Examples of using Global actor in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This is consistent with the EU's role as a strong global actor.
As a global actor, the European Union will take part in this evaluation.
Als globaler Akteur wird sich die Europäische Union an dieser Bewertung beteiligen.But Europe is no longer perceived as a global actor- and rightly so.
Aber Europa wird nicht mehr als globaler Akteur wahrgenommen- und das ist auch gerechtfertigt.We are a global actor and a leader in areas of trade,
Wir sind ein globaler Akteur und spielen im Handel,At the moment, the Union is not fulfilling its role properly as a global actor.
Aktuell erfüllt die Union ihre Rolle als globaler Akteur nicht ausreichend.Indeed, the EU must enhance its role as a global actor and act as a global decision maker.
Die EU muss in der Tat ihre Rolle als globaler Akteur verbessern und als Mr President, earlier today Mr Solana stated that the European Union needs to be a global actor.
Herr Präsident! Herr Solana hat vorhin gesagt, dass die Europäische Union ein globaler Akteur sein muss.The report emphasises the guiding role of the European Union as an effective global actor on the international stage.
Der Bericht hebt die führende Rolle der Europäischen Union als leistungsfähiger globaler Akteur auf der internationalen Bühne hervor.Horizontal international cooperation activities are funded through the challenge'Europe as a global actor: inclusive,
Bereichsübergreifende Maßnahmen zur internationalen Zusammenarbeit werden im Rahmen der Herausforderung„Europa als globaler Akteur: integrative,In writing.- The European Union is the most important global actor and leading exporter of technology in the world today.
Schriftlich.-(EN) Die Europäische Union ist heute der wichtigste globale Akteur und der führende Technologieexporteur in der Welt.the ambition to strengthen the EU as a global actor.
die Ambitionen, die EU als weltweiten Akteur zu stärken.Nonetheless, the US remains the most influential global actor- not least because of the strong alliances that it maintains.
Trotzdem bleiben the European Union is increasingly becoming a global actor.
Welt Using the EEA, the EU now has an opportunity to speak with one voice and to function as a global actor.
Mithilfe des EWR hat die EU nun die Möglichkeit, mit einer Stimme zu sprechen und als ein globaler Akteur aufzutreten.The aim is to strive to present new approaches as well as detailed background studies in analyzing the EU as a global actor.
Ziel ist es, bei der Analyse der EU als globaler Akteur, sowohl neue Ansätze zu entwickeln als auch umfangreiche Hintergrundstudien zu liefern.it is reclaiming its position as an independent global actor.
wieder erstarkt und meldet sich als eigenständiger globaler Akteur zurück.This report on'The EU as a global actor: its role in multilateral organisations' presents an overview of the role of the EU.
Dieser Bericht über"Die EU als globaler Akteur: ihre Rolle in multilateralen Organisationen" bietet einen Überblick über die Rolle der EU.It is also true that the EU's credibility as a global actor stands or falls by our ability to shape our very own neighbourhood.
Es stimmt auch, dass die Glaubwürdigkeit der EU als globaler Akteur mit unserer Fähigkeit zur Gestaltung unserer eigenen Nachbarschaft steht oder fällt.A Stronger Global Actor, Towards a New Policy on Migration,
Mehr Gewicht auf internationaler Ebene, eine neue MigrationspolitikIt plays an important role as a champion of sustainable development, a global actor in the ocean governance framework
Sie spielt eine wichtige Rolle als Vorreiter einer nachhaltigen Entwicklung, als globaler Akteur im Rahmen der Meerespolitik
