HALONEN in Dutch translation

• halonen
• de voorzitter van de raad
• de minister

Examples of using Halonen in English and their translations into Dutch

Ms Tarja HALONEN Minister for Foreign Affairs.
Mevrouw Tarja HALONEN Minister van Buitenlandse Zaken.

Ms Tarja HALONEN Minister for Foreign Affairs Mr Oie NORRBACK Minister for European Affairs.
Mevrouw Tarja HALONEN Minister van Buitenlandse Zaken de heer Ole NORBACK Minister van Europese Zaken.

Mrs Tarja HALONEN Minister for Foreign Affairs of Finland.
Mevrouw Tarja HALONEN Minister van Buitenlandse Zaken van Finland.

The FIDE Congress was opened by Mrs Tarja HALONEN, President of the Republic of Finland.
Het congres werd geopend door mevrouw Tarja HALONEN, president van de Republiek Finland.

President: Ms Tarja HALONEN.
Voorzitter: mevrouw Tarja HALONEN.

Presidents: Ms Tarja HALONEN.
Voorzitters: mevrouw Tarja HALONEN.

Ms Tarja HALONEN.
Mevrouw Tarja HALONEN.

For Ite Council The President T. HALONEN.
Voor de Raad De Voorzitter T. HALONEN.

Republic of Finland Ms Tarja HALONEN Minister for Foreign Affairs.
Voor de Republiek Finland Mevrouw Tarja HALONEN Minister van Buitenlandse Zaken.

Ms Tarja HALONEN, Minister for Foreign Affairs of Finland
Mevrouw Tarja Halonen, Minister van Buitenlandse Zaken van Finland,

Introducing the customary open debate on the programme of the incoming Presidency for the next six months, President Tarja HALONEN put a number of questions to Ministers concerning EU external relations in the post-Kosovo era in order to receive guidance from partners on how to deal with
Voorzitter Tarja HALONEN begon het gebruikelijke open debat over het programma van het nieuwe voorzitterschap voor de volgende zes maanden met een aantal vragen aan de ministers betreffende de externe betrekkingen van de EU na de Kosovocrisis,

In conclusion of the debate, President HALONEN thanked Ministers for their constructive contributions
Ter afsluiting van het debat bedankte voorzitter HALONEN de ministers voor hun constructieve bijdragen

very sensitive and, as Mrs Halonen said, very different political cultures will be dealing with the same phenomenon, but it is good that this process has been started.
hetzelfde onderwerp wordt, zoals mevrouw Halonen zei, vanuit verschillende politieke culturen benaderd. Het is echter goed dat dit begin wordt gemaakt.

to miss this opportunity, from the benches of this Assembly, to greet and wish the best of luck to my former colleague, Tarya Halonen.
vanuit deze grotendeels lege vergaderzaal kan ik het niet nalaten vanaf de vergaderbank mijn ex-collega Tarya Halonen te groeten en veel succes te wensen.

Madam President-in-Office of the Council, Mrs Halonen, I found your speech, which included specific recommendations, particularly satisfying,
Mevrouw de fungerend voorzitter Halonen, uw van concrete voorstellen voorziene toespraak heeft mij grote voldoening gegeven.

I finally wish to stress that I sincerely hope that Minister Halonen, who knows the situation in Slovakia personally, is going to
Tenslotte wil ik nog opmerken dat ik de innige hoop koester dat minister Halonen, die de situatie in Slowakije zelf kent,

it is therefore a disappointment that Tarja Halonen and the country which holds the Presidency of the European Union had so little to say about questions of legal security and personal integrity which ought to be major issues.
dan ook teleurstellend dat het voorzitterschap en Tarja Halonen zo weinig te zeggen hadden over vragen rond rechtszekerheid en persoonlijke integriteit, wat toch de belangrijkste kwesties zouden moeten zijn.

activities so far and at the moment are concerned, Mrs Halonen, the Foreign Minister of Finland
de huidige stand van zaken op dit gebied zou mevrouw Halonen, de Finse minister van Buitenlandse Zaken

You let Halonen go?
Je liet Halonen vrij?

Since 2000, Tarja Halonen is the female president of Finland.
Sinds 2000 is Tarja Halonen de vrouwelijke president van Finland.