GUARANTEE OF ORIGIN in German translation

• Herkunftsnachweis
• Herkunftsgarantie
• Herkunftsnachweises
• Garantie für die Herkunft
• Herkunfts-garantie

Examples of using Guarantee of origin in English and their translations into German

Consequently the Zagos can also give the consumer a guarantee of origin and traceability of their products.
Infolgedessen kann man dem Konsumenten auch den Ursprung und die Rückverfolgung des Weins durch die ganze Produktionskette garantieren.

Schemes for the guarantee of origin do not by themselves imply a right to benefit from national support mechanisms.
Regelungen für den Herkunftsnachweis begründen nicht als solche ein Recht auf Inanspruchnahme nationaler Fördermechanismen.

All Oriental rugs that we sell on this site are provided with a certificate of authenticity and a guarantee of origin.
Alle Orientteppiche, die wir verkaufen auf dieser Website werden mit einem Echtheitszertifikat und ein Herkunftsnachweis versehen.

Article 5 of the Directive requires Member States to implement a system for a guarantee of origin by 27 October 2003.
Nach Artikel 5 der Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten bis zum 27. Oktober 2003 ein System für den Herkunftsnachweis einführen.

Any refusal by a Member State to recognise a guarantee of origin shall be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria.
Eine Verweigerung der Anerkennung eines Herkunftsnachweises durch einen Mitgliedstaat muss sich auf objektive, transparente und nichtdiskriminierende Kriterien stützen.

However if a guarantee of origin is issued the more exact determination of the electricity from cogeneration shall apply Annex II.
Soll jedoch ein Herkunftsnachweis ausgestellt werden, ist eine genauere Berechnung der im Rahmen der KWK erzeugten Elektrizität erforderlich Anhang II.

They shall ensure that this guarantee of origin complies with the requirements
Sie stellen sicher, dass dieser Herkunftsnachweis die Anforderungen erfüllt

Schemes for the guarantee of origin do not by themselves imply a right to benefit from national support mechanisms established in different Member States.
Regelungen für den Herkunftsnachweis implizieren als solche noch nicht ein Recht auf Inanspruchnahme der in den einzelnen Mitgliedstaaten geschaffenen nationalen Fördermechanismen.

Documentation(e.g. Guarantee of Origin for production of renewable electricity52) is required to explain whether or not the credit
Es muss dokumentiert werden(z. B. durch Vorlage eines Herkunftsnachweises für die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energieträgern52),

To that end, Member States shall ensure that a guarantee of origin is issued in response to a request from a producer of renewable energy.
Zu diesem Zweck sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass auf Anfrage eines Erzeugers von Energie aus erneuerbaren Quellen ein Herkunftsnachweis ausgestellt wird.

If a guarantee of origin is issued for such a cogenerated amount of electricity the primary energy savings displayed cannot exceed the default value of 10.
Wird für eine Strommenge, die im Rahmen dieser KWK erzeugt wurde, ein Herkunftsnachweis ausgestellt, dürfen nicht mehr als der Vorgabewert von 10% an Primärenergieeinsparungen angegeben werden.

Guarantee of origin of electricity from cogeneration.
Herkunftsnachweis für KWK-Strom.

Article 4: Guarantee of origin of electricity from cogeneration.
Artikel 4: Herkunftsnachweis für KWK-Strom.

Production of Christmas trees with guarantee of origin.
Produktion von Weihnachtsbäumen mit Herkunftsgarantie.

The guarantee of origin shall be of the standard size of 1 MWh.
Der Herkunftsnachweis gilt standardmäßig fÃ1⁄4r 1 MWh.

Excellent quality meat from young sheep with a fine, mild taste and guarantee of origin.
Ausgezeichnete Fleischqualität von jungen Schlachttieren mit feinem aromatisch-mildem Geschmack und Herkunftsgarantie.

The Guarantee of Origin is the tracking device for disclosing information connecting production and consumption of electricity.
Herkunftsnachweise sind das Überwachungsinstrument für die Offenlegung der Informationen über die Erzeugung und den Verbrauch des Stroms.

The rules endorse tracking systems, such as the Guarantee of Origin system in Europe and the REC system in the USA.
Die Regeln befürworten Tracking-Systeme, die Herkunftsnachweise in Deutschland, Guarantees of origin in Europa und das REC-System in den USA.

Guarantee of origin of electricity from high-efficiency cogeneration.
Herkunftsnachweis für Strom aus hocheffizienter KWK.

A guarantee of origin shall be of the standard size of 1 MWh.
Ein Herkunftsnachweis gilt standardmäßig für 1 MWh.