FISHING EFFORT in German translation

• Fischereiaufwand
• Fischereiaufwands
• Fischereiaufwandes
• Fischereiaufwandsdaten
• Fangaufwand
• Fischerei aufwand

Examples of using Fishing effort in English and their translations into German

The chart shows how fishing effort has declined during the last years.
Die Grafik zeigt den Rückgang des Fischereiaufwands in den vergangenen Jahren.

Measures to limit fishing effort include, in particular.
Die Maßnahmen zur Beschränkung des Fischereiaufwands umfassen insbesondere Folgendes.

Fishing effort will be decided to match the sustainable exploitation of the groups of stocks concerned.
Der Fischereiaufwand wird auf eine nachhaltige Nutzung der betroffenen Bestandsgruppen abgestimmt.

The Member States will then distribute this fishing effort to their fishermen.
Die Mitgliedstaaten wiederum verteilen dann den Fischereiaufwand auf die einzelnen Fischer.

We must find a way of bringing fleet capacity and fishing effort into line with the available resources.
Wir müssen einen Weg finden, die Flottenkapazität und den Fischereiaufwand mit den vorhandenen Ressourcen in Einklang zu bringen.

There are also eight currently engaged against Member States for their failure to forward to the Commission information regarding catch and fishing effort.
Ebenso laufen derzeit acht Verfahren gegen Mitgliedstaaten aufgrund ihres Versäumnisses, der Kommission Fang- und Fischereiaufwandsdaten zu übermitteln.

financial assistance may not, under any circumstances, increase fishing effort.
dass die Finanzhilfen unter keinen Umständen den Fangaufwand vergrößern darf.

Whereas the amendments relate to, inter alia, the provisions for recording data on fishing effort in the logbook;
Diese Änderungen beziehen sich unter anderem auch auf die Eintragung der Fischereiaufwandsdaten ins Logbuch.

Several delegations mentioned the need to review the fishing effort for cod in order to adapt it to the actual situation of this stock.
Mehrere Delegationen verwiesen auf die Notwendigkeit, den auf Kabeljau gerichteten Fischerei aufwand zu überprüfen, um ihn an die tatsächliche Bestandslage anzupassen.

the collection of data on fishing effort by Community vessels.
das Sammeln von Daten zum Fangaufwand der Gemeinschaftsschiffe.

Specific provisions within the revision of technical measures regulation to reduce the fishing effort see 3.4.
Spezifische Regelungen zur Änderung der Verordnung über technische Maßnahmen zur Verringerung des Fischereiaufwands vgl. 3.4.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1059/97 of 11 June 1997 adjusting the maximum annual fishing effort for certain fisheries.
VERORDNUNG(EG) Nr. 1059/97 DER KOMMISSION vom 11. Juni 1997 zur Anpassung des höchstzulässigen jährlichen Fischereiaufwands für bestimmte Fischereien.

Further BLE tasks include managing national catch quota and fishing effort as well as issuing access authorisations for non-EU waters.
Die Bewirtschaftung der nationalen Fangquoten und des Fischereiaufwandes sowie die Erteilung von Zugangsberechtigungen für Drittlandsgewässer sind weitere Aufgaben der BLE.

Despite the inadequacies of the system for regulating fishing effort, experience shows that the present TACs
Trotz der Mängel des Systems zur Regulierung des Fischereiaufwandes hat die Erfahrung gezeigt,

Aside from allocating fishing opportunities, the BLE also supervises the use of allocated catch quota and allocated fishing effort.
Neben der Zuteilung der Fangmöglichkeiten erfolgt die Überwachung der Ausnutzung der zugeteilten Fangquoten und des zugeteilten Fischereiaufwandes.

In the short term, of course the need to curtail the fishing effort will lead to job cuts.
Ja, kurzfristig wird die notwendige Verringerung des Fischereiaufwandes zu einem Rückgang in der Beschäftigung führen.

Fishing effort, too, had to be controlled as otherwise fishing continued even when TACs had been caught.
Auch der Fischereiaufwand müsse gesteuert werden, da die Fischerei ansonsten auch nach Ausschöpfung der TAC fortgesetzt werde.

Fishing effort will be monitored using the VMS
Den Fischereiaufwand kontrollieren wir mit Hilfe des VMS und passen ihn von

Your seventh point contains a demand for new criteria for measuring fishing effort and fishing capacities, and this we will discuss during the reform process.
Ihre in Punkt 7 enthaltene Forderung nach neuen Bemessungskriterien für den Fischereiaufwand und -kapazitäten werden wir im Rahmen der Reform diskutieren.

The fishing effort has thus increased spectacularly, combining traditional fishing methods with
Beträchtlich gestiegen ist der Fischerei aufwand, wobei zu den herkömmlichen Fang geräten neue Flotten mit neuen,