HAD RECORDED in German translation

• aufgenommen hatte
• aufgezeichnet hatte
• eingespielt hätten
• verzeichnete
• verbucht
• aufgezeichnet
• aufgenommen hatten
• aufgenommen hat
• verzeichnet habe
• registriert hatte
• hatte berichtet

Examples of using Had recorded in English and their translations into German

Both Division Components(-7.6%) as well as Division Input Systems(-5.4%) had recorded negative growth figures.
Sowohl in der Division Komponenten(-7.6%) wie auch in der Division Eingabesysteme(-5.4%) mussten negative Wachstumszahlen verzeichnet werden.

By 1988 he had recorded Sufi music-"The Mystic Flutes of Sufi",
Und bereits 1988 hat er Sufi-Musik aufgenommen-" The Mystic Flutes Of Sufi",

in this book he despised the"polo" as non-Gypsy, he had recorded it some years before.
Buch den Polo als nicht-zigeunerisch verwirft, hatte er ihn einige Jahre zuvor bereits selbst aufgenommen.

Deep Purple had recorded a song prior to the shooting so that we could shoot the scenes with the drummer to it.
Deep Purple hatte vor Beginn der Dreharbeiten einen Song aufgenommen damit man mit dem Song die Szenen mit dem Drummer drehen konnte.

I had recorded lots of elements in these synthesizers and in the sequencers and in the drum computer. Then I started playing.
Ich habe ganz viele Elemente in diese Synthesizer und in die Sequenzer und in die Drumcomputer eingespielt und dann fing ich einfach an zu spielen.

The NDR had recorded the concert and I could not wait to listen to the music once more with a little more distance.
Der NDR hatte das Konzert mitgeschnitten und ich konnte es kaum erwarten, die Aufnahmen mit Abstand zu hören.

The title track is reminiscent of Jackie McLean's"Little Melonae", which Davis had recorded with John Coltrane in 1956.
Das Titelstück, von Wayne Shorter komponiert, bezieht sich auf Jackie McLeans"Little Melonae", das Davis schon 1956 mit John Coltrane einspielte.

Body had recorded it on video.
Mit dem Video aufgezeichnet.

You, we, they You had recorded.
Du hättest entschuldigt[ihr] hättet entschuldigt.

In retrospect, I wish I had recorded this drivel.
Rückblickend wünschte ich nur, ich hätte dieses Gegeifer aufgezeichnet.

The recipient had recorded a video of acceptance at Damascus.
Der Empfänger hatte in Damaskus dafür ein Video aufgenommen.

It would seem that his brain had recorded it without his knowing.
Es schien so, als würde sein Gehirn es ohne sein Mitwissen aufgezeichnet haben.

Luckily, I had recorded every trade that I made and the result.
Glücklicherweise, Ich hatte jeden Handel aufgezeichnet, die ich gemacht und das Ergebnis.

Before 2012 was over they had recorded an entire full length.
Bevor das Jahr 2012 vorbei war, hatten sie ein ganzes Album aufgenommen.

How can I repair precious video file that I had recorded on my iPhone 4S?
Wie kann ich reparieren kostbaren Video-Datei, die ich auf meinem iPhone 4S aufgenommen hatte?

Soon the band had recorded a small repertoire and performed successfully in Munich pubs:"….
Bald hatte die Band ein kleines Repertoire eingespielt und trat mit Erfolg in Münchener Kneipen auf:"….

At September 29th he had recorded about a hundred eyewitness accounts
Am 29. September 1937 hatte Selivanov über 100 Augenzeugen befragt

Bob Carney had recorded Emmer's statement on videotape;
Bob Carney hatte Emmers Aussage auf Videoband notiert; es wurde auf republicancontract.

Two thirds of the 27 EU Member States had recorded positive effects in their trade balances.
Zwei Drittel der 27 EU-Mitgliedstaaten hätten positive Auswirkungen auf ihre Handelsbilanz verzeichnet.

Al King had recorded some great sides for Bob Geddins, before signing with Modern in 1967.
Al King hatte einige gute Titel für Bob Geddins in Oakland aufgenommen bevor er 1967 zu Modern kam.