HAD RECORDED in Hebrew translation

• הקליט
• רשם
• הקליטה
• להקליט
• הקליטו
• הקלטות

Examples of using Had recorded in English and their translations into Hebrew

In early September 2001, media reported that Madonna had recorded two songs,"Sex Makes the World Go Round" and"Veronica Electronica", to be included on the forthcoming greatest hits album.
בספטמבר 2001 דיווחה התקשורת שמדונה הקליטה שני שירים"Sex Makes the World Go Round" ו-"Veronica Electronica" ושהם אמורים להיכלל באלבום הלהיטים הקרוב שלה.

from London to Washington, traveling to a meeting with singer Dolly Parton, who had recorded one of his songs"Peace Train" several years earlier and was planning to include another Cat Stevens song on an upcoming album.
שביצעה כמה שנים קודם לכן את שירו"Peace Train" והתכוונה להקליט גרסאות כיסוי לשירים נוספים שלו.

Deutsche Telekom had recorded and saved his longitude and latitude coordinates more than 35,000 times.
2010- דויטשה טלקום הקליטה ושמרה את קואורדינטות המיקום שלו מעל 35, 000 פעמים.

which the Jonas Brothers had recorded and released, and later,
האחים ג'ונאס הקליטו ושחררו, ומאוחר יותר,

from London to Washington, traveling to a meeting with US entertainer Dolly Parton, who had recorded“Peace Train” several years earlier and was planning to include another Cat Stevens song on an upcoming album.
שביצעה כמה שנים קודם לכן את שירו"Peace Train" והתכוונה להקליט גרסאות כיסוי לשירים נוספים שלו.

from London to Washington, travelling to a meeting with singer Dolly Parton, who had recorded"Peace Train" several years earlier and was planning to include another Cat Stevens song on an upcoming album.
שביצעה כמה שנים קודם לכן את שירו"Peace Train" והתכוונה להקליט גרסאות כיסוי לשירים נוספים שלו.

from London to Washington, travelling to a meeting with US entertainer Dolly Parton, who had recorded"Peace Train" several years earlier and was planning to include another Cat Stevens song on an upcoming album.
שביצעה כמה שנים קודם לכן את שירו"Peace Train" והתכוונה להקליט גרסאות כיסוי לשירים נוספים שלו.

en route to a meeting with singer Dolly Parton, who had recorded"Peace Train" several years earlier and was planning to include another Cat Stevens song on an upcoming album.
שביצעה כמה שנים קודם לכן את שירו"Peace Train" והתכוונה להקליט גרסאות כיסוי לשירים נוספים שלו.

the spokesman announced that the SDF had recorded a significant achievement and taken over many ISIS positions(Twitter account of Mostafa Bali,
כוחות SDF רשמו התקדמות ניכרת והשתלטו על עמדות רבות של דאעש(חשבון הטוויטר של מצטפא באלי,

When we publish the first time the news of this discovery the University of Veracruz was interested in our work and the images we had recorded of these structures at the bottom of the sea.
כשפורסמנו הידיעות הראשונה של ממצא זה," היא אמרה,"האוניברסיטה של Veracruz הייתה מעוניינת בעבודה שלנו ואנחנו רשמנו תמונות של המבנים האלה על קרקעית הים.

When we published the first news of this finding," she said,“the University of Veracruz was interested in our work and we had recorded images of these structures on the seabed.
כשפורסמנו הידיעות הראשונה של ממצא זה," היא אמרה,"האוניברסיטה של Veracruz הייתה מעוניינת בעבודה שלנו ואנחנו רשמנו תמונות של המבנים האלה על קרקעית הים.

She wasn't to know that after she had recorded twenty-seven assorted creatures in her Book of Dead Things- Spider, The Bird, Grandma, next door's cat Gertrude, among others- her
לא היתה לה דרך לדעת שאחרי שתיעדה עשרים ושבעה יצורים שונים ומשונים במחברת הדברים המתים שלה- בין השאר עכביש,

Christian Louboutin said he was"flattered" that Lopez had recorded a song about his shoe designs and was grateful that she had asked if
כריסטיאן לובוטין אמר שהוא"מחמיא" ללופז על גך שהקליטה שיר על עיצובי הנעליים שלו והיה אסיר תודה על כך ששאלה

Elton John, who had recorded the number-one hit"Whatever Gets You thru the Night" with Lennon, teamed up with his lyricist,
אלטון ג'ון, שהקליט את הלהיט"Whatever Gets You thru the Night" יחד עם לנון,

as of December 2016, OCHA had recorded 572 movement obstacles overall, and an additional 110 obstacles deployed within the Israeli-controlled area of Hebron city(H2).
ו־110 מכשולים נוספים תועדו בשטח העיר חברון שבשליטת ישראל(H2).

In grade six, he went door to door selling a Christmas album called Have a Merry Charlie Christmas that he had recorded and produced, making $600 in sales.
כשהיה בכיתה ו' מכר מדלת לדלת אלבום שירי חג המולד שנקרא"Have a Merry Charlie Christmas" אותו הוא הקליט והפיק, ומהמכירות ממנו הרוויח 600 דולר.

and“we both of us recognised we had recorded the speech”.
ו"שנינו הבנו שהקלטנו דיבור".

As of January 2006, she had recorded two mainstream CDs(one also a hybrid SACD). The first is a collection of encore pieces,
החל מינואר 2006, היא הקליטה שני דיסקי מיינסטרים(אחד גם SACD היברידי). הראשון הוא אוסף של קטעי הדרן,

had placed songs with several artists: Newton-John had recorded the Avon/Spiro composition"Don't Move Away" as a duet with Cliff Richard, the track serving as B-side to Richard's 1971 hit"Sunny Honey Girl".
הם חיברו שירים עבור אמנים אחדים, בהם ניוטון ג'ון שהקליטה את השיר"Don't Move Away" כדואט עם קליף ריצ'רד. השיר הופיע בצד ב' של הלהיט של ריצ'רד"Sunny Honey Girl" משנת 1971.

But to Georgiana the most engrossing volume was a large folio from her husband's own hand, in which he had recorded every experiment of his scientific career, its original aim,
אך הספר המרתק ביותר עבור ג'ורג'יאנה היה כתב יד גדול שכתב בעלה, בו תיעד כל ניסוי בקריירה המדעית שלו,