HAD STATED in German translation

• hatte erklärt
• angegeben hatten
• hatte festgestellt
• erklärt habe
• hatte angegeben
• bekundet hätten
• angegeben hat
• hatte ausgeführt

Examples of using Had stated in English and their translations into German

Dr. Münch had stated that he had been forced into the Waffen-SS
Münch hatte behauptet, er sei der Waffen-SS zwangsweise beigetreten

As the European Ombudsman had stated in similar cases, the Commission as a publicadministration has a
Wie der Bürgerbeauftragte in ähnlichen Fällen erklärt hatte, hat die Kommission alsein Organ der öffentlichen Verwaltung die Pflicht,

As the participants had stated, the need to adapt democracy to the needs of the present was becoming more and more apparent.
Wie auch seitens der Teilnehmer festgestellt worden sei, trete immer deutlicher die Notwendigkeit einer Anpassung der Demokratie an die Erfordernisse der Gegenwart zu Tage.

Wilson had stated that the Conference did not want to partition the world into small pieces.
solle Wilson gesagt haben, dass die Konferenz die Welt nicht in kleine Stücke teilen wolle.

In an initial examination of the proposal the delegations had stated that in general they shared the Commission's view of the objective to be achieved.
Bei der ersten Prüfung des Vorschlags hatten die Delegationen generell erklärt, daß sie hinsichtlich des zu erreichenden Ziels mit der Kommission einer Meinung seien.

The Serb judicial authorities had stated that the cases of the remaining Kosovar prisoners would be the subject of a rapid judicial review followed by release.
Was die übrigen kosovarischen Häftlinge betrifft, so hatten die serbischen Justizbehörden erklärt, dass ihre Fälle Gegenstand einer raschen gerichtlichen Überprüfung sein und sie anschließend freigelassen würden.

In the previous report France had stated that establishments and undertakings carrying out recovery
Im vorherigen Bericht hatte Frankreich angegeben, dass Einrichtungen und Unternehmen, die Verwertungs-

At that time, our well-known, reliable hydro-geologist had stated that it is almost impossible to find a suitable location for drilling during the rainy season.
Unser bekannter, zuverlässiger Hydro-Geologe gab zu dieser Zeit an, dass es nicht bis kaum möglich sei, in der Regenzeit eine geeignete Stelle zum Bohren zu finden.

Feelings, that he had stated about his childhood to myself in a similar way.
Empfindungen, die er über seine Kindheit geäußert hatte, konnte ich für mich persönlich in ganz ähnlicher Weise nachempfinden.

The Enlarged Board had stated furthermore that"the invention which is to be examined….
Die Große Beschwerdekammer habe ferner ausgeführt,"dass es sich bei der….

objected to what Sage Vasishta had stated.
hatte gegen zu welchem Salbei Vasishta erklärt haben eingewandt.

When Swiss government had stated clearly what was happening in Germany Nuremberg process could have had another end….
Wenn die Schweizer Regierung klar berichtet hätte, was in Deutschland vor sich geht, dann hätte der Nürnberger Prozess wohl ein anderes Ende genommen….

When each side had stated their case he asked to hear something of the recitation sent down from God.
Als jede Seite ihren Fall erläutert hatte, bat er darum, etwas von den Rezitationen zu hören, die Gott herab gesandt hatte..

I had stated in my bold to get rid of my earlier footnote[1] which had become superfluous!
Ich hatte in meinem Mut angekündigt, meine frühere Fußnote[1] loszuwerden, die überflüssig geworden war!

In 1999, Senator Jo Lieberman had stated authoritatively that"Fighting for the KLA is fighting for human rights and American values.
Senator Jo Liebermann machte 1999 entschieden die Aussage, dass"der Kampf für die UÇK ein Kampf für Menschenrechte und die amerikanischen Werte" sei.

Our text took note that one Permanent Member of the Security Council had stated that it had evidence in its possession relating to that act.
Unser Text nahm Notiz, daß ein Ständiges Mitglied des Sicherheitsrates erklärt hatte, Beweismittel zum Sachverhalt zu besitzen.

Brother Roger had stated several times, and written in his last book,
Frère Roger hat mehrmals erklärt und noch in seinem letzten Buch geschrieben,

Was still quietly sitting and she didn't look like wanting to take advantage of her opponent's state, even if she had stated she wanted to kill him.
C18 saß immer noch ruhig und da und schien den Zustand ihres Gegners nicht ausnutzen zu wollen, obwohl sie behauptet hatte, dass sie ihn umbringen wollte.

Christians in the region had stated that protection of Christians was necessary
Die Christen in der Region hätten erklärt, dass es um den Schutz der Christen ginge,

My daughter had stated that it all went on for three years.
Meine Tochter hatte erklärt, dass das alles so drei Jahre ging.