HALONEN in German translation

• Halonen

Examples of using Halonen in English and their translations into German

Without any further delay, I give the floor to the President-in-Office of the Council, Mrs Halonen.
Das Wort bekommt sofort die amtierende Ratspräsidentin Frau Halonen.

Madam President, Mrs Halonen, security is one of the main causes of concern for the citizens of Europe.
Frau Präsidentin, verehrte Frau Minister Halonen! Die Sicherheit ist eine der wichtigsten Fragen, die die Bürger Europas beunruhigt.

after the mid-term evaluation in 2011,” Mr Halonen explains.
das nötig werden sollte“, erklärt Herr Halonen.

The inspiration for the beach scenes Toni Halonen gained already in his youth from various American television programmes such as Baywatch.
Die Inspiration zu den Strandszenen holte sich Toni Halonen schon in seiner Jugend durch diverse amerikanische Seri- en, wie zum Beispiel Baywatch.

Halonen also said that Finland supports the continuation of the work of the weapons inspectors as long as it is meaningful and useful.
Ferner erklärte Präsidentin Halonen, dass Finnland die Fortsetzung der Arbeit der Waffeninspektoren befürwortet, solange diese sinnvoll und nutzbringend sind.

Pekka Halonen, Eero Järnefelt,
der Kunstmaler Pekka Halonen und Eero Järnefelt

Mrs Halonen, you referred to the need for us to promote a more open,
Frau amtierende Ratspräsidentin! Sie haben in Ihren Reden auf die Notwendigkeit hingewiesen,

Mr President, the whole house agrees with Mrs Halonen: Helsinki must inject new life into the process of enlargement of the European Union.
Herr Präsident! Das ganze Haus, Frau Ratspräsidentin, stimmt mit Ihnen überein: Helsinki muß dem Erweiterungsprozeß der Europäischen Union einen neuen Impuls geben.

As we develop the Union' s own position on human rights we must, as the Foreign Minister, Mrs Halonen, said, be consistent.
In der Entwicklung einer eigenen Dimension für die Menschenrechte innerhalb der EU müssen wir, wie Frau Halonen festgestellt hat, konsequent sein.

In December 2003, she was invited by Finnish president Tarja Halonen to celebrate the Finnish Independence Day at the Presidential Palace together with other Finnish celebrities.
Im Dezember 2003 wurde sie, zusammen mit anderen Personen von großem öffentlichem Interesse, von der finnischen Präsidentin Tarja Halonen anlässlich des finnischen Unabhängigkeitstages in den Präsidentenpalast eingeladen.

Produced by Erin Judd and Olli Halonen.
Produziert von Erin Judd und Olli Halonen.

the artists Eero Järnefelt and Pekka Halonen.
die Maler Eero Järnefelt und Pekka Halonen.

The novelist Juhani Aho had moved there in 1897 and the painter Pekka Halonen in 1898.
Juhani Aho war schon 1897 dorthin umgezogen und Pekka Halonen 1898.

One man posted greetings directly to Halonen, who turns out to have been his great-grandfather.
Ein Mann sandte Halonen sogar direkte Grüße. Es stellte sich heraus, dass Halonen sein Urgroßvater war.

Halonen would become renowned for his beautiful winter landscapes,
Halonen schuf sich bald einen Namen mit seinen grandiosen Winterlandschaften,

HELSINKI-Finland President Tarja Halonen admitted that she made a mistake in a recent statement concerning human rights in China.
HELSINKI- Die Finnische Präsidentin Tarja Halonen gab zu, in ihrer letzten Stellungnahme zu den Menschenrechten in China einen Fehler gemacht zu haben.

Finnish president Tarja Halonen was in attendance
Die finnische Präsidentin Tarja Halonen war ebenfalls dort

including LGBT people," asserts former Finnish president Tarja Halonen.
darunter auch LGBT-Personen", so die ehemalige finnische Präsidentin Tarja Halonen.

Artists Pekka Halonen and Akseli Gallen-Kallela
Die beiden Künstler, Pekka Halonen und Akseli Gallen-Kallela,

Pekka Halonen, shown here in a self-portrait,
Pekka Halonen, hier in einem Selbstporträt dargestellt,