excises, or Fiscalis Programme management issues.
Zusammenarbeit der Verwaltungen im Bereich Mehrwertsteuer oder Verbrauchsteuer bzw. Fragen der Verwaltung des Programms Fiscalis.

The fact needs to be borne in mind that the Fiscalis programme as it stands has not really been properly evaluated yet
Es muss berücksichtigt werden, dass Fiscalis, so wie es jetzt durchgeführt wird, noch nicht ordnungsgemäß evaluiert wurde und es daher nicht angebracht wäre,

Participants in two seminars in the Fiscalis Programme held during the last three years to monitor the operation of the 2002 Directive included representatives of all Member States
An zwei Seminaren im Rahmen des Programms Fiscalis, die in den letzten drei Jahren zur Überwachung der Anwendung der Richtlinie von 2002 veranstaltet wurden, nahmen u. a. Vertreter aller Mitgliedstaaten

possibly via the FISCALIS programme seminars and/or project groups.
Hilfe bei diesen Bemühungen, möglicherweise über das FISCALIS-Programm Seminare und/oder Projektgruppen.

Council Decision establishing a programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal markets(FISCALIS programme) COM(97) 175 final- 97/0128 COD.
des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einführung eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur wirksameren Anwendung der Vorschriften über die indirekten Steuern im Binnenmarkt(FISCALIS-Programm)" KOM(97) 175 endg.

Bulgaria- Participation in the Fiscalis programme IV.
Bulgarien- Teilnahme am Programm"Fiscalis" IV.

Slovakia and Estonia- Participation in the Fiscalis programme.
Slowakei und Estland- Teilnahme am Programm"Fiscalis.

Slovakia and Estonia- Participation in the Fiscalis programme III.
Slowakei und Estland- Teilnahme am Programm"Fiscalis" III.

SCAC acted as management committee for the Fiscalis programme.
Der Ausschuss SCAC war der Verwaltungsausschuss des Programms FISCALIS.

The Fiscalis programme will also support the development of common training tools.
Ferner soll aus Mitteln des Programms Fiscalis auch die Entwicklung gemeinsamer Schulungsmittel gefördert werden.

Funding is provided by the candidate countries themselves and not by the Fiscalis programme.
Die Finanzierung erfolgte nicht aus dem Haushalt des Programms FISCALIS, sondern durch die Kandidatenländer selbst.

The Fiscalis programme aims to answer the actual
Das Fiscalis-Programm stellt eine Antwort auf die gegenwärtigen

Enhance the Fiscalis programme identity and make it a synonym for tax cooperation in the EU.
Die Programmidentität von Fiscalis stärken und Fiscalis zu einem Synonym für die steuerliche Zusammenarbeit in der EU machen.

While the essential elements of the Fiscalis programme should continue to apply,
Zwar sollten die wesentlichen Elemente des Programms Fiscalis weiterhin gelten,