HELSINKI SUMMIT in German translation

• Gipfel von Helsinki
• Helsinki-gipfel
• Gipfeltreffen in Helsinki
• Helsinkier Gipfel
• Gipfels von Helsinki

Examples of using Helsinki summit in English and their translations into German

the proposals made by the European Commission in its report on the Helsinki Summit and also the position which the Council of Ministers will presumably adopt.
Kommission die anstehenden Probleme, die Vorschläge der Europäischen Kommission im Rahmen ihres Berichts an den Helsinki-Gipfel und auch die vermutliche Haltung des Ministerrats erörtert.

Mr President, ladies and gentlemen, it was possible, at the Helsinki Summit, to get the impression that we really were on the way to having a common European defence policy.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Bei dem Gipfeltreffen von Helsinki konnte man den Eindruck haben, dass wir uns tatsächlich auf dem Wege zu einer gemeinsamen europäischen Verteidigungspolitik befinden.

This was welcomed by the Helsinki Summit.
Dieses Vorhaben wurde von den Gipfelteilnehmern begrüßt.

We shall carefully examine these issues at the Helsinki Summit in December.
Wir werden diese Fragen auf dem Gipfel in Helsinki im Dezember sehr sorgfältig prüfen.

This is the task of the Inter-Governmental Conference launched at the Helsinki Summit.
Diese Aufgabe obliegt der Regierungskonferenz, die auf dem Gipfel von Helsinki eingesetzt wurde.

Content: A political appeal to the Council in view of the Helsinki Summit.
Inhalt: Politischer Appell an den Rat im Hinblick auf den Gipfel von Helsinki.

Its working document"Report on Environmental Integration Indicators to the Helsinki Summit", and.
Arbeitspapier der Kommission mit dem Titel"Umweltbericht für den Gipfel von Helsinki- Indikatoren für die Einbeziehung der Umweltbelange.

We are delighted about the rapid progress which has been made following the Helsinki Summit.
Wir begrüßen die schnellen Fortschritte, die im Anschluß an das Gipfeltreffen von Helsinki erreicht wurden.

Monitoring progress towards integration The Commission presented a report on progress with integration to the Helsinki Summit.
Überwachung des Fortschritts in Richtung Integration Auf dem Gipfeltreffen von Helsinki legte die Kommission einen Bericht zum Fortschritt der Integration vor.

The Helsinki Summit is, in that respect, a test for Europe' s present leadership.
Der Europäische Rat von Helsinki ist somit ein Prüfstein für die gegenwärtige Führung Europas.

A draft memorandum of understanding is to be signed, or initialled, at the forthcoming Helsinki Summit.
Auf dem bevorstehenden Gipfeltreffen von Helsinki soll eine gemeinsame Absichtserklärung unterzeichnet bzw. auf den Weg gebracht werden.

In addition, there will be an e-Europe action plan by June as requested at the Helsinki Summit.
Außerdem wird es, wie auf dem Gipfel von Helsinki gefordert, bis Juni einen Aktionsplan e-Europe geben.

These are the challenges which my group wants the Helsinki Summit to respond to in a positive manner.
Dies sind die Herausforderungen, auf die der Gipfel von Helsinki nach Meinung meiner Fraktion eine positive Antwort geben muß.

These fears multiplied when the Helsinki Summit of 1999 raised the number of candidate countries from 6 to 12.
Diese Befürchtungen vervielfältigten sich, als der Gipfel von Helsinki 1999 die Anzahl der Kandidatenstaaten von 6 auf 12 erhöhte.

ladies and gentlemen, the results of the Helsinki Summit were presented and debated this morning.
Heute morgen wurden die Ergebnisse des Gipfels von Helsinki dargelegt und debattiert.

We were therefore also very satisfied with the decisions which were taken on this issue at the Helsinki Summit in December.
Deshalb waren wir mit den auf dem Gipfeltreffen in Helsinki im Dezember getroffenen diesbezüglichen Entscheidungen auch sehr zufrieden.

Appropriate initiatives by Turkey in the run-up to the Helsinki Summit would doubtless increase the chances of success of this European Council meeting.
Entsprechende Initiativen der Türkei im Vorfeld des Gipfels in Helsinki würden die Erfolgschancen dieser Tagung des Europäischen Rates zweifellos steigern.

It is the will of the Helsinki Summit that the European Union should number 28 Member States in a few years' time.
Nach dem Willen des Gipfels von Helsinki soll die Europäische Union in wenigen Jahren 28 Staaten umfassen.

China»- this was how President Trump began at the Helsinki Summit.
hin zu China" erklärte Präsident Trump bei der Eröffnung des Gipfels von Helsinki.

Trump says he will"firmly" ask Putin about election interference during the Helsinki summit.
Trump sagt er während des Helsinki-Gipfels fragt Putin über Wahl Interferenz„fest“.