GLIDED in German translation

• glitt
• schwebte
• glitten
• gleitet
• schwebt
• schwebten

Examples of using Glided in English and their translations into German

With her tongue she played with the little glans while her lips glided along his shaft.
Mit ihrer Zunge spielte sie an der kleinen Eichel herum während sie ihre Lippen an dem kleinen Schaft entlang gleiten ließ.

As the boat glided through this timeless swampland, we felt far back in a prehistoric era.
Wie das Boot so durch diese zeitlos wirkende Sumpflandschaft glitt, fühlten wir uns weit zurückversetzt in eine vorgeschichtliche Epoche.

A charming Spanish girl gracefully glided through the curtains and enthralled us with a dancing display.
Ein scharmantes spanisches Mädchen gleitete elegant durch die Vorhänge und begeisterte uns mit einer Tanz-Zurschaustellung.

A spirit glided past my face, and the hair on my body stood on end.
Job 4:15 Ein Hauch glitt über mein Gesicht dahin, die Haare meines Körpers sich sträubten.

With a final snarl, she turned away from them and glided off into the trees.
Mit einem letzten Knurren wandte sie sich von ihnen ab und schlüpfte in die Bäume.

And quite soon the cause of the panic- a sparrowhawk- glided through the backyards at low height.
Und schon bald glitt der Grund für die Panik, ein Sperber, in geringer Höhe durch die Hinterhöfe.

An extravagantly dressed aetherborn flanked by a pair of armed bodyguards glided into the room from a back alcove.
Ein extravagant gekleideter Äthergeborener, der von einem Paar Leibwächter flankiert wurde, glitt aus einem Alkoven in den Raum hinein.

And the tiny castle pulled by seahorses glided through the water swiftly
Und die von Seepferdchen gezogene Burg aus Kork glitt so schnell über das Meer,

The falcon who glided above the king's head has been preserved together with parts of the epigraph.
Erhalten ist der über dem Kopf des König schwebende Falke samt Teile der Beischrift.

Quietly without knocking glided with feline movement,
Leise, ohne anzuklopfen, glitt mit katzenhafter Bewegung,

while those"wax experts" glided merrily by.
die"Wachs-Experten" fröhlich an mir vorbeiglitten.

Instantly one of those long arms glided like a snake into the opening,
Alsbald glitt einer dieser langen Arme gleich einer Schlange durch die Oeffnung,

With their cephalon, formed like a horseshoe, they glided over the ground like a hoover,
Mit ihrem hufeisenförmigen Cephalon glitten sie wie ein Staubsauger über den Meeresboden,

As we glided Earthward, I glanced back at the large ship waiting there in space for the return of this little one.
Als wir erdwärts glitten, blickte ich auf das große Schiff zurück, das dort im Weltraum auf die Rückkehr dieses kleinen wartete.

She now glided out of the church and blessed all the pilgrims.
Nun schwebte sie nach draußen und segnete alle Pilger.

She glided closer towards me and spoke.
Sie schwebte näher zu mir, dann sprach sie.

His fingers glided through the girl's slit.
Seine Finger glitten durch Maras kleines Schlitzchen.

Swans glided upon its crystal surface.
Schwäne glitten über seine kristallene Oberfläche.

Just glided it in... slowly... just inside the posts.
Er gleitet rein, langsam... zwischen den Pfosten durch.

It glided.
Es schwebte.