GUARANTEE THRESHOLDS in German translation

• Garantieschwellen
• Garantiemengen
• Garantie schwellen
• Garantieschwelle

Examples of using Guarantee thresholds in English and their translations into German

Legislation defines volume-based guarantee thresholds for each group of variety(Box 4)
In den Rechtsvorschriften werden Garantieschwellen(beihilfefähige Mengen) für jede einzelne Sortengruppen(Kasten 4)

The guarantee thresholds by variety group and by Member State are also specified for the 1999, 2000 and 2001 harvests.
Schließlich werden für die Ernten 1999, 2000 und 2001 die Garantieschwellen je Sortengruppe und je Mitgliedstaat festgesetzt.

The introduction of guarantee thresholds for numerous agricultural products has been one of the main innovations in the CAP in recent years.
Die Einführung von Garantieschwellen für eine Reihe landwirtschaftlicher Erzeugnisse bedeutet eine der wichtigsten Neuerungen, die die GAP in den letzten Jahren erfahren hat.

The Regulation sets premiums and guarantee thresholds for tobacco for the 2002,
In der Verordnung werden die Garantieschwellen und Prämien für Tabak nach Sortengruppen

Today's proposal sets premiums and guarantee thresholds for the next three years
Mit dem heute angenommenen Vorschlag werden die Prämienbeträge und Garantieschwellen für die nächsten drei Jahre festgesetzt

9 aim to transfer the guarantee thresholds from group III(dark tobacco)
9 haben zum Ziel, die Garantieschwellen der Gruppe 111(Dark air-curled)

For 2005, the current tobacco regime will apply, including the aids, guarantee thresholds and the contribution to the‘Community Tobacco Fund'(1) fixed for 2004.
Für 2005 gelten die derzeitigen Regelungen für die Rohtabakwirtschaft mit den betreffenden Beihilfen und Garantieschwellen sowie mit dem für das Jahr 2004 festgelegten Beitrag für den Gemeinschaftlichen Tabakfonds 1.

fixes the premiums and guarantee thresholds for 2002, 2003 and 2004.
legt die Prämien und Garantieschwellen für 2002, 2003 und 2004 fest.

Within that quantity the Council shall set individual guarantee thresholds for each variety group for three consecutive harvests, in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.
Im Rahmen dieser Schwelle setzt der Rat nach dem Verfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrags für drei aufeinanderfolgende Ernten spezifische Garantieschwellen für die einzelnen Sortengruppen fest.

With this in mind the Commission, in its proposal fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco, has indicated that, following the 2002 review, the tobacco regime should be adjusted.
Vor diesem Hintergrund erklärt die Kommission in ihrem Vorschlag zur Fest setzung der Prämien und Garantieschwellen für Tabakblätter, dass die Tabakregelung nach ihrer Auswertung im Jahr 2002 angepasst werden muss.

The acceding countries have been granted a total of 52 353 t of guarantee thresholds, broken down as follows:
Den Beitrittsländern wurde eine Garantieschwelle von insgesamt 52 353 t gewährt, die wie folgt aufgeteilt ist: Polen 37 933 t,

The Committee takes the view that the Commission proposal on the guarantee thresholds for 1996 and 1997 is a step in the right direction,
Der Vorschlag der Kommission über die Garantiemengen für 1996 und 1997 ist nach An sicht des Ausschusses ein Schritt in die richtige Richtung, kommt allerdings für

The ESC takes the view that the Commission proposal on the guarantee thresholds for 1996 and 1997 is a step in the right direction,
Der Vorschlag der Kommission über die Garantiemengen für 1996 und 1997 ist nach An sicht des Ausschusses ein Schritt in die richtige Richtung, kommt allerdings für

fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group
zur Festsetzung der Prämien und Garantieschwellen für Tabakblätter nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten für die Ernten 1999,

Council Regulation(EC) No 546/2002 of 25 March 2002 fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group
Verordnung(EG) Nr. 546/2002 des Rates vom 25. März 2002 zur Festsetzung der Prämien und Garantieschwellen für Tabakblätter nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten für die Ernten 2002,

a maximum global guarantee threshold should be laid down for the Community
ist eine allgemeine Garantie höchstschwelle für die Gemeinschaft festzulegen, und jährlich auf spezielle

And 1997 guarantee thresholds in tonnes.
Garantieschwellen(in Tonnen) 1996 und 1997.

Guarantee thresholds for the 2002 harvest tonnes.
Garantieschwellen für die Ernte 2002 in Tonnen.

National guarantee thresholds are reduced accordingly.
Die nationalen Garantieschwellen werden dann entsprechend gesenkt.

Box 3: Varieties and guarantee thresholds.
Kasten 3: Sorten und Garantieschwellen.