FLORINS in German translation

• Gulden
• Florin
• Fl.
• Goldgulden
• Fiorini

Examples of using Florins in English and their translations into German

For a time, it was impossible to obtain 500 florins for the best paper and collateral.
Es gab einen Moment, wo für das beste Papier und gegen die größten Sicherheiten nicht 500 fl.

composition of the debt that amounted to 2,420 florins Vienna currency.
Zusammensetzung der Schulden an, die insgesamt 2420 Gulden W.W. betrugen.

The proceeds of 1,800 florins would suggest that he did not fare badly, in any event.
Der Erlös des Konzerts von 1800 Gulden läßt aber darauf schließen, daß er auf keinen Fall zu kurz kam.

This volume of the coloured atlas cost about 450 florins; uncoloured copies were about 100 guilders less expensive.
Der Band kostete koloriert etwa 450 Gulden, nicht kolorierte Exemplare waren um etwa 100 Gulden gÃ1⁄4nstiger.

In so doing he complies with the publisher's demand that he lower his initial price of 1,450 florins.
Damit kommt er der von Verlagsseite geäußerten Aufforderung nach, das zunächst geforderte Honorar von 1450 Gulden zu senken.

For 1,500 florins, and at the same time allows the publisher to make further arrangements of it.
Für 1500 Gulden zu verkaufen, wobei er es dem Verleger freistellt, weitere Bearbeitungen davon herzustellen.

He is even prepared to pay the 1,000 florins C.M.(Viennese part of the letter) which Beethoven has stipulated.
Er ist sogar bereit, die von Beethoven geforderten 1000 Gulden Konventionsmünze zu zahlen Wiener Briefteil.

His pay amounted to 150 florins; his father received 300 florins..
Seine Bezüge beliefen sich auf 150 Gulden, sein Vater erhielt 300 Gulden..

Cobalt-thiefs were hanged from the gallows. In 1654, 34 mines produced 264.6 t cobalt-ore with a value of 20,513 Dutch florins.
Kobaltdiebe wurden am Galgen aufgehangen. Im Jahre 1654 förderten 34 Bergwerke 264,6 t Kobalterz mit einem Wert von 20513 holländischen Gulden.

King Maximilian sold it to Bolzano's town council for 3,000 florins on condition that it was made into a square.
König Maximilian verkaufte ihn für 3000 Gulden an die Stadt Bozen und verlangte, dass ein Platz darauf entstehen sollte.

There have been collected 5.000 florins and was bought by the Direction of Railways wood material, podul of the coastal railway….
Es wurden gesammelt 5.000 Gulden und wurde von der Richtung Eisenbahnholzmaterial gekauft, Podul der Küstenbahn….

a total of 1,600 florins results.
so ergibt sich ein Wert von 1600 Gulden.

800 florins for the work on the books.
diese[ersten] 800 Gulden für das Werk der Bücher zu verwenden.

Duport, the organizer, had to suffer a deficit of 800 florins, while Beethoven had been guaranteed 500 florins..
Duport, der Veranstaltungsleiter, musste ein Defizit von 800 Gulden einstecken, während Beethoven 500 Gulden garantiert waren.

Despite Simrock's announcement to equal the value of the Louis d'or coin with the Friedrichs d'or coin(pistole)(worth only 7.5 florins Convention coins),
Obwohl Simrock mehrfach betont, dass er den Wert des Louis d'or mit dem Friedrichs d'or bzw. der Pistole gleichsetze(dessen Wert lediglich 7,5 Gulden C.M. entsprach),

In 1816, Beethoven paid a rent to Count Lamberti that was ten times higher(1,100 florins in Vienna currency equal 5,500 florins in Banco-Zettel)
Zahlte Beethoven dem Grafen Lamberti eine mehr als zehnmal so hohe Miete(1100 Gulden W.W., entsprechen 5500 Gulden B.Z.) wie die, welche er sechs Jahre zuvor

The expenses for the first two events amounted to 5,108 florins Vienna currency.
Die Ausgaben für die ersten beiden Veranstaltungen betrugen 5108 fl. W.W.

Dürer received 280 florins for it.
Dürer erhalten 280 gulden für es.

For comparison: His mother Eleonor received only 50,000 florins.
Zum Vergleich, seine Mutter Eleonore erhielt gerade einmal 50.000 Gulden.

Her Dad wants 500 florins for the wedding.
Ihr Vater will 500 Gulden für die Hochzeit.