HAS YET BEEN in German translation

• es wurden noch
• ist noch
• wurde bisher
• es liegt noch
• es gibt noch
• steht noch nicht
• wurde bislang
• bisher ist
• ist bislang
• es wurde noch
• sind noch
• sei noch

Examples of using Has yet been in English and their translations into German

Contrary to the usual practice, no deadline has yet been published for public comments.
Entgegen der üblichen Praxis wurde bisher keine Frist für öffentliche Kommentare veröffentlicht.

Nothing has yet been achieved.
Noch ist nichts gewonnen.

No one has yet been made to answer for this.
Dafür ist bisher noch niemand zur Rechenschaft gezogen worden.

However, no one has yet been convicted of an offence of human trafficking.
Jedoch wurde bisher noch niemand wegen der strafbaren Handlung des Menschenhandels verurteilt.

No link has yet been demonstrated between genetic modification
Es wurde bisher kein Zusammenhang zwischen genetischer Veränderung

No decision has yet been taken in terms of technology.
Bisher ist noch keine Entscheidung bezüglich der anzuwendenden Technologie gefallen.

No withdrawn quantity has yet been entered in the line.
In der Position wurde noch keine entnommene Menge erfasst.

None of the banks in question has yet been held to account for their role in allowing the transfers;
Keine der betreffenden Banken ist bislang für ihre Rolle bei der Genehmigung dieser Überweisungen zur Rechenschaft gezogen worden;

No official programme has yet been organised for the evenings of 25 and 26 April.
Für die Abende des 25. und 26. April ist bislang kein offizielles Programm vorgesehen.

No concrete proposal has yet been made.
Bislang hat es noch keine konkreten Vorschläge gegeben.

No use has yet been made of this power 36.
Bisher ist von dieser Ermächtigung allerdings noch kein Gebrauch gemacht worden 36.

However, no concrete progress towards compliance has yet been made.
Konkrete Fortschritte im Hinblick auf die Einhaltung der Rechtsvorschriften wurden bisher jedoch nicht gemacht.

No action has yet been taken to changing the wage bargaining process.
Bisher wurde nichts unternommen, um den Lohnbildungsprozess zu verändern.

Because no bridge has yet been built.
Denn dahin sei bis jetzt noch keine Brücke erbaut worden.

However, no concrete draft has yet been drawn up.
Ein konkreter Entwurf wird bislang jedoch nicht erarbeitet.

Application accepted for consideration, but no decision has yet been taken.
Antrag angenommen, für die Prüfung, aber noch keine Entscheidung getroffen worden.

Presses forward on issues for which no consensus has yet been achieved.
Bespricht Fragen, bei denen bisher noch kein Konsens erzielt wurde.

and arid has yet been attached by desertification.
halbtrocken und trocken sind noch durch Wüstenbildung gebunden worden.